Surfin' U.S.A.

POINT 1/ 3

仮定法過去：If ＋ 過去形, 主語 ＋ would ～

「もし〜だったら、…だろうに」

IN THE SONG曲はいきなり「If everybody had ～」で始まり、「everybody'd be ～」と続きます。everybody'd は everybody would の短縮形。「もしアメリカ中に海があったら、みんなサーフィンするのに」という、ありえない夢をふくらませる楽しい書き出しです。

今の事実と違うことを想像するとき、英語では時制を「一歩過去」にずらします。これが仮定法過去。if の中は過去形（had, were など）、結論の側は would ＋ 動詞の原形です。形は過去でも、意味は「今」の話なのがポイント。実際には内陸の州に海はないので、「ありえないけど、もしそうなら」という気持ちが過去形に表れています。現実にありそうなことなら If everybody has ～, everybody will ～ のように現在形と will を使います。過去形にするだけで「夢の話」に変わるのです。

• If ＋ 主語 ＋ 過去形 ～, 主語 ＋ would ＋ 原形（今の事実と反対）
• If ＋ 主語 ＋ 現在形 ～, 主語 ＋ will ＋ 原形（ありうる話）
• 短縮形：everybody would → everybody'd

• If I had a car, I would drive to the beach.もし車があったら、海まで運転するのに。
• If we lived near the sea, we would swim every day.海の近くに住んでいたら、毎日泳ぐのに。
• If it rains tomorrow, we will stay home.明日雨なら、家にいるよ。（ありうる話なので現在形）

間違えやすいeverybody は意味は「みんな」でも文法上は単数あつかい。現在形なら Everybody has ～ と3単現の s がつきます。仮定法の had はこの s とは関係なく、主語が何でも had です。