初めての方へ

1988ポップ

Don't Worry, Be Happy

ドント・ウォーリー、ビー・ハッピー

Bobby McFerrinボビー・マクファーリン

英語の難しさ中2・中3
歌の速さややゆっくり
歌いやすさとても歌いやすい
完成ワークシート（PDF）

BobbyMcFerrinVEVO ・ YouTube ・ 4.9億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く

ABOUT「Don't Worry, Be Happy」はどんな曲？

口笛のメロディで始まる、聞くだけでかたの力がぬける曲です。驚くことに、楽器は一つも使われていません。ベースもリズムも、すべてボビー・マクファーリン一人の声と体から出る音を重ねて作られています。1988年にアメリカで1位になり、翌年のグラミー賞で最優秀レコード賞と最優秀楽曲賞を受賞。タイトルは今や世界共通の合言葉になりました。

SONG DATAこの曲のデータ

発売
1988年7月（シングル）
アルバム
『Simple Pleasures』（1988年）
作詞・作曲
ボビー・マクファーリン
プロデュース
リンダ・ゴールドスタイン
最高位
全米1位（2週）・全英2位
受賞
グラミー賞 最優秀レコード賞・最優秀楽曲賞など3部門（1989年）

STORY歌詞の意味：何を歌っている？

家賃がはらえない、ねる場所がないなど、人生には困ったことが起きるもの。でも、悩んでも問題は大きくなるだけ。心配しないで笑っていよう、と語りかけます。

BEHIND THE SONGこの曲が生まれるまで

「心配しないで、幸せでいよう」という言葉は、インドの精神的な指導者メヘル・ババが好んで使ったもので、1960年代にはこの言葉を書いたポスターが広まっていました。ボビー・マクファーリンは、友人の部屋でそのポスターを見て曲を思いついたと言われています。録音はカリフォルニア州バークレーのスタジオ。使ったのはたった8本のトラックで、ベースもリズムも、すべて自分の声を1つずつ重ねて作りました。ゆかいで力のぬけた歌い方も、ボビーの工夫の1つです。

PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ

don't worry

心配しないで

相手を安心させる基本の一言。Don't worry about it.（気にしないで）は、あやまられたときの返事としてもよく使います。

Don't worry. Everything will be fine.心配しないで。全部うまくいくよ。

ain't got no

〜を持っていない（くだけた言い方）

don't have any と同じ意味。否定を2つ重ねても肯定にはならず、否定を強めるだけです。歌や会話で聞く形で、テストでは使いません。

I ain't got no money today.（＝ I don't have any money today.）今日はお金がまったくないんだ。

bring down

（人を）落ちこませる、気分を下げる

「bring ＋ 人 ＋ down」で「〜の気分をしずませる」。反対に元気づけるのは cheer ＋ 人 ＋ up です。

Don't let one bad score bring you down.1回の悪い点数くらいで落ちこまないで。

GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説

この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。

  1. 1命令文2種類：Don't ～ ／ Be ～
  2. 2make ＋ 目的語 ＋ 形容詞：make it double
  3. 3二重否定の話し言葉：ain't got no ～

POINT 1/ 3

命令文2種類：Don't ～ ／ Be ～

「〜しないで」と「〜でいてね」

IN THE SONGタイトルそのものが、2つの命令文のセットです。前半の「Don't worry」は一般動詞の否定の命令文、後半の「be happy」は be動詞の命令文。曲の中で何度も繰り返され、口笛と一緒に、聞く人の肩の力をふっとぬいてくれます。

命令文は、主語の you を言わずに動詞の原形から始めます。「〜しないで」と否定するときは、動詞の種類に関係なく頭に Don't をつけるだけ。一方、「〜でいなさい・〜になりなさい」と言いたいときは、be動詞の原形 Be を先頭に置き、後ろに形容詞を続けます。日本人がよく間違えるのが、Happy! や Don't happy. のような形。happy は形容詞なので、動詞の Be がないと命令文になりません。否定なら Don't be sad.（悲しまないで）のように、Don't のあとに be を入れます。

  • Don't ＋ 動詞の原形 ～（〜しないで）
  • Be ＋ 形容詞（〜でいなさい）
  • Don't be ＋ 形容詞（〜にならないで）
  • Don't run in the hallway.ろうかを走らないで。
  • Be quiet in the library.図書館では静かにしてね。
  • Don't be shy. Just try it.はずかしがらないで。とにかくやってみて。

間違えやすいBe careful.（気をつけて）の be は省けません。Careful! と1語で言うこともありますが、これは会話の省略形。文として書くときは Be ＋ 形容詞、否定は Don't be ＋ 形容詞 と覚えましょう。

