初めての方へ

1966ポップビーチ・ボーイズ特集

God Only Knows

神のみぞ知る

The Beach Boysビーチ・ボーイズ

英語の難しさ高校
歌の速さややゆっくり
歌いやすさ普通

TheBeachBoysVEVO ・ YouTube ・ 1,017万回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く

この曲の動画を選ぶ

★ この曲が出てくる特集ビーチ・ボーイズ超絶特集MV シアター・ハーモニーのひみつ・ビート・ラボ・クイズ特集を見る

ABOUT「God Only Knows」はどんな曲？

ホルンのやわらかな音で始まる、アルバム『ペット・サウンズ』の中でも特に美しいと言われる曲です。歌っているのは、ブライアン・ウィルソンの弟カール。最後には、いくつもの声が追いかけ合うように重なっていきます。3分もない短い曲ですが、多くの音楽家が「一番好きな曲」にあげています。日本での題名は「神のみぞ知る」です。

STORY歌詞の意味：何を歌っている？

きみがいなくなっても人生は続くかもしれない。でも、きみなしの自分がどうなってしまうかは神様にしか分からない、と深い愛を伝える歌です。

PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ

God only knows

神のみぞ知る・誰にも分からない

「神様だけが知っている」、つまり「人間には分からない」という決まり文句。God knows とも言います。

God only knows where my keys are.かぎがどこにあるのか、誰にも分からない。

without you

あなたなしで

without は with の反対で「～なしで」。後ろに物を置いて without sugar（さとうなしで）のようにも使います。

I can't finish this work without you.あなたなしではこの仕事を終えられない。

GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説

この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。

  1. 1部分否定：may not always ～
  2. 2If ＋ 主語 ＋ should ～：「万一〜なら」
  3. 3間接疑問 ＋ without：what I'd be without you

POINT 1/ 3

部分否定：may not always ～

「いつも〜とはかぎらないかもしれない」

IN THE SONG曲の最初の一言が「I may not always ～」。ラブソングなのに「いつも君を愛しているとはかぎらない」と始まる、とても意外な出だしです。正直すぎる言葉だからこそ、あとに続く「でも君なしでは…」が心にしみます。

not と always（いつも）が一緒になると、「いつも〜とはかぎらない」という部分否定になります。「まったく〜ない」という全部の否定ではないのがポイント。I'm not always busy.（いつもいそがしいわけではない）。同じように not all（全部が〜とはかぎらない）、not every（どれもが〜わけではない）も部分否定です。さらに may が加わると「〜かもしれない」と、断言をさけるやわらかい言い方になります。may not は「〜ではないかもしれない」で、「〜してはいけない（不許可）」の意味もあるので、文脈で見分けましょう。

  • not always ～（いつも〜とはかぎらない）
  • not all ～ / not every ～（全部が〜とはかぎらない）
  • may not ～（〜ではないかもしれない／〜してはいけない）
  • Rich people are not always happy.お金持ちがいつも幸せだとはかぎらない。
  • Not all students like math.生徒全員が数学好きというわけではない。
  • He may not know the answer.彼は答えを知らないかもしれない。

間違えやすい「まったく〜ない」と全部を否定したいときは never（決して〜ない）や none（誰も〜ない）を使います。not always と never を取り違えると、意味が大きく変わります。

続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる

POINT 2/ 3

If ＋ 主語 ＋ should ～：「万一〜なら」

「もしも君がいなくなったら」

IN THE SONG2番で「If you should ever ～」と、もしも君が去ってしまったら、と考えます。should が入ることで「そんなことはまずないと思うけれど、万が一」というニュアンスに。怖くて口にしたくない仮定を、そっと差し出す言い方です。

if 節に should を入れると「万一〜したら」という意味になり、起こる可能性が低いと話し手が思っていることを表します。If it should rain, the game will be put off.（万一雨なら試合は延期）。この should は「〜すべき」ではありません。結論の側には will も would も使えるのが特ちょうです。ever（いつか、かりにも）が加わると、さらに「もしも、いつか」と遠い可能性を強調します。かたい文では Should you need help, ～ のように if を省いて should を前に出す倒置の形もあり、ビジネスメールでよく見かけます。

  • If ＋ 主語 ＋ should ＋ 原形 ～, 主語 ＋ will / would ＋ 原形（万一〜なら）
  • If ＋ 主語 ＋ should ever ～（もしもいつか〜なら）
  • 倒置：Should ＋ 主語 ＋ 原形 ～（＝ If 主語 should ～）
  • If you should see Ken, please say hello.万一ケンに会ったら、よろしく伝えて。
  • If it should snow, the school will close.万一雪がふったら、学校は休みになる。
  • Should you have any questions, call us.ご質問がございましたら、お電話ください。

間違えやすいif 節の中で should の主語が he や she でも、should のあとは動詞の原形です。If he should comes は間違い。助動詞のあとは必ず原形、という基本を思い出しましょう。

