Passenger ・ YouTube ・ 41.8億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
ABOUT「Let Her Go」はどんな曲？
アコースティックギターと少しかすれた歌声が心にしみる、フォークソングです。イギリスのシンガーソングライター、パッセンジャーが歌い、多くの国でチャートの1位になりました。なくして初めて大切さに気づく、という誰もが経験する気持ちを、身近なたとえを並べて歌っていて、同じ文の形が繰り返されるので学習にもぴったりです。
SONG DATAこの曲のデータ
- 発売
- 2012年7月（シングル）
- アルバム
- 『All the Little Lights』（2012年）
- 作詞・作曲
- マイク・ローゼンバーグ（パッセンジャー）
- プロデュース
- マイク・ローゼンバーグ、クリス・ヴァレホ
- 最高位
- オーストラリア・オランダなど多くの国で1位。全英2位・全米5位
- 受賞
- アイヴァー・ノヴェロ賞（もっとも演奏された作品）
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
明かりが消えかけて初めてその大切さが分かるように、恋人も手ばなして初めてどれほど愛していたかに気づく、という後悔を歌います。
BEHIND THE SONGこの曲が生まれるまで
パッセンジャーことマイク・ローゼンバーグは、イギリスのシンガーソングライターです。バンドが解散したあとも1人でギターを持ち、イギリスやオーストラリアの路上で歌いながら活動を続けました。この曲は2011年にオーストラリアのシドニーで録音され、アルバムに入りましたが、9か月ほどはほとんど注目されませんでした。転機は、オランダのファンから届いた「この曲はオランダのラジオに合うと思う」という内容のメールです。それをきっかけにオランダで1位になり、そこから世界中へ広がっていきました。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
〜を手ばなす、行かせる
let + 人 + 動詞の原形 で「人に〜させてあげる」。物ごとへのこだわりを捨てる時にも使います。
It's time to let the past go.過去を手ばなす時だ。
…して初めて〜する
「…の時だけ〜する」がもとの意味。日本語では「〜して初めて分かる」と訳すと自然です。
You only notice the quiet when the TV is off.テレビが消えて初めて、静けさに気づく。
〜をじっと見つめる
look at より長く、じっと見続ける感じ。考えごとをしてぼんやり見ている時にも使います。
He was staring at the ceiling.彼は天井をじっと見つめていた。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
only ～ when …：…して初めて〜する
「手放して初めて、好きだったと気づく」
IN THE SONGサビの only ～ when ～ の繰り返し。光は暗くなって初めて必要だと気づく、太陽は雪がふって初めて恋しくなる…と、たとえを重ねたあと、「彼女を手放して初めて、愛していたと気づく」と結びます。
only ～ when … は「…するときにだけ〜する」→「…して初めて〜する」。You only know the value of health when you lose it.（健康の大切さは、失って初めて分かる）。when の後ろは「主語 ＋ 動詞」で、現在形なら「いつもそうだ」という一般的な真理を表します。主語の you は「あなた」ではなく「人は誰でも」という一般の人を指す使い方。only を前に出して Only when ～ do you know … とすると倒置になり、より強い言い方になります（高校で習う形）。
- 主語 ＋ only ＋ 動詞 ～ when ＋ 主語 ＋ 動詞（…して初めて〜）
- 一般の人を表す you（人は誰でも）
- Only when ～ ＋ 倒置（強調・かたい形）
- You only miss your home when you are far away.遠くにいて初めて、家が恋しくなる。
- I only drink coffee when I'm sleepy.眠いときだけコーヒーを飲む。
- We only noticed it when it was too late.手おくれになって初めて気づいた。
間違えやすいonly の位置で意味が変わります。I only drink coffee.（コーヒーしか飲まない）／ Only I drink coffee.（私だけがコーヒーを飲む）。何を限定しているかに注意。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
使役：let her go ／ make a dream last
「彼女を行かせる」「夢を長続きさせる」
