2016映画/ミュージカルディズニーソング特集
How Far I'll Go
どこまでも〜How Far I'll Go〜
Auliʻi Cravalhoアウリイ・クラヴァーリョ
DisneyMusicVEVO ・ YouTube ・ 15.4億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
ABOUT「How Far I'll Go」はどんな曲？
ディズニー映画『モアナと伝説の海』（2016年）で、島の村長の娘モアナが浜辺に立ち、海のむこうへの思いを歌う曲です。島を守る役目をはたしたい気持ちと、どうしても海に引かれてしまう気持ちの間でゆれます。作ったのはミュージカル『ハミルトン』で知られるリン＝マニュエル・ミランダ。歌うアウリイ・クラヴァーリョはハワイ出身で、十代でモアナ役に選ばれました。
SONG DATAこの曲のデータ
- 公開
- 2016年11月（ディズニー映画『モアナと伝説の海』）
- 作詞・作曲
- リン＝マニュエル・ミランダ
- 歌い手
- モアナ役のアウリイ・クラヴァーリョ（ハワイ出身）
- 最高位
- 全米41位（Billboard Hot 100）
- 受賞
- グラミー賞 映像作品のための楽曲賞（2018年）
- ノミネート
- アカデミー賞・ゴールデングローブ賞の歌曲賞（どちらも「シティ・オブ・スターズ」が受賞）
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
周りが望む自分になろうと努力しても、心は水平線のむこうへ向かってしまう。自分はどこまで行けるのかを確かめたい、という少女の決意の歌です。
BEHIND THE SONGこの曲が生まれるまで
『モアナと伝説の海』の歌づくりには、ミュージカル『ハミルトン』で大成功をおさめたリン＝マニュエル・ミランダが参加しました。モアナが自分の思いを歌う場面には、はじめ「モア」という別の歌がありましたが、ミランダは「海の外を見たい」というぼんやりした願いだけでは足りないと考え、書き直します。16歳のモアナの気持ちになるため、実家の子ども部屋に週末の間こもって書いたと言われています。島を愛する気持ちと海へのあこがれ、その両方を抱える歌になりました。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
どのくらい遠く・どこまで
きょりをたずねる言い方。文の中に入ると how far＋主語＋動詞 の順になります。
How far is it from here to the station?ここから駅までどのくらいありますか。
どんなに〜しても
how の後ろに形容詞や副詞を置きます。努力しても結果が変わらないときによく使います。
No matter how busy I am, I eat breakfast.どんなにいそがしくても、私は朝ごはんを食べます。
〜はどうしたの？
調子が悪そうな人や物についてたずねる言い方。with me にすると自分を責める感じになります。
What's wrong with this computer? It won't start.このパソコン、どうしたんだろう。動かないよ。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
間接疑問：how far I'll go
「自分がどこまで行けるのか」
IN THE SONG曲名でありサビのしめくくりの how far I'll go。「自分がどこまで行けるのか（分からない）」。疑問文 How far will I go? が文の中に入って、I'll go と普通の語順になっています。前には how far it goes（それがどこまで続くか）も出てきます。
How far will I go?（私はどこまで行くの？）という疑問文を、他の文の中に入れると〈how far ＋ 主語 ＋ 動詞〉の普通の語順になります。これが間接疑問です。Nobody knows how far it is. で「それがどのくらい遠いか誰も知らない」。how far は距離や程度（どこまで・どれほど）をたずねる言い方で、how long（どのくらい長く）、how much（どのくらい）なども同じように文の中に入れられます。I'll は I will の短縮形です。
- how far ＋ 主語 ＋ 動詞（どこまで〜か）
- No one knows ＋ 疑問詞 ＋ 主語 ＋ 動詞
- I'll ＝ I will
- I don't know how far the station is.駅がどのくらい遠いのか知らない。
- Nobody knows how long it will take.どのくらい時間がかかるか誰にも分からない。
- Let's see how far we can go.どこまで行けるかやってみよう。
間違えやすいI don't know how far will I go. は間違い。文の中に入った疑問詞の後ろは、普通の文の語順（how far I will go）にします。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
現在完了進行形：I've been ～ing
「物心ついたときからずっと見つめてきた」
IN THE SONG歌い出しの I've been staring ～。「覚えている限りずっと、海の水ぎわを見つめてきた」。過去に始まった動作が今もずっと続いていることを、現在完了進行形で表し、海へのあこがれの長さを伝えています。
現在完了進行形〈have been ＋ ～ing〉は、過去に始まった動作が今まで続いている（そしてたぶんこれからも続く）ことを表します。I've been waiting for an hour.（1時間ずっと待っている）。期間は for（〜の間）や since（〜から）で表しますが、歌では「覚えている限りずっと」という言い方で長さを表しています。普通の現在完了 have ＋ 過去分詞でも「継続」は表せますが、study や wait のような動作の動詞は進行形にすると「ずっと〜し続けている」感じが強くなります。
- have / has been ＋ 〜ing（ずっと〜し続けている）
