初めての方へ

1977ディスコ

Stayin' Alive

ステイン・アライヴ

Bee Geesビー・ジーズ

英語の難しさ大学・上級
歌の速さ普通
歌いやすさ難しい

beegees ・ YouTube ・ 9.5億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く

この曲の動画を選ぶ

★ この曲が出てくる特集曲名は知らないのに、絶対聞いたことある洋楽100CM・テレビ・スポーツ・盆踊りで流れたあの曲。どこで流れたか（出典つき）・あなたは何曲？チェック・クイズ特集を見る

ABOUT「Stayin' Alive」はどんな曲？

映画『サタデー・ナイト・フィーバー』の冒頭で、主人公が町をさっそうと歩く場面に流れる、ディスコ時代を代表する曲です。1977年の終わりに発売され、翌年アメリカで1位になりました。3人兄弟の高い裏声のコーラスが特ちょうです。明るく聞こえますが、歌われているのは、都会で必死に生きぬく若者のきびしい毎日です。言葉がつまっているので、聞き取りは少し難しめです。

STORY歌詞の意味：何を歌っている？

歩き方を見れば分かるだろう、僕は自信たっぷりだ。でも本当は、行き場のない都会のくらしの中で、なんとか生きのびているだけ。誰か助けてくれ、という歌です。

PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ

stay alive

生きのびる・生き続ける

stay＋形容詞で「〜のままでいる」。stay healthy（健康でいる）、stay calm（落ち着いている）も同じ形です。

Plants need water to stay alive.植物は生き続けるために水が必要です。

you can tell

見れば分かる

この tell は「話す」ではなく「見分ける、分かる」。I can't tell the difference.（違いが分からない）も同じです。

You can tell she is happy by her smile.笑顔を見れば、彼女がうれしいのだと分かります。

going nowhere

どこにも進まない・先が見えない

nowhere は「どこにも〜ない」。話し合いや計画が進まないときにも This is going nowhere. と言います。

Our discussion is going nowhere.私たちの話し合いは、少しも前に進みません。

GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説

この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。

  1. 1SVC：stay ＋ 形容詞（stayin' alive）
  2. 2whether A or B：「A でも B でも」
  3. 3現在完了の受け身：have been ＋ 過去分詞

POINT 1/ 3

SVC：stay ＋ 形容詞（stayin' alive）

「生きのびている・元気でいる」

IN THE SONG曲名でありサビの「stayin' alive」。どんな人でも、この街でなんとか生きのびているんだ。stay ＋ 形容詞の「〜のままでいる」に進行形が合わさって、必死に頑張り続ける姿を表しています。

stay ＋ 形容詞 は「〜のままでいる」という SVC（第2文型）の形です。stay alive（生きている・生きのびる）、stay healthy（健康でいる）、stay calm（落ち着いている）。keep ＋ 形容詞、remain ＋ 形容詞 も同じ仲間です。alive は「生きている」という形容詞で、名詞の前には置かず（an alive fish は×）、be / stay / keep のあとに置くのが特ちょう。歌ではこれが進行形 be staying alive になって、「（今まさに）生きのびている」という、しぶとさを表しています。

  • stay ＋ 形容詞（〜のままでいる）
  • keep / remain ＋ 形容詞（同じ仲間）
  • alive は名詞の前に置かない（a living fish はOK）
  • Stay calm and listen.落ち着いて聞いて。
  • Drink water to stay healthy.健康でいるために水を飲もう。
  • The fish is still alive.その魚はまだ生きている。

間違えやすいStay calmly. は×。stay の後ろは副詞ではなく形容詞です。また an alive animal とは言わず、a living animal とします。

続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる

POINT 2/ 3

whether A or B：「A でも B でも」

「兄弟でも母親でも、みんな生きのびている」

IN THE SONGサビの「whether you're a brother ～」。兄弟でも母親でも、誰だってこの街で生きのびている。whether ～ or … で、相手が誰であっても変わらない、という力強いメッセージを伝えます。

whether A or B は「A であろうと B であろうと」という譲歩の意味を表します。Whether you like it or not, do it.（好きでも嫌いでも、やりなさい）。また、know, ask などのあとでは「A か B か（どちらか）」という名詞のかたまりにもなります。I don't know whether he is at home or at school.（彼が家にいるか学校にいるか分からない）。歌では whether を繰り返して、いろいろな人をまとめて「みんな」と言っています。

  • Whether A or B, ～（A でも B でも〜）
  • Whether ～ or not, ～（〜であってもなくても）
  • know / ask ＋ whether A or B（A か B か）
  • Whether you win or lose, enjoy the game.勝っても負けても、試合を楽しもう。
  • Whether it rains or not, we'll go.雨がふってもふらなくても、行きます。
  • I don't know whether she is in Tokyo or Osaka.彼女が東京にいるか大阪にいるか分からない。