IN THE SONGタイトルの let her go は「彼女を行かせる＝手放す」。1番には make a dream ～ も出てきて、「いつか夢を長続きさせられたら」と願います。let と make、2つの使役動詞が1曲の中にそろっています。
使役動詞 let と make は、どちらも ＋ 人・物 ＋ 動詞の原形 の形をとりますが、意味が違います。let は「（したいように）させてあげる、許す」で、let her go は「彼女を行かせてあげる」→「手放す」。make は「（むりにでも）〜させる、〜な状態にする」で、make a dream last は「夢を長続きさせる」。last は「最後の」の他に、動詞で「続く、長持ちする」という意味があります。どちらも to を付けない原形を使う点が大切です。
- let ＋ 人・物 ＋ 原形（〜させてあげる）
- make ＋ 人・物 ＋ 原形（〜させる）
- last（動詞：続く、長持ちする）
- Let the bird go.その鳥を放してあげて。
- Good shoes make your feet feel better.いい靴をはくと足が楽になる。
- The rain lasted all day.雨は一日中続いた。
間違えやすいlet her to go は誤り。let の後ろは原形です。let go of ～（〜から手をはなす）という形もあり、Let go of my hand.（手をはなして）のように使います。
POINT 3/ 3
副詞の代わりの slow：comes slow, goes so fast
「（愛は）ゆっくり来て、すぐに去る」
IN THE SONGサビの前の comes slow and ～。「夢（愛）はゆっくりやって来て、あっという間に去っていく」。slow と fast を対にした短い言葉で、手に入れるのは難しく、失うのは簡単だ、という真理を表しています。
動詞を説明するのは普通副詞なので、学校英語では comes slowly（ゆっくり来る）が正しい形に見えます。でも slow は、話し言葉や歌、決まった言い方では副詞としても使われます（Drive slow.（ゆっくり運転して）など）。fast はもともと形容詞と副詞が同じ形なので、goes fast で問題ありません。fastly という語はありません。同じように hard（一生けんめい）、late（遅く）、early（早く）も形容詞と副詞が同じ形です。hardly（ほとんど〜ない）、lately（最近）は別の意味なので注意しましょう。
- come slow ≒ come slowly（ゆっくり来る）
- fast / hard / late / early は副詞も同じ形
- hardly（ほとんど〜ない）／ lately（最近）
- Please speak slowly.ゆっくり話してください。
- He runs fast.彼は速く走る。
- She works hard every day.彼女は毎日一生けんめい働く。
間違えやすい作文では動詞を説明するとき slowly を使うのが安全です。また、He works hardly. は「ほとんど働かない」という意味になってしまいます。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- staring at
- stare at ～ は「〜をじっと見つめる」。～ing で始まり、主語を省いて様子を描写する形になっています。
- why everything you touch ～
- 間接疑問 why ＋ 主語 ＋ 動詞。主語は everything you touch（君がふれるものすべて）と長く、that が省略されています。
- loved her too much
- too much は「あまりにも、〜すぎる」。too deep（深すぎる）と並べて、愛しすぎたことを表します。
- same old ～
- 「いつもの、相変わらずの」。same old feeling で「おなじみの（むなしい）感覚」。
- burning low
- 「（火が）弱く燃えている」。進行形で、明かりが消えかけている様子を表しています。
SOUND発音・リスニング
let her go は「レラゴウ」
her の h は、文の中で弱く読まれると消えてしまい、let her は「レット・ハー」ではなく「レラー」のように聞こえます。t がら行化し、her が「ア」になるためです。let her go 全体で「レラゴウ」。only know は「オウンリー・ノウ」と n が続きます。ゆったりした曲なので、この音のつながりがはっきり聞き取れます。
- Let her go.レラ・ゴウ
- Tell her the truth.テラ・ザ・トゥルース
- Get her a drink.ゲラ・ア・ドリンク
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
英語にしよう：健康の大切さは、失って初めて分かる。（only ～ when で）
You only know the value of health when you lose it.
