初めての方へ

1998ポップ

Thank You

サンキュー

Didoダイド

英語の難しさ高校
歌の速さややゆっくり
歌いやすさ歌いやすい

DidoVEVO ・ YouTube ・ 5.4億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く

ABOUT「Thank You」はどんな曲？

雨の朝のようなしっとりした音と、ささやくような歌声が心地よい、イギリスの歌手ダイドの代表曲です。1999年のデビューアルバム『ノー・エンジェル』に入り、アメリカのチャートで3位になりました。さえない一日でも、あなたがいるだけで最高の日になる、と歌います。日常の単語が多く、会話の勉強にもなります。紅茶を飲みながら聞きたくなる歌です。

STORY歌詞の意味：何を歌っている？

お茶は冷め、仕事にはおくれ、雨にもぬれる。そんなついていない一日でも、家に帰って大切な人の顔を見れば全部ふき飛ぶ、という感謝の歌です。

PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ

not so bad

そんなに悪くない

How are you? への返事にも使える、ひかえめな言い方です。Not bad.（悪くないね）はほめ言葉にもなります。

The test was not so bad.テストはそんなに悪くなかった。

late for work

仕事に遅刻して

late for ~ で「〜におくれて」。late for school（学校に遅刻して）と入れかえて使えます。

Hurry up, or you'll be late for school.急いで。学校におくれるよ。

at all

まったく（〜ない）

否定文の終わりに置いて、意味を強めます。Not at all. は「どういたしまして」の意味にもなります。

I can't see the board at all.黒板がまったく見えない。

GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説

この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。

  1. 1間接疑問：I'm wondering why ～
  2. 2thank ＋ 人 ＋ for ～ing
  3. 3even if ～：たとえ〜でも（仮定法も混ぜて）

POINT 1/ 3

間接疑問：I'm wondering why ～

「なんで〜したんだろう、と思っている」

IN THE SONG歌い出しで、冷めたお茶を前に「なぜベッドから出たんだろう」とぼんやり考える I'm wondering why ～。最悪な朝のだるさが、wonder（〜かなと思う）＋ why の間接疑問で静かに表されています。

疑問詞で始まる疑問文を、別の文の中に入れたものを間接疑問といいます。Why did he leave? を I wonder の後ろに入れると、I wonder why he left. と「疑問詞 ＋ 主語 ＋ 動詞」の普通の語順になるのがルール。did は消え、動詞が過去形になります。wonder は「〜だろうかと思う」。I'm wondering ～ と進行形にすると「今ちょうど考えている」感じや、やわらかさが出ます。I'm wondering if you could help me.（手伝っていただけないかと思いまして）は、丁寧なお願いの定番です。

  • I wonder ＋ 疑問詞 ＋ 主語 ＋ 動詞
  • I'm wondering why ～（なぜ〜かと考えている）
  • I wonder if ～（〜かどうかと思う）
  • I wonder why he is late.彼はなぜ遅れているんだろう。
  • I'm wondering where I put my key.鍵をどこに置いたか考えているところ。
  • I wonder if it will rain tomorrow.あしたは雨かなあ。

間違えやすい間接疑問では疑問文の語順にしません。I wonder why is he late. は誤り。I wonder why he is late. のように「主語 ＋ 動詞」の順にします。

続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる

POINT 2/ 3

thank ＋ 人 ＋ for ～ing

「〜してくれてありがとう」

IN THE SONGタイトルの意味が分かるサビ。thank you for ～ing の形で、「最高の一日をくれてありがとう」と伝えます。最悪な朝から始まった一日が、相手の存在で逆転する。その感謝が、この形にまっすぐこめられています。

thank ＋ 人 ＋ for ～ で「〜のことで人に感謝する」。for は前置詞なので、後ろには名詞か動名詞（～ing）が来ます。Thank you for the present.（プレゼントをありがとう）／ Thank you for coming.（来てくれてありがとう）。to 不定詞は使えません。I want to thank you ～ と want to をつけると、「ぜひお礼を言いたい」とあらたまった、心のこもった言い方になります。お礼を言われたら You're welcome. や No problem. と返しましょう。

  • Thank you for ＋ 名詞（〜をありがとう）
  • Thank you for ＋ ～ing（〜してくれてありがとう）
  • I want to thank you for ～（〜にお礼を言いたい）
  • Thank you for helping me.手伝ってくれてありがとう。
  • Thanks for the nice dinner.すてきな夕食をありがとう。
  • I want to thank you for listening.聞いてくれたことにお礼を言いたいです。

間違えやすいThank you for to help me. は誤り。前置詞のあとは動名詞です。また、「〜しないでくれてありがとう」は Thank you for not ～ing. と not を ～ing の前に置きます。

