Somebody to Love

愛する（ための）誰か

to love が somebody を後ろから説明する、不定詞の形容詞的用法です。something to drink（何か飲む物）、a lot of homework to do（やるべきたくさんの宿題）と同じ形です。

I need something to drink.何か飲む物が欲しい。

のるかそるか・自力でやるしかない

直訳は「沈むか泳ぐか」。誰の助けもなく、うまくいくか失敗するかの場面で使います。歌では、相手のために音楽を作るという場面で出てきます。

It was my first job abroad, so it was sink or swim.初めての海外の仕事で、自分の力でやるしかなかった。

多くはいらない

too much は「多すぎる量」。not need too much で「そんなにたくさんはいらない」。後ろに just ～（～だけでいい）を続けると、本当に欲しいものが強調されます。

I don't need too much. Just a quiet place to read.多くはいらない。静かに読書できる場所があればいい。