DollyPartonVEVO ・ YouTube ・ 1.2億回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く
ABOUT「9 to 5」はどんな曲？
目覚ましで飛び起きて、コーヒーを流しこみ、車が行き交う通りへ――働く人の毎日をテンポよく歌った、元気いっぱいの曲です。ドリー・パートンが自分も出演した映画『9時から5時まで』のために書き、1980年の終わりに発売して全米1位になりました。グラミー賞を2つ受け、アカデミー賞にもノミネート。会社で正当に認められない人たちの気持ちを、明るく笑いとばすパワーにあふれています。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
朝から夕方まで一生けんめい働いても、なかなか認められずお金もたまらない会社員の気持ちを歌います。それでもいつか運が向いてくる、と前向きに働く人を応援します。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
朝9時から夕方5時までの仕事・会社勤め
一般的な会社の勤務時間から、「普通の会社勤め」そのものを指すようになりました。a nine-to-five job のように形容詞としても使います。
My father has a nine-to-five job at a bank.父は銀行で会社勤めをしています。
生計を立てる・くらしをかせぐ
living は「生活費・くらし」。make a living as 〜 で「〜として生計を立てる」。仕事の話でよく使う表現です。
She makes a living as a painter.彼女は画家として生計を立てています。
なんとかやっていく
お金や力がぎりぎりでも、どうにか生活や仕事を続けていく、という意味です。I can get by in English.（英語でなんとかやれる）。
I can get by with a little English when I travel.旅行ならちょっとの英語でなんとかなります。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
感嘆文：What a ＋ 名詞 ＋ to ～!
「なんてひどい生計の立て方なんだろう」
IN THE SONGサビの「what a way to make ～」。What a way（なんというやり方）に to＋動詞が続いて、「9時から5時まで働いて生活費をかせぐなんて、なんてやり方だ」と皮肉をこめてなげいています。明るい曲調とのギャップが面白い一節です。
What a＋（形容詞＋）名詞＋(主語＋動詞)! は「なんて〜な…だろう」と驚きや感動を表す感嘆文です。What a beautiful day!（なんていい天気！）。名詞が複数や数えられない名詞なら a をつけず、What nice people!（なんて親切な人たち！）となります。名詞の後ろに to 不定詞を続けると「〜するとはなんという…だろう」。What a way to ～! は、文脈によって「最高のやり方だ！」にも「ひどいやり方だ！」にもなる、皮肉にも使える便利な言い方です。
- What a ＋ 形容詞 ＋ 名詞 (＋ 主語 ＋ 動詞)!
- What a ＋ 名詞 ＋ to ＋ 動詞!（〜するとはなんという…）
- How ＋ 形容詞 (＋ 主語 ＋ 動詞)!
- What a wonderful idea!なんてすばらしい考えなんだ！
- What a way to start the day!なんて1日の始まり方だろう！
- How kind you are!あなたはなんて親切なんだ！
間違えやすいWhat のあとに形容詞＋名詞、How のあとに形容詞だけ、と区別します。× How a beautiful day! や × What beautiful! は間違いです。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
enough to ＋ drive ＋ 人 ＋ 形容詞
「頭がおかしくなりそうなほどだ」
IN THE SONGサビの後半の「enough to drive you ～」と、続く「if you let it」。手がらを認めてもらえない毎日は、気が変になるのに十分だ――でも、そうさせるかどうかは自分しだい、と前向きなひねりを入れています。
It's enough to ～ は「〜するのに十分だ」＝「〜してしまうほどだ」という意味です。drive＋人＋形容詞 は「人を〜な状態に追いやる」という SVOC（第5文型）の形で、drive me crazy（頭がおかしくなるほどいらいらさせる）は会話の定番表現です。drive は「運転する」の他に「（人を）ある状態へ追い立てる」という意味があります。if you let it は「もしそうさせてしまえば」。let＋もの＋動詞の原形 の動詞部分（drive you crazy）が省略された形です。
- It's enough to ＋ 動詞（〜するほどだ）
- drive ＋ 人 ＋ 形容詞（人を〜にさせる）
- drive me crazy（いらいらさせる）
- This noise is driving me crazy.この騒音で頭がおかしくなりそうだ。
- That was enough to make me cry.それは泣いてしまうのに十分だった。