間違えやすい譲歩の whether の中は、未来のことでも現在形を使います（Whether it rains ～）。また weather（天気）とつづりを間違えないように。

POINT 3/ 3

現在完了の受け身：have been ＋ 過去分詞

「生まれてからずっとこづき回されてきた」

IN THE SONG1番の「since I was born」の部分。僕は生まれてからずっと、あちこちでこづき回されてきた。現在完了と受け身を合わせた形で、苦労の連続だった人生をひとことで表しています。

現在完了の受け身は have / has been ＋ 過去分詞 で、「（今までずっと）〜されてきた」「（もう）〜された」を表します。The shop has been closed since Monday.（その店は月曜からずっと閉まっている）。since ＋ 主語 ＋ 過去形 は「〜してから（ずっと）」で、始まりの時点を示します。歌の kick around は「（人を）こづき回す・ぞんざいにあつかう」という句動詞で、受け身にすると「こづき回される」。苦しい日々が今も続いている、という気持ちが現在完了で表されています。

  • have / has been ＋ 過去分詞（ずっと〜されてきた）
  • since ＋ 主語 ＋ 過去形（〜してからずっと）
  • for ＋ 期間（〜の間ずっと）
  • This temple has been loved since it was built.この寺は建てられてからずっと愛されてきた。
  • I have been told that many times.それは何度も言われてきた。
  • The road has been closed for a week.その道は1週間ずっと通行止めだ。

間違えやすいsince のあとは「始まりの時点」、for のあとは「期間」。since three years は×で、for three years や since 2020 とします。

他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック

tell by the way
can tell は「分かる・見分けられる」。by the way ～ で「〜のしかたで」。歩き方を見れば分かるだろ、という意味です。
feel the city breakin'
feel ＋ O ＋ 〜ing で「O が〜しているのを感じる」という知覚動詞の形です。
live to see another day
live to ～ で「生きて〜する」という結果の不定詞。「また次の日をむかえられる」という意味です。
goin' nowhere
go nowhere で「どこにも行かない」→「行きづまっている」。nowhere 1語で否定の意味になります。
if I can't get either
either は否定文で「どちらも（〜ない）」。「どちらも手に入らなくても」という意味です。

SOUND発音・リスニング

stayin' alive の音

stayin' alive は、g が落ちた stayin' の n と alive の a がつながって「ステイナライヴ」と聞こえます。alive の v は下くちびるを前歯にあててにごらせます。goin' nowhere は「ゴウイン・ノウウェア」。高い裏声（ファルセット）で歌っているので、母音を長くのばす発音に注目すると聞き取りやすくなります。

  • Stay alive.ステイアライヴ
  • We're staying in.ウィア・ステイニン
  • Going nowhereゴウイン・ノウウェア

練習問題考えてから、タップで答えを見よう

  1. 正しいのは？ Stay (calm / calmly).

    calm

  2. 「その魚はまだ生きている」：The fish is still (　).

    alive

  3. 「勝っても負けても楽しもう」：(　) you win (　) lose, enjoy the game.

    Whether / or

  4. 正しいのは？ Whether it (rains / will rain) or not, we'll go.

    rains

  5. 「この寺は建てられてからずっと愛されてきた」：This temple has (　) (　) since it was built.

    been loved

  6. (since / for) を選ぼう：The road has been closed (　) a week.

    for

SING歌うときのコツ

普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。音の高さの幅が広い曲です。カラオケではキーを下げると楽に歌えます。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ！のトリビア

  • 伝説級この曲のテンポは、心臓マッサージで胸をおす速さ（1分間に100〜120回）にぴったり。アメリカの病院や講習会では、この曲を思いうかべながら練習するよう教えられています。題名も「生き続ける」です。

SAME ARTIST

ビー・ジーズ の他の曲

How Deep Is Your Love Bee Gees 1977Lv.3 Night Fever Bee Gees 1977Lv.3

1970s

同じ時代のヒット曲

もっと見る
Dancing Queen ABBA 1976Lv.2完成PDF September Earth, Wind & Fire 1978Lv.3完成PDF Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) ABBA 1979Lv.2 Don't Stop 'Til You Get Enough Michael Jackson 1979Lv.3 Rock with You Michael Jackson 1979Lv.2 Y.M.C.A. Village People 1978Lv.2 I Will Survive Gloria Gaynor 1978Lv.3 Kung Fu Fighting Carl Douglas 1974Lv.2