Shut Up and Dance

POINT 1/ 3

直接話法：She said, "～"

「『だまっておどって』と彼女は言った」

IN THE SONGサビでは「I said, ～」と自分の言葉、続いて「She said, ～」と彼女の言葉が、そのまま引用されます。言われた言葉をそのまま再現することで、ダンスフロアでのやりとりが目の前で起きているように感じられます。

人の言葉を伝える方法は2つ。①直接話法：言った言葉をそのまま引用符（" "）に入れる。She said, "I'm tired."（彼女は「つかれた」と言った）。②間接話法：自分の言葉に言いかえる。She said (that) she was tired.。間接話法では、代名詞（I → she）や時制（am → was）を話し手の立場に合わせて変えます。命令文を間接話法にするときは tell ＋ 人 ＋ to ～ を使います。She said, "Dance with me." → She told me to dance with her.（一緒におどってと言われた）。

• 直接話法：主語 ＋ said, "～"
• 間接話法：主語 ＋ said (that) ＋ 主語 ＋ 過去形
• 命令文 → tell ＋ 人 ＋ to ～

• He said, "I'm hungry."彼は「おなかがすいた」と言った。
• He said that he was hungry.彼はおなかがすいたと言った。
• My mom told me to clean my room.母に部屋をそうじするように言われた。

間違えやすい間接話法では I → he / she、my → his / her のように代名詞も変わります。He said, "I like my dog." → He said he liked his dog.