POINT 3/ 3

間接疑問 ＋ without：what I'd be without you

「君がいなかったら、僕はどうなってしまうか」

IN THE SONG曲名でありサビの「God only knows ～」に「what I'd be without you」が続きます。神さまだけが知っている＝誰にも分からない。「君なしの自分なんて想像もできない」という気持ちを、仮定の would と without で表しています。

疑問詞で始まる文を別の文の中に入れると、「疑問詞 ＋ 主語 ＋ 動詞」の普通の語順になります（間接疑問）。What would I be? が know のあとに入ると what I would be。ここに without you（君がいなければ）が加わると、if 節のかわりに「もし〜がなかったら」という仮定の意味をつくります。Without you, I would be lost.（君がいなかったら、僕は途方にくれるだろう）。God only knows ～ は「神のみぞ知る」＝「誰にも分からない」という決まった言い方で、Nobody knows ～ とほぼ同じ意味です。

  • God only knows ＋ 疑問詞 ＋ 主語 ＋ 動詞（〜かは誰にも分からない）
  • Without ＋ 名詞, 主語 ＋ would ＋ 原形（〜がなければ…だろう）
  • ＝ If it were not for ＋ 名詞, ～
  • God only knows where he went.彼がどこへ行ったのか、誰にも分からない。
  • Without water, we couldn't live.水がなければ、私たちは生きられないだろう。
  • I don't know what I would do without my phone.スマホがなかったらどうしていいか分からない。

間違えやすい間接疑問で I don't know what would I be. と疑問文の語順のままにするのは間違い。また、God only knows は「神だけが知っている」と訳すより「誰にも分からない」と訳すと自然です。

他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック

long as ～
as long as ～（〜するかぎり）の最初の as を省いた話し言葉の形。「空に星があるかぎり」と、ずっと続く時間を表しています。
make you so sure
make ＋ 人 ＋ 形容詞 で「人を〜な状態にする」（第5文型）。「君にはっきり確信させてあげる」という意味です。
What good would ～ do me
do ＋ 人 ＋ good で「人のためになる」。動名詞 living が主語になり、「君なしで生きていて何になるだろう」という反語の問いかけです。
believe me
「本当だよ、信じて」。文の途中に入れて、自分の言葉を強調するときによく使う会話表現です。
without you
前置詞 without ＋ 代名詞は目的格（me, you, him）。without he ではなく without him です。

SOUND発音・リスニング

without you は「ウィザウチュー」

t のすぐあとに you がくると、t と y がまざって「チュ」の音になります（音の同化）。without you は「ウィザウト・ユー」ではなく「ウィザウチュー」。同じように what you は「ワッチュー」、meet you は「ミーチュー」です。また I'd be の d はほとんど聞こえず「アイビー」のように聞こえるので、would が入っているかどうかは文脈で判断します。knows what は s と w がつながって「ノウズワッ」。

  • I can't live without you.アイキャンリヴ・ウィザウチュー
  • I'd be lost.アイ(ドゥ)ビー・ロスト
  • What do you want?ワダユー・ウォント

練習問題考えてから、タップで答えを見よう

  1. 日本語にしよう：Expensive things are not always good.

    高い物がいつもよいとはかぎらない。

  2. 「生徒全員が来たわけではない」：(　) all the students came.

    Not

  3. （　）に入る語は？ If it (　) rain tomorrow, we will stay inside.（「万一」の意味に）

    should

  4. 並べかえよう：God only knows (is / where / he / now).

    God only knows where he is now.

  5. 英語にしよう：音楽がなかったら、人生は退屈だろう。（Without ～ で始めて）

    Without music, life would be boring.

  6. 間違いを直そう：I don't know what should I do.

    I don't know what I should do.

SING歌うときのコツ

ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ！のトリビア

  • 伝説級ビートルズのポール・マッカートニーは、この曲を「これまでに作られた中で最高の曲」と何度もほめています。
  • 当時、ポップスの題名に God という語を入れるのはめずらしく、ラジオで流してもらえないのではと心配されたそうです。

SAME ARTIST

ビーチ・ボーイズ の他の曲

Surfin' U.S.A. The Beach Boys 1963Lv.3完成PDF California Girls The Beach Boys 1965Lv.3 Wouldn't It Be Nice The Beach Boys 1966Lv.3 Good Vibrations The Beach Boys 1966Lv.3 Kokomo The Beach Boys 1988Lv.3 Fun, Fun, Fun The Beach Boys 1964Lv.3 I Get Around The Beach Boys 1964Lv.4 Help Me, Rhonda The Beach Boys 1965Lv.1

1960s

同じ時代のヒット曲

もっと見る
Hello, Goodbye The Beatles 1967Lv.1完成PDF Penny Lane The Beatles 1967Lv.3 We Can Work It Out The Beatles 1965Lv.2 Yellow Submarine The Beatles 1966Lv.1 Daydream Believer The Monkees 1967Lv.3 Eleanor Rigby The Beatles 1966Lv.3 Be My Baby The Ronettes 1963Lv.2 Can't Take My Eyes Off You Frankie Valli 1967Lv.2