StingVEVO ・ YouTube ・ 3.7億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
ABOUT「Englishman in New York」はどんな曲？
ポリスをはなれたスティングが、1987年のアルバム『ナッシング・ライク・ザ・サン』に入れた曲です。ジャズのかおりがするサックスと、レゲエのように軽くはねるリズムが心地よく、翌1988年にはシングルとしても発売されました。ニューヨークでくらすイギリス人が、周りと違っていても自分の流儀を曲げない姿を、ユーモアをまじえて歌っています。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
アメリカの大都会でくらすイギリス人の紳士が、紅茶を好み、礼儀を大切にする自分のやり方をつらぬく話。人と違っていても自分らしくいよう、というメッセージです。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
自分らしくいる
はげましの言葉としてとてもよく使います。Just be yourself.（いつもどおりでいいよ）の形で、面接や発表の前の人に声をかけられます。
Don't be nervous. Just be yourself.緊張しないで。いつものあなたでいればいいよ。
たとえ何があっても
後ろに「主語＋動詞」を続けて「何を〜しても」と言えます。単独で文の終わりに置いて「何があっても」と強めることもできます。
I'll support you no matter what happens.何が起きても、きみを応援するよ。
外国人、よそ者
宇宙人だけでなく、法律の言葉では「その国の国籍を持たない人」のこと。日常で人に向かって使うと冷たくひびくので注意しましょう。
I felt like an alien on my first day at the new school.新しい学校の初日、自分だけよそ者のように感じた。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
現在形：習慣と好みを言う
「コーヒーは飲まない。紅茶なんだ」
IN THE SONG歌い出しは「I don't drink coffee」と、ニューヨークに住むイギリス人の自己紹介から始まります。I take tea、I like ～ と現在形が続き、毎日の習慣や好みを語ります。コーヒーの国アメリカで紅茶を飲む――「自分のやり方は変えない」という気持ちが、現在形の言い切りに表れています。
現在形は「今この瞬間」よりも、「いつもそうだ」という習慣・好み・性質を表すのが大事な働きです。I drink coffee. は「（普段）コーヒーを飲む人だ」という意味で、今飲んでいる最中なら I'm drinking coffee. と進行形を使います。否定は don't ＋ 動詞の原形、主語が he / she なら doesn't。take はここでは「（飲み物を）飲む・とる」という意味で、I take my coffee black.（コーヒーはブラックで飲む）のように、好みを言うときによく使われます。自己紹介で I usually ～ や I don't ～ を使って習慣を話すと、ぐっと英語らしくなります。
- 主語 ＋ 動詞の現在形（いつも〜する）
- 否定：主語 ＋ don't / doesn't ＋ 動詞の原形
- 今している最中なら：am / is / are ＋ -ing
- I don't eat breakfast on weekdays.平日は朝ごはんを食べない。
- My dad takes his coffee without sugar.父はコーヒーを砂糖なしで飲む。
- She walks to school every day.彼女は毎日歩いて学校に行く。
間違えやすい主語が3人称単数なら動詞に -s をつけ、否定では doesn't のあとを原形にします。He doesn't drinks ～ は×、He doesn't drink ～ が正しい形です。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
SVOC：like ＋ 物 ＋ 過去分詞
「トーストは片面だけ焼いたのが好き」
IN THE SONG1番で、好みのトーストについて「my toast done ～」と語る部分があります。like ＋ my toast ＋ done で「トーストが焼かれた状態を好む」。done は do の過去分詞で「火が通った・焼けた」。食べ方1つにまでこだわる、イギリス紳士らしさが出ています。
like ＋ 目的語 ＋ 過去分詞は、「（物）が〜された状態を好む」という意味で、目的語の状態を過去分詞（補語＝C）が説明する SVOC の文型です。I like my steak well done.（ステーキはよく焼いたのが好き）は、レストランでもよく使う言い方。同じ形は want や have でも使えます。I want this letter sent today.（この手紙を今日送ってほしい）、I had my hair cut.（髪を切ってもらった）。目的語と過去分詞の間に「〜が…される」という受け身の関係があるのがポイント。done は料理なら「火が通った」、仕事なら「終わった」など、意味の広い語です。
- like ＋ 目的語 ＋ 過去分詞（〜が…された状態が好き）
- want ＋ 目的語 ＋ 過去分詞（〜を…してほしい）
- have ＋ 目的語 ＋ 過去分詞（〜を…してもらう）
- I like my eggs boiled.卵はゆでたのが好きだ。
- How would you like your steak done?ステーキの焼き方はどうなさいますか。
- I had my bike repaired yesterday.きのう自転車を修理してもらった。
間違えやすい目的語が「〜する」側なら原形や -ing、「〜される」側なら過去分詞。I had my hair cut. の cut は過去分詞（cut-cut-cut）で、「髪が切られる」という受け身の関係です。
POINT 3/ 3
It takes ～ to …：…するには〜が必要