続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる

POINT 2/ 3

make ＋ 目的語 ＋ 形容詞：make it double

「それを2倍にしてしまう」

IN THE SONG心配するとかえって困りごとがふくらむ、とさとす部分に「when you worry ～」と「make it double」が出てきます。when のあとは現在形で「心配するといつも」という一般論。make の後ろに it（トラブル）と double（2倍の）が並ぶ形です。

make には「作る」の他に、「（目的語）を（〜の状態）にする」という使い方があります。形は make ＋ 目的語 ＋ 形容詞（または名詞）。目的語と、その後ろの語が「it ＝ double（それが2倍だ）」という関係になっているのがポイントで、これを第5文型（SVOC）といいます。The news made me happy.（その知らせで私はうれしくなった）のように、日本語では「〜で…になった」と、原因を主語にしない言い方に訳すと自然です。when ＋ 現在形 は「〜するときはいつも」という、繰り返し起こることを表します。

  • make ＋ 目的語 ＋ 形容詞（〜を…にする）
  • 目的語 ＝ 形容詞 の関係（it ＝ double）
  • when ＋ 現在形（〜するといつも）
  • Her smile makes me happy.彼女の笑顔を見ると、うれしくなる。
  • Too much salt makes the soup bad.塩を入れすぎるとスープがまずくなる。
  • When I'm tired, music makes me calm.つかれたとき、音楽を聞くと落ち着く。

間違えやすいmake ＋ 目的語 ＋ 動詞の原形（〜に…させる）と間違えないこと。make me happy（形容詞）と make me laugh（動詞）は別の形です。make me happily のように副詞にするのも間違いです。

POINT 3/ 3

二重否定の話し言葉：ain't got no ～

「〜なんて、一つもない」

IN THE SONG住む場所もなくて困っている人に語りかける部分に「ain't got no ～」が出てきます。ain't も二重否定も、学校英語では使わない話し言葉。それでも、くだけた語りかけだからこそ、となりで肩をたたいてくれるような親しみが生まれています。

ain't は、am not / is not / are not / have not / has not などの代わりに使われる話し言葉の否定の形です。ここでは have の意味の have got と組んで「持っていない」。さらに後ろに no を重ねているので、否定が2つある「二重否定」の形になっています。数学のように「否定×否定＝肯定」にはならず、「まったくない」と否定を強める言い方です。学校で習う正しい形にすると、I don't have any ～ ／ I haven't got any ～ ／ I have no ～ のどれか。テストや作文では、必ずこちらを使いましょう。

  • 話し言葉：I ain't got no ～
  • 正しい形：I don't have any ～
  • 正しい形：I have no ～ ／ I haven't got any ～
  • I don't have any money today.今日はお金をまったく持っていない。
  • She has no brothers or sisters.彼女にはきょうだいがいない。
  • We haven't got any homework tonight.今夜は宿題が一つもない。

間違えやすいnot と any はセット、no は1語で否定。don't have no のように否定を重ねるのは歌や会話の言い方で、テストでは×です。また ain't は場面を選ぶ語なので、目上の人や丁寧な場面では使いません。

他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック

landlord say ～
「大家さんが言う」。学校英語なら主語が三人称単数なので says ですが、歌では -s を落としています。くだけた話し言葉や方言で聞かれる形で、テストでは says が正解です。
came and took ～
「やって来て、持っていった」。come → came、take → took はどちらも不規則動詞の過去形。and で2つの動作を順番につないでいます。
put a smile on ～
「〜に笑顔をのせる」→「笑顔になる・笑顔にさせる」。顔を物のように見て、そこに笑顔を「置く」という英語らしい発想の言い方です。
have some trouble
trouble（困りごと）は数えられない名詞なので、a をつけず some を使います。「誰の人生にも少しは困りごとがある」という、はげましの前置きです。

SOUND発音・リスニング

Don't worry は「ドンウォーリー」

Don't のように n のあとに t がきて、次の語が子音で始まると、t はほとんど聞こえなくなります。Don't worry は「ドント・ウォーリー」ではなく「ドンウォーリー」。be happy も、2語がつながって「ビハッピー」と一息で言います。また、この曲はゆったりしたリズムなので、強く読む語（worry, happy）と、弱く短く読む語（be, don't）のメリハリがよく分かります。強弱を意識してまねしてみましょう。

  • Don't worry about it.ドンウォーリアバウディッ
  • Don't be late.ドンビレイ(ト)
  • Be happy today.ビハッピートゥデイ

練習問題考えてから、タップで答えを見よう

  1. 英語にしよう：心配しないで。

    Don't worry.

