Change the World

POINT 1/ 3

仮定法過去：If I could ～, I'd ～

「もし〜できたら、…するのに」

IN THE SONG1番は「If I could reach ～」で始まり、2番は王様になれたらと想像して「I'd take you ～」と続きます。星をつかむ、1日だけ王様になる。どれも実際には無理なことばかりで、だからこそ「それほど君を思っている」という気持ちが伝わります。

If I could ～ は「もし〜できたら」。can の過去形 could を使うことで、「実際にはできないけれど」という仮定法過去になります。結論の側は would（〜するだろう）や could（〜できるだろう）＋ 原形。I'd は I would の短縮形です。If I could fly, I would visit you every day.（飛べたら毎日会いに行くのに）。If I can ～ と現在形にすると「（実際にできそうなので）できたら」という普通の条件になり、夢の話ではなくなります。can と could、たった1語の違いで、現実か想像かが変わるのです。

• If ＋ 主語 ＋ could ＋ 原形, 主語 ＋ would ＋ 原形（もし〜できたら…するのに）
• If ＋ 主語 ＋ were ～, 主語 ＋ would ～（もし〜なら）
• 短縮形：I would → I'd

• If I could fly, I would go to the moon.飛べたら、月に行くのに。
• If I were rich, I'd buy a big house.お金持ちなら、大きな家を買うのに。
• If I can finish early, I'll call you.早く終われたら電話するね。（ありうる話）

間違えやすいI'd は I would の他に I had の短縮形のこともあります。後ろが動詞の原形なら would（I'd take）、過去分詞なら had（I'd taken）です。