「Don't Worry, Be Happy」に楽器は1つもない！

01楽器の音に聞こえるのは、全部声

「Don't Worry, Be Happy」は1988年に発表された曲です。歌っているのは、アメリカの歌手ボビー・マクファーリン。声の使い方の名人として知られ、低い声から高い声まで、楽器のような音を自由自在に出すことができる人です。

この曲では、ベースの低い音も、リズムをきざむ音も、メロディーも、口笛も、すべてマクファーリンが声で出しています。録音したのはカリフォルニア州バークレーのスタジオ。8トラックの録音機に、自分の声を1つずつ重ねていきました。

このように、録音した音の上にさらに音を重ねていく方法をオーバーダビング（overdubbing）と言います。1人で何役もこなして、まるでバンドが演奏しているように聞かせる。南国の楽器のように聞こえる音も、実は人の声だったのです。

マクファーリンのお父さんロバート・マクファーリンはオペラ歌手、お母さんも歌手でした。1950年にニューヨークで生まれ、カリフォルニアで育った彼は、子どものころから声の音楽に囲まれていたのです。声だけで曲を作るという発想は、そんな環境から生まれたのかもしれません。

02アカペラで初めての全米1位。グラミー賞も3つ

この曲は、映画『カクテル』（トム・クルーズ主演）のサウンドトラックに使われたこともあって大ヒットしました。1988年9月24日付のビルボード Hot 100 で1位になり、2週連続でトップに。楽器を使わないアカペラの曲として、初めての全米1位でした。

イギリスでも最高2位まで上がり、世界中で流れました。翌1989年のグラミー賞では、最優秀レコード賞（Record of the Year）、最優秀楽曲賞（Song of the Year）、最優秀男性ポップ・ボーカル賞の3部門を受賞しています。

ミュージックビデオには、コメディ俳優のロビン・ウィリアムズと、パフォーマーのビル・アーウィンが出演しました。3人がふざけ合いながら歌う楽しい映像で、曲の明るい雰囲気をさらに広めました。ロビン・ウィリアムズは、のちにディズニー映画『アラジン』でジーニーの声を担当したことでも知られる名優です。

この曲は、アルバム『Simple Pleasures』からの最初のシングルでした。simple pleasures は「ささやかな楽しみ」という意味の英語表現で、温かい飲み物や晴れた日の散歩のような、身近な幸せを指します。曲の気分にぴったりのアルバム名です。

03題名の言葉は、1枚のポスターから

「Don't worry, be happy」という言い回しは、インドの精神的な指導者メヘル・バーバーが、弟子たちによく伝えていた表現に近いものとして知られていました。マクファーリンは、この言葉が書かれたポスターを見て、曲のアイデアを得たとされています。

曲の内容は、困ったことがあっても、くよくよしても状況は変わらないのだから、気楽にいこう、という呼びかけです。難しい問題を解決する歌ではなく、気持ちの持ち方を少し変えてみよう、というメッセージ。だからこそ、多くの人の心を軽くしました。

一方で、思わぬ使われ方もしました。1988年のアメリカ大統領選挙で、ジョージ・H・W・ブッシュ陣営がこの曲を許可なく使ったのです。マクファーリンはこれに抗議し、陣営は使用をやめたと伝えられています。曲の気楽な雰囲気とは反対に、本人は自分の作品の使われ方には真剣でした。

このできごとのあと、マクファーリンは自分のステージでこの曲を歌うのをやめたと伝えられています。大ヒット曲の作者でありながら、その1曲だけで知られることを望まず、声を使ったさまざまな音楽に挑み続けました。

BY THE NUMBERS数字で見るこの話

04アカペラ（a cappella）ってどういう意味？

a cappella はイタリア語から来た言葉で、もとの意味は「礼拝堂（チャペル）のように」。昔の教会では、楽器を使わずに声だけで歌うことが多かったため、「伴奏なしで歌うこと」をこう呼ぶようになりました。英語でも sing a cappella（アカペラで歌う）のように使います。

マクファーリンの曲が新しかったのは、普通のアカペラのように何人もの歌い手が声を合わせるのではなく、1人で全部のパートを作ったことです。いまでは、スマートフォンのアプリで自分の声を重ねて「1人アカペラ」を作る人も多くいますが、1988年当時は録音スタジオでしかできない方法でした。

アカペラは、日本でも合唱部や大学のサークルなどで人気があります。ベース担当、リズム担当、メロディー担当と役割を分けて歌えば、声だけで豊かな音楽が作れます。マクファーリンは、その全部の役を1人でこなしたわけです。

声で楽器の音をまねる技術は、のちにボイスパーカッションやビートボックスとして広く知られるようになります。口だけでドラムの音を出すパフォーマンスを見たことがある人もいるでしょう。「Don't Worry, Be Happy」は、その楽しさを世界中に伝えた先がけの1曲と言えます。

05Don't worry, be happy. 命令形の英語を覚えよう

題名は英語の命令形が2つ並んだ形です。Don't worry. は「心配しないで」。動詞の原形の前に Don't をつけると「〜しないで」になります。Be happy. は「楽しくいてね」。happy は形容詞なので、動詞 be を前に置いて命令形にします。

be＋形容詞の命令形は、日常会話でとてもよく使います。Be careful.（気をつけて）、Be quiet.（静かにして）、Be nice.（やさしくしてね）。反対に「〜にならないで」は、Don't be late.（遅れないで）、Don't be shy.（はずかしがらないで）のように Don't be＋形容詞です。

似た意味の言い方に No worries.（大丈夫、気にしないで）があります。オーストラリアなどでよく使われる言い方で、Thank you. への返事にもなります。また Take it easy.（気楽にいこう、無理しないで）も、この曲の気分に近い表現です。

worry には「心配する」の他に、「心配させる」という使い方もあります。Don't worry about it.（気にしないで）はお礼やおわびへの返事の定番。困っている友だちに、題名そのままの Don't worry, be happy. と声をかければ、英語でも気持ちが伝わります。