初めての方へ

1974ディスコ

Kung Fu Fighting

吼えろ!ドラゴン

Carl Douglasカール・ダグラス

英語の難しさ中2・中3
歌の速さ普通
歌いやすさとても歌いやすい

Carl Douglas ・ YouTube ・ 690万回再生(2026年11月13日時点)YouTube で開く

この曲の動画を選ぶ

ABOUT「Kung Fu Fighting」はどんな曲?

1970年代、ブルース・リーの映画で世界中にカンフー・ブームがおこっていたころの大ヒットです。ジャマイカのキングストン生まれの歌手カール・ダグラスが歌い、1974年にイギリスとアメリカの両方で1位に。世界で1100万枚売れたと言われます。中国風のメロディーと「フッ!ハッ!」というかけ声がにぎやかで、2008年のアニメ映画『カンフー・パンダ』でも、カバー版が使われました。

STORY歌詞の意味:何を歌っている?

町じゅうのみんながカンフーで戦っている、というユーモアたっぷりの歌。速くてかっこいい動きを、ちょっと大げさに、楽しく描いています。

PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ

fast as lightning

稲妻のように速く

as +形容詞+ as 〜で「〜と同じくらい…」。歌では最初の as を省いた形です。lightning(稲妻)と lightening のつづりの違いに注意。

The cat ran as fast as lightning when it heard the dog.犬の声を聞いて、ネコは稲妻のように速く逃げた。

a little bit

ほんの少し

a little だけでも「少し」ですが、bit を入れると「ほんのちょっと」とやわらかくなります。会話でとてもよく使う言い方です。

I'm a little bit nervous about the test.テストがちょっとだけ不安なんだ。

GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説

この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ!」と見つけてみましょう。

  1. 1過去進行形:was / were + -ing
  2. 2原級比較:as + 形容詞 + as ~
  3. 3程度の表現:a little bit で「少し」

POINT 1/ 3

過去進行形:was / were + -ing

「(そのとき)〜していた」

IN THE SONGサビでは「みんなが〜していた」と、過去のある場面の様子が was + fighting の形で語られます。歌の中には were も何度も出てきて、まるでその場にいたかのように、にぎやかな光景が目にうかびます。

過去進行形は「was / were + 動詞の -ing 形」で、過去のある時点で「〜しているところだった」という、動作の途中の様子を表します。過去形の fought(戦った)が「1回の出来事」を点で表すのに対し、was fighting は「その場面で続いていた動き」を線で表すイメージ。だから物語の背景や、その場の雰囲気を伝えるのにぴったりです。主語が I / he / she / it や単数のときは was、you / we / they や複数のときは were を使います。

  • 主語 + was / were + 動詞の -ing(〜していた)
  • I / he / she / it + was ~ing
  • you / we / they + were ~ing
  • I was watching TV at nine last night.きのうの夜9時、テレビを見ていた。
  • They were dancing in the park.彼らは公園で踊っていた。
  • What were you doing then?そのとき何をしていたの?

間違えやすいeverybody(みんな)は意味は大勢でも、文法では単数あつかい。だから Everybody were ~ ではなく Everybody was ~ になります。everyone、somebody も同じです。

続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる

POINT 2/ 3

原級比較:as + 形容詞 + as ~

「〜と同じくらい…だ」

IN THE SONG歌の中に as fast as lightning(いなずまのように速い)という形が出てきます。カンフーの動きのすばやさを、空を走るいなずまと比べて、思いきり大げさにほめている表現です。

「as + 形容詞(副詞)の原級 + as ~」で「〜と同じくらい…だ」という意味になります。原級とは、-er や -est がつかない、もとの形のこと。英語では、このas ~ as に身近なものを入れて「とても…だ」と強める決まり文句がたくさんあります。as fast as lightning(いなずまのように速い)、as busy as a bee(ハチのように忙しい)、as cold as ice(氷のように冷たい)など。日本語の「〜のように」にあたりますが、英語は as を2回使うのがポイント。否定にすると not as ~ as …(…ほど〜ではない)になります。