- Don't let it bother you.それを気にしないで。
間違えやすいdrive ＋人＋ crazy／mad／nuts はどれも「いらいらさせる」。悪い意味だけでなく、You drive me crazy. は「君に夢中だ」という意味でも使われます。
POINT 3/ 3
再帰代名詞：pour myself ～
「自分にカップ1杯の『やる気』を注ぐ」
IN THE SONG1番で朝のしたくを描く「pour myself a ～」。主語の I を省き、自分のためにコーヒーならぬ「やる気」を注ぐ、とユーモラスに言っています。myself は「自分自身に」という再帰代名詞です。
主語と目的語が同じ人のとき、目的語には -self／-selves の形（再帰代名詞）を使います。I pour myself some coffee.（自分にコーヒーを注ぐ）は、pour＋人＋もの の第4文型で、「人」の部分が主語と同じなので myself になっています。× I pour me some coffee. は学校英語ではまちがいです（アメリカ南部の話し言葉では聞きます）。enjoy oneself（楽しむ）、help yourself（自由に取って食べて）、introduce myself（自己紹介する）など、決まった言い方もたくさんあります。
- 主語 ＋ 動詞 ＋ 再帰代名詞（自分自身を・に）
- pour ＋ myself ＋ もの（自分に〜を注ぐ）
- myself ／ yourself ／ himself ／ herself ／ ourselves ／ themselves
- I made myself a sandwich.自分でサンドイッチを作った。
- Please help yourself.どうぞご自由にお取りください。
- We enjoyed ourselves at the party.パーティーで楽しく過ごした。
間違えやすい「楽しむ」の enjoy は目的語が必要です。× I enjoyed at the party. ではなく、I enjoyed myself. や I enjoyed the party. にします。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- make a livin'
- 「生計を立てる、生活費をかせぐ」は make a living。living は名詞で「生活費、暮らし」です。
- barely gettin' by
- get by で「なんとかやっていく」。barely（かろうじて）がついて、ぎりぎりの生活を表しています。
- give you credit
- give＋人＋credit で「人の手がらを認める」。credit は「功績、信用」。上司は手がらを認めてくれない、となげいています。
- out to get me
- 「〜しようとねらっている」という be out to ～ の形。上司が私をやっつけようとしている気がする、と冗談まじりに言っています。
- in the same boat
- 「同じ船に乗っている」＝「同じ境遇にいる」。your ship'll come in（いつか幸運がやって来る）と、船の言い回しが2つ出てきます。
SOUND発音・リスニング
outta は「アウラ」
out of は、out の t と of がつながり、さらに t がら行の音になって「アウラ」と聞こえます。それを文字にしたのが outta です。gettin' by も、gettin' の tt がら行になり「ゲリン・バイ」。9 to 5 は「ナイン・トゥ・ファイヴ」の to が弱く「ナインタファイヴ」。livin' や takin' のように -ing の g もたくさん落ちています。早口の歌なので、強く読む語をたどって聞きましょう。
- Get outta bed!ゲラウラ・ベッド
- We're gettin' by.ウィア・ゲリン・バイ
- From nine to five.フロム・ナインタファイヴ
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
感嘆文にしよう：It is a very big dog.
What a big dog (it is)!
（ ）に入るのは What？ How？ ( ) cute this cat is!
How
英語にしよう：その音で頭がおかしくなりそうだ。（drive を使って）
The sound is driving me crazy.
（ ）に入る語は？「自己紹介させてください」Let me introduce ( ).
myself
I enjoyed at the party. の間違いを直そう。
I enjoyed myself at the party.
make a living の意味は？
生計を立てる
SING歌うときのコツ
言葉の数が多く、速い曲です。歌う前に、リズムよく「読む」練習を。0.75 倍速から始めて、口が回るようになったら元の速さにもどします。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- ドリーは、アクリルのつけ爪どうしをこすり合わせてタイプライターのようなカタカタという音を出し、曲のリズムを作ったと語っています。
- 映画では、ジェーン・フォンダ、リリー・トムリンとともに主演をつとめました。ドリーにとって初めての映画出演でした。
SAME ARTIST
ドリー・パートン の他の曲
1980s