- for ＋ 期間 ／ since ＋ 始まりの時
- as long as ～（〜する限り）
- I've been studying English for three years.3年間ずっと英語を勉強している。
- It has been snowing since last night.昨夜からずっと雪がふっている。
- How long have you been waiting?どのくらい待ってるの？
間違えやすいknow や like のような「状態」の動詞は普通進行形にしません。「10年前から知っている」は I've known him for ten years. で、I've been knowing とはしません。
POINT 3/ 3
no matter how ～：どんなに〜しても
「どんなに頑張っても、海にもどってきてしまう」
IN THE SONG1番の no matter how hard ～。「どんなに頑張っても（いい娘になろうとしても）、結局海にもどってきてしまう」。自分の気持ちにうそをつけないモアナの心の声を、no matter how で表しています。
no matter how ＋ 形容詞・副詞 ＋ 主語 ＋ 動詞 で「どんなに〜しても」。how のすぐ後ろに形容詞・副詞を置くのがポイントです。no matter how hard ～ は「どんなに一生けんめい〜しても」。however を使って However hard ～ とも言えます。同じ仲間に no matter what（何を〜しても）、no matter where（どこで〜しても）、no matter who（誰が〜しても）があります。後ろの部分は、これからのことでも現在形で表すのが普通です。
- no matter how ＋ 形容詞・副詞 ＋ 主語 ＋ 動詞（どんなに〜しても）
- ＝ however ＋ 形容詞・副詞 ＋ 主語 ＋ 動詞
- no matter what / where / who ～
- No matter how tired I am, I walk my dog.どんなにつかれていても、犬の散歩に行く。
- No matter what happens, don't give up.何が起きても、あきらめないで。
- However hard I try, I can't sing well.どんなに頑張っても、うまく歌えない。
間違えやすいno matter how I try hard のように形容詞・副詞を後ろに残すのは間違い。how とくっつけて how hard I try の順にします。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- wish I could be
- I wish I could ～ で「〜できたらいいのに（実際はできない）」。仮定法過去で、かなわない願いを表します。歌では主語の I が省略されています。
- the line where ～
- where は関係副詞で「〜する線」。後ろに〈主語＋動詞〉が続き、空と海が出会う水平線を表しています。
- there's just no telling
- there's no ～ing で「〜することはできない」。no telling は「分かりっこない」という決まった言い方です。
- every road leads back
- every のあとは単数の名詞で、動詞も三単現の leads。「どの道も（結局）もどってくる」という意味です。
- seems so happy
- seem ＋ 形容詞で「〜のように見える」。主語の everybody は単数扱いなので seems と s がつきます。
SOUND発音・リスニング
How far I'll go は「ハウファーライルゴウ」
far の r と I'll がつながり、「ファー・アイル」が「ファーライル」と聞こえます（r のリンキング）。I'll は「アイル」と短く、l は舌先を上の歯ぐきにつけるだけ。I've been staring は、I've の v が弱く「アイビン」に近くなり、staring は g を落として「ステアリン」と歌われます。
- How far I'll goハウファーライル・ゴウ
- far awayファーラウェイ
- I've been waiting.アイビン・ウェイティン
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
並べかえよう：I don't know (far / how / is / it).
I don't know how far it is.
間違いを直そう：Tell me how old are you.
Tell me how old you are.
「2時間ずっと本を読んでいる」：I have ( ) ( ) a book for two hours.
been reading
正しいのはどっち？ I've (known / been knowing) her for years.
known
「どんなにいそがしくても」：No matter ( ) busy I am
how
英語にしよう：何が起きても、私は君を信じる。
No matter what happens, I'll believe you.（I believe in you.）
READ IN ENGLISH英語で読もう：The Girl Who Looked Beyond the Sea
"How Far I'll Go" is a song from the Disney movie Moana, which came out in 2016. Moana is the daughter of the chief of a small island in the Pacific Ocean. Everyone on the island loves her, and her father wants her to lead the people someday. But Moana can't stop looking at the sea. In this song, she wonders what is beyond the horizon.