  • A + is + as + 原級 + as + B(AはBと同じくらい〜)
  • not as ~ as …(…ほど〜ではない)
  • as fast as lightning(いなずまのように速い)
  • My brother is as tall as my father.兄は父と同じくらいの背の高さだ。
  • This box is as light as a feather.この箱は羽根のように軽い。
  • I'm not as fast as Ken.僕はケンほど速くない。

間違えやすいlightning(いなずま)と lighting(照明)はつづりが1字違いです。いなずまの方には e がなく、light に -ning がつきます。発音も「ライトニング」と「ライティング」で別物です。

POINT 3/ 3

程度の表現:a little bit で「少し」

「ほんの少し」「ちょっとだけ」

IN THE SONG歌の中に a little bit(ちょっとだけ)が出てきます。派手なサビとは反対に、ほんの少し、というひかえめな言い方をはさむことで、話にユーモアと人間らしさが出ています。

a little は「少し」、bit も「少し・小さなかけら」という意味。2つを合わせた a little bit は「ほんの少し」と、少なさをさらに強めた言い方で、会話でとてもよく使います。I'm a little bit tired.(ちょっとだけ疲れた)のように形容詞の前に置いたり、動詞のあとに置いて「少しだけ〜する」と言ったりできます。強く言いすぎたくないときに、言葉をやわらげるクッションの役目もします。a bit だけでも同じ意味で、イギリス英語では特によく使われます。

  • a little bit + 形容詞(ちょっと〜)
  • 動詞 + a little bit(少しだけ〜する)
  • a little / a bit も同じ仲間
  • I'm a little bit nervous.ちょっとだけ緊張している。
  • Can you wait a little bit?少し待ってもらえる?
  • It's a bit cold today.今日はちょっと寒いね。

間違えやすいa little(少しある)と little(ほとんどない)は意味が逆になります。I have a little time. は「少し時間がある」、I have little time. は「ほとんど時間がない」。a の有無に注意。

他にもある!歌詞の文法・表現聞こえたらチェック

Kung Fu Fighting
曲名は「カンフーで戦うこと」。fighting は動名詞で、kung fu が「どんな戦いか」を前から説明しています。名詞の前に名詞を置いて説明する、英語らしい作り方です。
everybody was
サビの主語 everybody は単数あつかいなので be動詞は was。日本語の「みんな」につられて were にしないように注意しましょう。
but
歌の中には but も何度か出てきて、話の流れを「でも」とひっくり返します。楽しい話の中に意外な展開を入れる、物語の語り方です。
lightning
「いなずま」。thunder(かみなりの音)と区別して覚えましょう。光るのが lightning、ゴロゴロ鳴るのが thunder です。

SOUND発音・リスニング

a little bit は「アリルビッ」

アメリカ英語では、母音にはさまれた t が、日本語のラ行のような音に変わります(t のら行化)。little は「リトル」ではなく「リル」に近く聞こえます。a little bit は全体で「アリルビッ」。最後の t は息を止めるだけで、ほとんど聞こえません。as fast as は音がつながって「アズファスタズ」。fighting も「ファイティン」と g を落として軽く歌われがちです。

  • Just a little bit.ジャスタ・リルビッ
  • As fast as you.アズファスタズ・ユー
  • Keep fighting!キープ・ファイティン

練習問題考えてから、タップで答えを見よう

  1. ( )に入る語は? Everybody ( ) singing at the party.(was / were)

    was

  2. 英語にしよう:そのとき私たちは昼ごはんを食べていた。

    We were eating lunch then.

  3. 「彼はチーターと同じくらい速い」:He is ( ) fast ( ) a cheetah.

    as / as

  4. I'm not as tall as Tom. を日本語にすると?

    私はトムほど背が高くない。

  5. I have ( ) money.(少しはある)に入るのは little? a little?

    a little

  6. 「いなずま」は lighting? lightning?

    lightning

SING歌うときのコツ

普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ!のトリビア

  • もとは別の曲のB面用で、スタジオの残り時間わずか10分ほどで、2回だけ録音されました。それが世界的な大ヒットになりました。
  • プロデュースしたのは、インド系イギリス人の音楽家ビドゥ。「フッ!」「ハッ!」というかけ声や、空手チョップのような音を加えたのも彼です。

1970s

同じ時代のヒット曲

もっと見る