「…するには、〜がいる」
IN THE SONG2番で「It takes a man ～」と、本当の男らしさとは何かを語ります。後半では「takes more than ～」と、It を省いた形で同じ構文が繰り返されます。強そうな服装や武器だけでは一人前とは言えない――紳士らしさの中身を、take の構文で問いかけています。
It takes ＋ 名詞 ＋ to ＋ 動詞の原形は、「…するには〜が必要だ・かかる」という意味です。名詞のところに時間を入れると「…するのに〜かかる」、人の性質や力を入れると「…するには〜がいる」。It takes courage to say no.（ノーと言うには勇気がいる）のように使います。It は形だけの主語で、「それ」とは訳しません。この曲の It takes a man to ～ は「…するには一人前の男の器が必要だ＝…できてこそ本物の男だ」という意味。歌のように It を省いて Takes ～ と始めるのは、くだけた言い方です。more than ～ を入れると「…するには〜だけでは足りない」となります。
- It takes ＋ 時間 ＋ to ～（〜するのに…かかる）
- It takes ＋ 名詞 ＋ to ～（〜するには…が必要だ）
- It takes more than ～ to …（…するには〜だけでは足りない）
- It takes an hour to get to the airport.空港まで1時間かかる。
- It takes courage to admit a mistake.間違いを認めるには勇気がいる。
- It takes more than money to be happy.幸せになるにはお金だけでは足りない。
間違えやすいIt takes の It を They や He に変えないこと。「私が〜するのに…かかる」と人を入れたいときは、It takes me ten minutes to ～ のように takes のすぐあとに人を置きます。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- Be yourself
- 「ありのままの自分でいなさい」。be 動詞の命令文で、yourself は「あなた自身」という再帰代名詞。人をはげますときの決まり文句です。
- no matter what
- no matter what ＋ 主語 ＋ 動詞で「たとえ何を〜しても」。「周りが何と言おうと」という意味になり、whatever ～ と言いかえられます。
- See me walking
- 命令文の see ＋ 人 ＋ -ing で「私が〜しているのを見てごらん」。知覚動詞の形で、ステッキを持って街を歩く姿を描いています。
- manners maketh man
- maketh は makes の古い形（3人称単数の -eth）。「礼儀が人をつくる」というイギリスの古いことわざで、歌では誰かの言葉として引用しています。
- brighter than the sun
- 比較級 ＋ than で「〜よりも明るい」。夜には、ろうそくの小さな光のほうが太陽より明るい、という逆説的な表現です。
SOUND発音・リスニング
talk の l は読まない
talk、walk の l は、つづりにあっても発音しない「黙字（もくじ）」で、「トーク」「ウォーク」と読みます。alien の a は「ア」ではなく「エイ」で「エイリアン」。legal alien は l と a がなめらかにつながり「リーガレイリアン」のように聞こえます。また、イギリス英語では New の ew を「ニュー」と y の音を残して読むことが多く、アメリカ英語の「ヌー」に近い発音との違いを聞き比べられます。
- I walk to school.アイ・ウォーク・トゥ・スクール
- Let's talk.レッツ・トーク
- a legal alienア・リーガレイリアン
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
否定文にしよう：My brother drinks milk.
My brother doesn't drink milk.
「今、紅茶を飲んでいる」と「（普段）紅茶を飲む」を英語にしよう。
I'm drinking tea now. ／ I drink tea.
並べかえ：(my / I / boiled / like / eggs)「卵はゆでたのが好きだ」
I like my eggs boiled.
英語にしよう：私は髪を切ってもらった。
I had my hair cut.
英語にしよう：駅まで歩いて15分かかる。（It takes を使って）
It takes fifteen minutes to walk to the station.
（ ）に入る語は？ It takes ( ) than talent to win.（勝つには才能だけでは足りない）
more
SING歌うときのコツ
ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- モデルは、イギリスからニューヨークに移り住んだ作家クエンティン・クリスプ。本人がミュージックビデオにも登場しています。
- 間奏で流れるソプラノサックスを吹いているのは、ジャズの名手ブランフォード・マルサリス。ポップスとジャズがとけ合った音の決め手になっています。
SAME ARTIST
スティング の他の曲
1980s
同じ時代のヒット曲
もっと見る
Take On Me
a-ha
1985Lv.2
Never Gonna Give You Up
Rick Astley
1987Lv.2
Girls Just Want to Have Fun
Cyndi Lauper
1983Lv.2
Smooth Criminal
Michael Jackson
1987Lv.4
Sweet Dreams (Are Made of This)
Eurythmics
1983Lv.3
Thriller
Michael Jackson
1982Lv.3
Last Christmas
Wham!
1984Lv.2完成PDF
Karma Chameleon
Culture Club
1983Lv.3