POINT 3/ 3

even if ～：たとえ〜でも（仮定法も混ぜて）

「たとえ見えたとしても、灰色だろう」

IN THE SONG雨で窓の外が見えない場面で even if I ～ と仮定が続き、後半では家がこわれても気づかないだろう、という意味の even if ～ も出てきます。「どんなことがあっても、あなたがいれば平気」という気持ちを、仮定の言い方で大げさに表しています。

even if ～ は「たとえ〜だとしても」。ありそうなことには現在形（Even if it snows, ～）、現実と違う想像には仮定法過去（過去形 ＋ would）を使います。歌の1つ目は「窓の外が見えたとしても、どうせ灰色だろう」で、could と would（短縮形 'd）を使った仮定法過去。2つ目は「家が崩れても、まったく気づかないだろう」と、wouldn't を使って大げさな想像をしています。even though（実際に〜だけれども）は事実を言うときに使うので、区別しましょう。

  • Even if ＋ 現在形, 主語 ＋ will ～（たとえ〜でも）
  • Even if ＋ 過去形, 主語 ＋ would ～（仮定法過去）
  • even though ～（実際に〜だけれども）
  • Even if it rains, we'll play soccer.たとえ雨がふっても、サッカーをするよ。
  • Even if I had wings, I wouldn't fly away.たとえつばさがあっても、飛んでいかないよ。
  • Even though he was tired, he kept working.彼はつかれていたけれど、働き続けた。

間違えやすいif だけなら「もし〜なら」、even if は「たとえ〜でも」。意味がほぼ反対になることもあるので、even を聞き落とさないように。

他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック

has gone cold
「（お茶が）冷めてしまった」。go ＋ 形容詞 で「（悪い状態に）なる」。go bad（くさる）、go wrong（うまくいかない）も同じ仲間です。has gone は現在完了で「今は冷めている」。
not ～ at all
「まったく〜ない」。歌では窓の外が「まったく見えない」と言っています。at all は否定を強める語です。
reminds me that
remind ＋ 人 ＋ that ～ で「人に〜だと思い出させる」。壁の写真を見ると「そんなに悪くない」と思える、という場面です。
late for work
be late for ～ で「〜に遅れる」。late for school（学校に遅刻する）と同じ形。for を忘れないように。
not so bad
「そんなに悪くない」。not so ～ は「それほど〜ない」。最悪な一日でも、あなたがいれば悪くない、というやさしい言い方です。

SOUND発音・リスニング

thank you は「サンキュー」でも th を丁寧に

thank の th は、舌先を上の歯に軽く当てて息を出す音で、日本語の「サ」とは違います。thank you は k と y がつながり「サンキュー」に近く聞こえます。もう1つ、Dido は want to を「ウォントゥ」とはっきり歌いますが、会話ではよく wanna（ワナ）になります。late for は t がほとんど消えて「レイ・フォー」。

  • Thank you for coming.サンキュー・フォー・カミン
  • I want to thank you.アイ・ウォントゥ・サンキュー
  • I'm late for work.アイム・レイ・フォー・ワーク

練習問題考えてから、タップで答えを見よう

  1. 語順を正しく：I wonder（ he / why / is / angry ）.

    I wonder why he is angry.

  2. 英語にしよう：手伝ってくれてありがとう。

    Thank you for helping me.

  3. 間違いを直そう：Thank you for to come.

    Thank you for coming.

  4. （　）に入る語は？ (　) if it snows, I'll go out.（たとえ雪がふっても）

    Even

  5. 英語にしよう：たとえお金があっても、それは買わないだろう。

    Even if I had money, I wouldn't buy it.

  6. My tea has gone cold. を日本語に。

    お茶が冷めてしまった。

SING歌うときのコツ

ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ！のトリビア

  • 伝説級この曲の一部を使ったエミネムの「スタン」が世界的に大ヒットし、まだ無名だったダイドの名前も一気に広まりました。
  • 1998年のイギリス映画『スライディング・ドア』でも使われています。デビューアルバムが出るより前のことでした。

1990s

同じ時代のヒット曲

もっと見る
I Want It That Way Backstreet Boys 1999Lv.2完成PDF ...Baby One More Time Britney Spears 1998Lv.2 All I Want for Christmas Is You Mariah Carey 1994Lv.2完成PDF As Long as You Love Me Backstreet Boys 1997Lv.2 Wannabe Spice Girls 1996Lv.3 Truly Madly Deeply Savage Garden 1997Lv.2 Genie in a Bottle Christina Aguilera 1999Lv.3 Shape of My Heart Sting 1993Lv.4