The song was written by Lin-Manuel Miranda, the creator of the musical Hamilton. To feel like a sixteen-year-old girl again, he stayed in his old bedroom at his parents' house while he wrote it. Auli'i Cravalho, a high school student from Hawaii, sang it in the movie. The song won a Grammy Award in 2018.
chief（集団の）長lead導く、率いるwonder〜だろうかと思うbeyond〜の向こうにhorizon水平線creator生みの親、作者
日本語訳を見る
「どこまでも 〜How Far I'll Go〜」は、2016年に公開されたディズニー映画『モアナと伝説の海』の歌です。モアナは、太平洋にある小さな島の長の娘です。島のみんなが彼女を愛していて、父親はいつか彼女に人々を導いてほしいと思っています。でもモアナは、海を見つめずにはいられません。この歌の中で、彼女は水平線の向こうに何があるのだろうと思いをめぐらせます。
この歌を書いたのは、ミュージカル『ハミルトン』の生みの親、リン＝マニュエル・ミランダです。もう一度16歳の少女の気持ちになるため、彼は曲を書く間、実家の昔の自分の部屋にこもりました。映画の中で歌ったのは、ハワイの高校生アウリイ・クラヴァーリョです。この歌は2018年にグラミー賞を受賞しました。
TRUE or FALSE?本文に合っていれば TRUE
Moana lives in a big city.
太平洋の小さな島に住んでいる。Moana's father wants her to lead the people.
いつか人々を導いてほしいと思っている。Miranda wrote the song in a hotel in Hawaii.
実家の昔の自分の部屋で書いた。Auli'i Cravalho was a high school student from Hawaii.
ハワイの高校生だった。
WRITE IN ENGLISH英語で書いてみよう：HOW FAR CAN I GO?
自分が挑戦してみたいことを、間接疑問を使って英語で5文書こう。
- I want to know how ________ I can ________.
- I have always wondered what ________.
- To find out, I will ________.
- I don't know if ________, but ________.
- Someday I will tell you how ________.
書き終わったら：模範解答の例を見る
I want to know how far I can run. I have always wondered what it feels like to finish a marathon. To find out, I will practice every morning before school. I don't know if I can do it, but I will never give up. Someday I will tell you how wonderful the finish line was.
チャレンジ：モアナになって、父に気持ちを2文で伝えよう。（例：I wonder what is out there.）
SING歌うときのコツ
普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 伝説級モアナの声を演じたアウリィ・クラヴァーリョは、ハワイの14歳の高校生。何百人ものオーディションの最後のほうに参加して選ばれました。
- エンドロールではカナダの歌手アレッシア・カーラが歌うポップ版が流れます。映画版と聞き比べるのもおすすめです。
- アカデミー賞の歌曲賞にノミネートされ、授賞式ではクラヴァーリョ本人が16歳で舞台に立って歌いました。
- ディズニーのミュージカル映画には、主人公が自分の願いを歌う「アイ・ウォント・ソング」という伝統があります。この曲は、まさにモアナの「アイ・ウォント・ソング」です。
- 公開されたとき、この曲は世界で40をこえる言語で歌われました。その中には、映画の舞台に近い南太平洋の言葉、タヒチ語の版もありました。
- 2018年には映画のハワイ語版が作られ、アウリイ・クラヴァーリョが再びモアナ役で、ハワイ語でこの曲を歌いました。
- 日本語版「どこまでも」でモアナの声と歌を担当したのは、沖縄出身の屋比久知奈さん。大学生のときにオーディションで選ばれました。
2010s
同じ時代のヒット曲
もっと見る
You're Welcome
Dwayne Johnson
2016Lv.4
Shallow
Lady Gaga & Bradley Cooper
2018Lv.3
Skyfall
Adele
2012Lv.3
Into the Unknown
Idina Menzel & AURORA
2019Lv.3
Do You Want to Build a Snowman?
Kristen Bell, Agatha Lee Monn & Katie Lopez
2013Lv.2
Speechless
Naomi Scott
2019Lv.3
Let It Go
Idina Menzel
2013Lv.3完成PDF
The Greatest Show
Hugh Jackman, Keala Settle, Zac Efron & Zendaya
2017Lv.3