Tears in Heaven

POINT 1/ 3

仮定法過去の疑問文：Would you ～ if I ＋ 過去形?

「もし〜したら、君は…してくれるだろうか」

IN THE SONG曲の始まりから「Would you know my name ～」と問いかけ、「if I saw you ～」と続きます。もう会えない大切な人に、天国で会えたら名前を覚えていてくれるだろうか、とたずねる、静かで切ない仮定の問いです。

仮定法過去は、今の事実と違うこと・実際には起こりそうにないことを想像する形で、if の中を過去形、結論の側を would ＋ 原形にします。疑問文にするときは would を主語の前に出し、Would you ～ if I ＋ 過去形? となります。What would you do if you won the lottery?（宝くじに当たったらどうする？）。saw は過去形ですが、意味は過去ではありません。「ありえないことだと分かっているけれど」という気持ちが、時制を一歩下げることで表れるのです。ありうることなら Will you ～ if I see you? と現在形を使います。

• Would ＋ 主語 ＋ 原形 ～ if ＋ 主語 ＋ 過去形?（もし〜なら…するだろうか）
• What would you do if ～?（もし〜ならどうする？）
• ありうる話：Will you ～ if ＋ 現在形?

• Would you help me if I asked?もし私がたのんだら、助けてくれる？
• What would you do if you were a bird?もし鳥だったら、何をする？
• Would you be angry if I told you the truth?本当のことを言ったら、おこる？

間違えやすいWould you ～? は「〜していただけますか」という丁寧な依頼にも使います（Would you open the window?）。if ＋ 過去形 がついているかどうかで、仮定の質問か依頼かを見分けましょう。