GeorgeEzraVEVO ・ YouTube ・ 2.6億回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く
ABOUT「Budapest」はどんな曲？
イギリスのシンガーソングライター、ジョージ・エズラの名前を世界に広めたデビューヒットです。2013年のEPで発表され、2014年にイギリスで3位になり、ヨーロッパの多くの国でも大ヒットしました。ギター1本で歌えそうなシンプルなメロディーと、20歳そこそことは思えない深く低い声のギャップがみりょく。ハンガリーの首都ブダペストにある家も、何もかもあなたのためなら手放せる、と軽やかに歌います。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
大切にしている家も宝物も、あなたと一緒にいられるなら全部手放してかまわない。物よりも人を選ぶ、まっすぐな愛の気持ちを歌います。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
すべてを置いていく
leave は「去る」の他に「〜を置いていく・残していく」という意味も。all をつけると「何もかも」と強まります。
I'd leave it all behind to live by the sea.海のそばで暮らせるなら、何もかも置いていくよ。
ちゃんとした理由一つ
Give me one good reason. で「納得できる理由を一つでいいから言って」。相手に説明を求めるときの決まった言い方です。
Give me one good reason to stay home today.今日家にいるべき理由を一つでいいから言ってみて。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
I'd ＝ I would：「（そうなら）〜するだろう」
「君のためなら、全部捨ててもいい」
IN THE SONGサビで「I'd leave it all」が繰り返されます。I'd は I would の短縮形。ブダペストの家も、ぜいたくな宝物も、「君のためなら全部置いていくだろう」――もしもの話として、相手への思いの大きさを伝えています。
would は will の過去形ですが、「（もし〜なら）〜するだろう」と、現実ではない仮の話をするときによく使われます。I would buy it.（（お金があれば）買うだろう）。if の文がなくても、would を使うだけで「もしもの話」になるのがポイント。話し言葉では I'd と短縮されます。will を使って I will leave it all と言うと「本当に全部捨てる」という宣言になり、would だと「そうしてもいいくらい」という気持ちの表現になります。
- 主語 ＋ would ＋ 動詞の原形（〜するだろう：仮の話）
- I would ＝ I'd
- If ＋ 過去形, 主語 ＋ would ～（仮定法過去）
- I'd do anything for you.君のためなら何でもするよ。
- I would travel around the world.（できるなら）世界中を旅するだろうな。
- If I were you, I'd say yes.私があなたなら、イエスと言うだろう。
間違えやすいI'd は I had の短縮形のこともあります。後ろが leave のような動詞の原形なら would、left のような過去分詞なら had です。I'd better（〜したほうがいい）の I'd は had です。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
第4文型：give me one good reason
「1つでいいから、いい理由を教えて」
IN THE SONG曲の中で「give me one good reason」が繰り返されます。give ＋ 人 ＋ 物 の形で、「僕にちゃんとした理由を1つくれ」。宝物を捨ててでも君を選ぶのに、迷う理由なんて1つもない、という気持ちを、相手にたずねる形で表しています。
give ＋ 人 ＋ 物で「人に物を与える」という第4文型（SVOO）です。順番は必ず「人 → 物」。Give me a reason.（理由をちょうだい）。物を先に言うときは give a reason to me と to を使います。理由を詳しく言うときは reason why ～（〜する理由）を続けます。a reason why I ～（私が〜する理由）。one good reason（1つのちゃんとした理由）は、「そんな理由はないでしょ？」という反語的な響きをもつこともあります。
- give ＋ 人 ＋ 物（人に物を与える）
- ＝ give ＋ 物 ＋ to ＋ 人
- a reason why ＋ 主語 ＋ 動詞（〜する理由）
- Give me one good reason.ちゃんとした理由を1つ言ってみて。
- My uncle gave me a watch.おじが私に腕時計をくれた。
- Tell me the reason why you were late.遅れた理由を教えて。
間違えやすいgive to me a reason は誤り。to を使うなら give a reason to me の順です。人を先にするなら to はいりません。
POINT 3/ 3
前置詞 for：for you（君のためなら）
「君のために」
IN THE SONG曲の中で for you が何度も出てきます。「君のためなら」すべてを置いていく――家も宝物も、どんな価値のある物でも、for you の前ではかなわない。たった2語で、相手が一番大切だという気持ちを伝えています。
for はいろいろな意味をもつ前置詞ですが、「〜のために」という目的・利益の意味が一番基本です。This is for you.（これは君のためのもの→プレゼントだよ）、I did it for you.（君のためにやった）。他にも for two hours（2時間：期間）、leave for Tokyo（東京へ向けて出発：方向）、thank you for ～（〜をありがとう：理由）など。for の後ろの代名詞は目的格（me ／ you ／ him ／ her ／ us ／ them）になります。
- for ＋ 人（〜のために）
- for ＋ 期間（〜の間）／ for ＋ 場所（〜へ向けて）
- for の後ろの代名詞は目的格（for me ／ for her）
- This present is for you.このプレゼントは君にだよ。
- I made dinner for my family.家族のために夕食を作った。
- Thank you for your help.手伝ってくれてありがとう。
間違えやすいfor she ／ for they は誤り。前置詞の後ろの代名詞は目的格で、for her ／ for them です。to（〜へ・〜に）との使い分けも、動詞ごとに覚えましょう。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- leave it all
- 「全部置いていく・捨てていく」。leave には「去る」の他に「置いていく・残す」という意味があります。曲の中で繰り返されます。
- my house
- 曲の中に出てくる語で、ブダペストにある「僕の家」。曲の前半には、自分の持ち物を次々と並べていく場面があります。
- never
- 曲の中で何度か出てくる「決して〜ない」。not よりも強い否定で、一般動詞の前、be動詞の後ろに置きます。
- why
- 曲の中で何度か出てくる疑問詞。理由をたずねるほか、the reason why ～ のように「〜する理由」とつなぐ働きもします。
SOUND発音・リスニング
leave it all は「リーヴィトール」
leave の v と it、it の t と all がつながって、leave it all は「リーヴ・イット・オール」ではなく「リーヴィトール」と聞こえます（音の連結）。t がら行のように変わって「リーヴィロール」になることも。give me は v が弱く「ギミー」。good reason は d が消えて「グッ・リーズン」です。Budapest は「ブダペスト」ではなく「ブーダペスト」と、最初を強く読みます。
- I'd leave it all.アイド・リーヴィトール
- Give me a reason.ギミーア・リーズン
- It's for you.イッツ・フォーユー
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
I'd do anything for you. の I'd を元の2語にもどそう。
I would
英語にしよう：（お金があれば）私は新しい車を買うだろう。（would を使って）
I would buy a new car.
並べかえよう：(me / give / a reason).
Give me a reason.
to を使って書きかえよう：She gave me a book.
She gave a book to me.
間違いを直そう：This is for she.
This is for her.
Thank you for your help. を日本語にしよう。
手伝ってくれてありがとう。
SING歌うときのコツ
普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- ジョージ・エズラはヨーロッパを鉄道で旅していたとき、スウェーデンのマルメからブダペストへ向かう列車に乗りおくれ、結局たどり着けなかったそうです。行ったことのない町の名前が、彼の代表曲の題名になりました。
SAME ARTIST
ジョージ・エズラ の他の曲
2010s