  2. （　）に入る語は？ (　) kind to your friends.（友だちにやさしくしなさい）

    Be

  3. 間違いを直そう：Don't sad.

    Don't be sad.

  4. 並べかえよう：(me / made / the movie / sad).

    The movie made me sad.

  5. 学校英語の正しい形に：I ain't got no time.

    I don't have any time.（I have no time.）

  6. 英語にしよう：その知らせで、私たちはうれしくなった。（make を使って）

    The news made us happy.

READ IN ENGLISH英語で読もう：Music Made Only with a Voice

In 1988, Bobby McFerrin made a song that sounded very new. In "Don't Worry, Be Happy," there are no instruments at all. The bass, the beat, and the other sounds all come from his own voice and body. He recorded many layers of his voice, one by one.

The song talks about small troubles in life, like not having money for the rent. But it tells us not to worry too much, because worrying only makes problems bigger. The song became number one in America and won three Grammy Awards. Today, its title is a famous phrase around the world.

at allまったく（〜ない）layer層、重なりone by one1つずつtrouble困りごとrent家賃phrase言い回し、言葉

日本語訳を見る

1988年、ボビー・マクファーリンはとても新しく聞こえる歌を作りました。「Don't Worry, Be Happy」には、楽器がまったく使われていません。ベースもリズムも他の音も、すべて彼自身の声と体から出ています。彼は自分の声を1つずつ、何層にも重ねて録音しました。

この歌は、家賃をはらうお金がないといった、人生の小さな困りごとについて歌います。でも、心配しすぎないで、と伝えます。心配しても問題が大きくなるだけだからです。この歌はアメリカで1位になり、グラミー賞を3つ受賞しました。今では、そのタイトルは世界中で知られた言葉になっています。

TRUE or FALSE?本文に合っていれば TRUE

  1. The song uses a lot of guitars.

  2. Bobby recorded his voice many times.

  3. The song says we should worry a lot.

  4. The song won three Grammy Awards.

WRITE IN ENGLISH英語で書いてみよう：DON'T WORRY, FRIEND

悩んでいる友だちへ、Don't 〜 と Be 〜 を使ってアドバイスを書こう。

  1. Dear ___, I know you are worried about ________.
  2. Don't ________.
  3. Be ________.
  4. When I am worried, I ________.
  5. Remember, ________.
書き終わったら：模範解答の例を見る

Dear Ken, I know you are worried about the speech contest. Don't practice all night. Be confident, because your English is very clear. When I am worried, I take a deep breath and drink warm milk. Remember, everyone in our class is on your side. Good luck!

チャレンジ：声だけで楽器の音をまねして、英語で説明しよう。（例：I can make a drum sound.）

SING歌うときのコツ

ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ！のトリビア

  • 伝説級楽器の音のように聞こえるのは、全部ボビー・マクファーリン1人の声と、体をたたく音。楽器を使わない曲として初めて全米1位になりました。
  • 楽器を使わず声だけで作った曲がアメリカのチャートで1位になったのは、これが初めてでした。1988年の映画『カクテル』でも使われています。
  • ミュージックビデオには、俳優のロビン・ウィリアムズが出演。ボビーと一緒に、ゆかいにおどけて見せる楽しい映像になっています。
  • ボビーのお父さんロバート・マクファーリンはオペラ歌手。1955年、ニューヨークのメトロポリタン歌劇場でソロで歌った、初めての黒人男性歌手です。
  • 2024年、アメリカ議会図書館が、歴史に残すべき録音を集めた「国家録音登録簿」にこの曲を選びました。
  • 1988年のアメリカ大統領選挙で、ある陣営がこの曲を許可なく使いました。ボビーは抗議し、しばらくの間自分のライブでこの曲を歌わなくなりました。
  • アメリカで大流行した、かべにかける歌う魚のおもちゃ「ビッグマウス・ビリー・バス」。その魚が歌う曲の1つが、この曲でした。

1980s

同じ時代のヒット曲

もっと見る
Take On Me a-ha 1985Lv.2 Never Gonna Give You Up Rick Astley 1987Lv.2 Girls Just Want to Have Fun Cyndi Lauper 1983Lv.2 Smooth Criminal Michael Jackson 1987Lv.4 Sweet Dreams (Are Made of This) Eurythmics 1983Lv.3 Thriller Michael Jackson 1982Lv.3 Last Christmas Wham! 1984Lv.2完成PDF Karma Chameleon Culture Club 1983Lv.3