1973ポップ
Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree
幸せの黄色いリボン
Tony Orlando and Dawnトニー・オーランド＆ドーン
OrlandoDawnVEVO ・ YouTube ・ 1,021万回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
ABOUT「Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree」はどんな曲？
長い間家をはなれていた男が、バスでふるさとに帰る物語の歌です。まだ自分を待っていてくれるなら、古い木に黄色いリボンを結んでおいて、と手紙で伝えてあります。1973年にアメリカとイギリスで1位になりました。明るい曲調ですが、結末はどうなるのかドキドキします。最後の場面を聞き取れたときのうれしさは格別なので、ぜひ物語を追いながら聞いてください。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
つとめを終えて3年ぶりに帰る男が、リボンがなければバスをおりずに去るつもりで、木を見るのが怖くて運転手にたのむ。そして着いたとき、バスじゅうがわき立ちます。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
今、家に帰るところだ
相手のいる場所へ「行く」ときは go ではなく come を使います。I'm coming.（今行くよ）も同じ考え方です。
I'm coming home early today.今日は早く家に帰ります。
つとめを終える・刑期をすごす
決められた期間をつとめ上げることです。この歌では、主人公が長く家に帰れなかった理由をしめしています。
He did his time and started a new life.彼はつとめを終えて、新しい生活を始めました。
古い・なじみの（old）
old をくだけた発音のまま書いた形で、ol' とも書きます。親しみをこめて「おなじみの」という感じを出します。
I met my good old friend at the station.駅でなつかしい友だちに会いました。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
現在進行形の未来と現在完了
「家に帰るところだ、刑期をつとめ終えた」
IN THE SONG歌い出しの「coming home」と「I've done my time」。刑期を終えて、今、家に帰るところだ。進行形で「もう決まった近い予定」を、現在完了で「やり終えた」ことを表し、新しい出発の気持ちを伝えます。
現在進行形（be ＋ 〜ing）は「今〜している」の他に、「（もう決まっていて）近いうちに〜する」という未来の予定も表します。I'm leaving tomorrow.（明日出発します）。準備ができていて、もう動き出している感じがあります。現在完了（have ＋ 過去分詞）の「完了」は、「〜し終えた（その結果、今は〜だ）」。do one's time は「刑期をつとめる」というくだけた言い方で、I've done my time は「刑期を終えた（だから今は自由だ）」という意味になります。
- be ＋ 〜ing（近い未来の予定）
- have ＋ 過去分詞（〜し終えた・完了）
- I'm coming home.（今から帰るよ）
- I'm meeting my friend this afternoon.今日の午後、友だちと会う予定です。
- We're moving to Osaka next month.来月大阪に引っこします。
- I've finished my homework.宿題を終えたところだ。
間違えやすい近い未来の進行形は、予定が決まっているときに使います。天気のように自分で決められないことは It will rain. や It's going to rain. で表します。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
疑問詞 ＋ to ＋ 原形：what to do
「何をすればいいか、分かるはずだ」
IN THE SONG1番の「what to do」の部分。手紙を受け取っているなら、何をすればいいか分かるはずだ――僕をまだ想ってくれているなら。what to do が、答えを相手にゆだねる気持ちを表しています。
疑問詞 ＋ to ＋ 動詞の原形 は、「何を〜すればよいか」「どう〜すればよいか」という名詞のかたまりを作ります。what to do（何をすればよいか）、how to swim（泳ぎ方）、where to go（どこへ行けばよいか）、when to start（いつ始めればよいか）。I don't know what to say.（何と言えばいいか分からない）。know, tell, learn, decide などの目的語としてよく使われます。間接疑問 what I should do と言いかえることもできます。
- what to ＋ 原形（何を〜すればよいか）
- how / where / when to ＋ 原形
- ＝ what ＋ 主語 ＋ should ＋ 原形
- I don't know what to say.何と言えばいいか分からない。
- Can you tell me how to get to the station?駅への行き方を教えてくれますか？
- We decided where to go for our trip.旅行でどこへ行くかを決めた。
間違えやすいwhy to ～ という形は普通使いません。また what to do の to のあとは原形で、what to doing は×です。
POINT 3/ 3
条件の if ＋ 現在形 → I'll ～
「リボンが見えなければ、バスに乗ったままでいる」
IN THE SONGサビの「If I don't see ～」の部分。もし木に黄色いリボンが見えなければ、バスをおりずに通りすぎるよ。if の中は現在形、主節は I'll という条件の文で、不安と覚悟を表しています。
If ＋ 主語 ＋ 現在形, 主語 ＋ will ＋ 原形 で「もし〜なら、…するだろう」。実際に起こりうることを条件にする文です。if の中は、これから先のことでも will を使わず現在形にします。If it rains tomorrow, I'll stay home.（明日雨なら家にいる）。否定の条件は If ～ don't / doesn't ～ の形。歌では、リボンがあるかないかで、その後の行動が分かれるという、ドキドキする場面を表しています。ありえないことを想像する仮定法（If I were ～）との違いも整理しておきましょう。
- If ＋ 主語 ＋ 現在形, 主語 ＋ will ＋ 原形
- 否定：If ＋ 主語 ＋ don't ～, ～ will …
- if の中は will を使わない
- If I don't see you there, I'll call you.そこで会えなかったら電話するね。
- If it rains tomorrow, we'll stay home.明日雨なら家にいよう。
- If you hurry, you'll catch the bus.急げばバスに間に合うよ。
間違えやすいIf I won't see a ribbon は×。また、ここを仮定法の If I saw にすると、「ありえない話」という意味になってしまいます。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- it's been three long years
- It has been ＋ 期間 で「〜がたった」。「3年という長い年月がたった」という意味です。
- got to know
- have got to ～ は have to ～（〜しなければならない）のくだけた形です。
- couldn't bear to see
- can't bear to ～ で「〜するのにたえられない」。見る勇気がない、というドキドキした気持ちです。
- what I need
- 関係代名詞 what で「僕が必要としているもの」。たった1本のリボンこそが必要だ、という意味です。
- telling you ～
- 現在分詞 telling が手紙を後ろから説明する形。中は時制の一致で I would（I'd）になっています。
SOUND発音・リスニング
tie a yellow ribbon の音
tie a は「タイア」と、y の音をはさんでなめらかにつながります。yellow は「イエロー」ではなく、y で口を横に引いて「イェロウ」。ribbon は「リボン」の b をはっきりにごらせ、r は舌をどこにもつけません。'round は around の a が落ちた形、ole は old の d が落ちた古風な言い方です。
- Tie a knot.タイア・ナット
- A yellow carア・イェロウ・カー
- Look around.ルカラウンド
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
「来月引っこします」：We ( ) ( ) next month.（move を使って）
are moving
「宿題を終えたところだ」：I ( ) ( ) my homework.
have finished
「何と言えばいいか分からない」：I don't know ( ) ( ) say.
what to
英語にしよう：駅への行き方を教えてくれますか？
Can you tell me how to get to the station?
正しいのは？ If it (rains / will rain) tomorrow, we'll stay home.
rains
「急げば間に合うよ」：If you ( ), you'll catch the bus.
hurry
SING歌うときのコツ
普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 伝説級刑務所から帰ってくる男が「まだ待っていてくれるなら、黄色いしるしを」とたのむ話は、山田洋次監督の映画『幸福の黄色いハンカチ』と同じ、アメリカに伝わる話がもとになっていると言われています。
- アメリカではこの歌のあと、遠くにいる家族や兵士の帰りを待つしるしとして、黄色いリボンを結ぶ習慣が広まりました。
1970s