意味の違いは？ (1) I only eat fish. (2) Only I eat fish.
(1) 魚しか食べない (2) 私だけが魚を食べる
間違いを直そう：Let him to go.
Let him go.
The meeting lasted two hours. を日本語に。
会議は2時間続いた。
正しいのは？ He runs (fast / fastly).
fast
意味の違いは？ (1) He works hard. (2) He hardly works.
(1) 一生けんめい働く (2) ほとんど働かない
READ IN ENGLISH英語で読もう：An Email That Changed Everything
"Let Her Go" is a song by Passenger, a British singer who once sang on the streets. The song came out in 2012, but at first, not many people listened to it. Then a fan in the Netherlands sent him an email. The fan said the song could be popular on Dutch radio. He was right! The song became number one there, and then in many other countries.
The song is about losing someone. The singer says that we often understand how important something is only after we lose it. Many people feel the same, so the song touches their hearts.
onceかつてstreet通り・路上at first最初はDutchオランダのlose失うtouch（心を）動かす
- a British singerPassenger はバンド名のようだが、実際はマイク・ローゼンバーグ1人の名義
日本語訳を見る
「Let Her Go」は、かつて路上で歌っていたイギリスの歌手、パッセンジャーの曲です。この曲は2012年に発売されましたが、最初はあまり多くの人に聞かれませんでした。そんなとき、オランダのファンが彼にメールを送りました。そのファンは、この曲はオランダのラジオで人気が出るかもしれない、と言いました。それは正しかったのです！曲はオランダで1位になり、そして他の多くの国でも1位になりました。
この歌は、誰かを失うことについての歌です。歌い手は、私たちは失って初めて、何かがどれほど大切だったか分かることが多い、と言います。多くの人が同じように感じるので、この歌は人々の心を動かすのです。
TRUE or FALSE?本文に合っていれば TRUE
Many people listened to the song right after it came out.
最初はあまり聞かれなかった。A fan in the Netherlands sent Passenger an email.
オランダのファンがメールを送った。The song became number one only in the Netherlands.
他の多くの国でも1位に。The song is about losing someone.
誰かを失うことについての歌。
WRITE IN ENGLISH英語で書いてみよう：ONLY WHEN IT'S GONE
なくして初めて大切さに気づいたものについて英語で書こう。
- You only miss ________ when ________.
- You only know ________ when ________.
- I once lost ________.
- At that time, I felt ________.
- Now I take care of ________ because ________.
書き終わったら：模範解答の例を見る
You only miss summer when it gets cold. You only know the value of a friend when they move away. I once lost my favorite pen from my grandfather. At that time, I felt very sad and looked for it all day. Now I take care of my things because they hold my memories.
チャレンジ：Let me ... で家族を手伝う文を2つ書こう。（例：Let me wash the dishes.）
SING歌うときのコツ
ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 伝説級パッセンジャーは、もともとバンドの名前でした。バンドが解散したあとも、ボーカルのマイク・ローゼンバーグが1人でその名前を使い続け、路上ライブをしながら世界的なヒットをつかみました。
- 彼は長い間、イギリスやオーストラリアの路上で歌う生活を続けていました。ヒットのあとも、旅先の路上で歌うことがありました。
- アメリカのスーパーボウル（アメフトの決勝戦）の中継で流れた、子犬と馬の友情をえがく心温まるCM「パピー・ラブ」に使われ、さらに多くの人に知られました。
- YouTube のミュージックビデオは40億回以上も再生され、YouTube でもっとも見られた動画の上位に入っています。
- 発売から10年を記念して、イギリスの人気歌手エド・シーランが参加した新しいバージョンが発表されました。
- Spotify では、2019年10月に再生回数が10億回をこえました。路上で歌っていた歌手の曲が、配信の時代にも聞かれ続けています。
2010s
