aliciakeysVEVO ・ YouTube ・ 4.1億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
ABOUT「If I Ain't Got You」はどんな曲？
ピアノの美しいアルペジオで始まる、ソウルの香りがこいバラードです。2003年のアルバム『ダイアリー・オブ・アリシア・キーズ』に入り、グラミー賞も受けました。お金も名声も、大切な人がいなければ意味がない、と歌います。歌い上げるのは難しいですが、聞くだけで心が温まる一曲です。静かな夜にゆっくり味わいたい歌です。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
富や名声、ぜいたくなくらしを求める人もいるけれど、自分にとってはあなたがいなければ何の意味もない、と語る歌です。本当に大切なものは何かを問いかけます。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
〜ではない・〜を持っていない
am not / isn't / haven't などの代わりに使う、とてもくだけた形です。歌にはよく出ますが、作文では使いません。
It ain't easy.（= It isn't easy.）簡単じゃないよ。
何の苦労もなく
「銀の大皿にのせて」さし出される、つまり努力せずに手に入ることを言う決まり文句です。
Success is not handed to you on a silver platter.成功は何の苦労もなく手に入るものではない。
何の意味もない
mean は「意味する」。It means a lot to me.（私にはとても大切です）はお礼の場面でよく使います。
Money means nothing without health.健康がなければ、お金には何の意味もない。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
Some people ～, some …：〜な人もいれば…な人もいる
「〜な人もいれば、…な人もいる」
IN THE SONG曲の始めから「Some people live for ～」が繰り返され、いろいろな人の生き方が並べられます。そのあとで「でも私は」と自分の気持ちを対比させる流れ。Some people の並べ方が、曲の大きな骨組みになっています。
some ＋ 複数名詞は「（全体の中の）一部の〜」という意味で、主語にすると「〜する人もいる」と訳すと自然です。Some people like coffee.（コーヒーが好きな人もいる）。対比させるときは、Some ～, others …（〜な人もいれば、…な人もいる）の形がよく使われます。歌では some just want ～ と、some だけで「一部の人」を表すこともしています。「ある人たちは」と直訳するより、「〜な人もいる」と訳すのがコツ。最後に but I ～ と続けて、自分の考えを際立たせるのが、この形の効果的な使い方です。
- Some people ＋ 動詞（〜する人もいる）
- Some ～, others …（〜な人もいれば、…な人もいる）
- Some ～, but I …（〜な人もいるが、私は…）
- Some people like summer, and others like winter.夏が好きな人もいれば、冬が好きな人もいる。
- Some students walk to school.歩いて通学する生徒もいる。
- Some people want money, but I want time.お金が欲しい人もいるけど、私は時間が欲しい。
間違えやすいothers は「他の人たち（不特定）」、the others は「残りの人たち全員」です。2つのグループに分けて残り全部を指すなら the others を使います。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
ain't got と二重否定：話し言葉と学校英語
「あなたがいなければ」
IN THE SONG曲名でもあるサビの「ain't got you」。ain't got は have not got ＝ don't have のくだけた形で、「あなたがいなければ」。さらに「don't want nothing」という二重否定も出てきて、話し言葉ならではの強い感情が表れています。
ain't は am not / isn't / aren't / haven't / hasn't などの代わりに使われる、くだけた話し言葉です。ain't got ＝ haven't got ＝ don't have（持っていない）。If I ain't got you は、学校英語なら If I don't have you です。また don't want nothing のように否定を2つ重ねる形（二重否定）は、話し言葉や歌では「まったく〜ない」と強める意味になります。学校英語では don't want anything または want nothing が正しい形。歌の雰囲気を味わいながら、正しい形も区別して覚えましょう。
- ain't got ＝ haven't got ＝ don't have
- If I ain't got you ＝ If I don't have you（学校英語）
- don't want nothing → don't want anything（学校英語）
- I don't have any money.お金をまったく持っていない。
- I want nothing but your love.あなたの愛以外何もいらない。
- He hasn't got a car.彼は車を持っていない。
間違えやすいain't や二重否定は、作文やテストでは使いません。ただし、歌や映画ではとてもよく出てくるので、聞いて意味が分かるようにしておくことが大切です。
POINT 3/ 3
live for ＋ 名詞 と live to ＋ 動詞
「名声のために生きる」「ゲームをするために生きる」
IN THE SONG1番で「live for the fortune」など live for ＋ 名詞が繰り返されたあと、「just to play the game」と live to ＋ 動詞の形も出てきます。どちらも「〜のために生きる」ですが、後ろが名詞か動詞かで for と to を使い分けています。
「〜のために」を英語で言うとき、後ろが名詞なら for、動詞なら to 不定詞を使います。live for money（お金のために生きる）、live to eat（食べるために生きる）。for は「目的・対象」を表す前置詞で、to ＋ 動詞の原形は目的を表す不定詞の副詞的用法です。He works for his family.（家族のために働く）、He works to support his family.（家族を養うために働く）。for のあとに動詞を置くなら ～ing にしますが、「目的」を表すときは to のほうが自然です。
- live for ＋ 名詞（〜のために生きる）
- live to ＋ 動詞の原形（〜するために生きる）
- for のあとは名詞、to のあとは動詞の原形
- She lives for music.彼女は音楽のために生きている。
- Some people eat to live, and some live to eat.生きるために食べる人もいれば、食べるために生きる人もいる。
- I study English to travel abroad.海外旅行をするために英語を勉強している。
間違えやすいI went to the store for buy milk. は間違いで、to buy milk または for milk とします。「〜を買うために」のように動詞を使うなら to ～ です。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- on a silver platter
- 「銀のお盆にのせて」→「苦労せずに・簡単に」。世界を差し出されても、という大げさなたとえです。
- what good would it be
- 「それが何の役に立つだろう」。仮定法の would を使った修辞疑問で、「何の役にも立たない」という意味になります。
- the only way to prove
- 「証明する唯一の方法」。不定詞 to prove が way を後ろから説明する形容詞的用法です。
- a fountain that promises
- 「〜を約束する泉」。主格の関係代名詞 that。fountain が単数なので promises と s がついています。
- everything means nothing
- 「すべては何の意味もない」。everything と nothing を並べた対比の表現。everything は単数あつかいで means です。
SOUND発音・リスニング
ain't got you は「エイン・ガッチュー」
ain't の t はほとんど聞こえず「エイン」。got you は、t と y がまざって「チュ」の音になり、「ガッチュー」と聞こえます（音の同化）。some people は、some の m と people の p がどちらもくちびるを閉じる音なので、なめらかにつながって「サム・ピープル」。アリシア・キーズのソウルフルな歌い方で、母音がたっぷりのばされます。
- I ain't got time.アイ・エイン・ガッ・タイム
- I got you.アイ・ガッチュー
- Some people say so.サム・ピープル・セイ・ソウ
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
（ ）に入る語は？ Some people like cats, and ( ) like dogs.
others
英語にしよう：自転車で通学する生徒もいる。
Some students go to school by bike.
学校英語に直そう：If I ain't got you
If I don't have you
学校英語に直そう：I don't want nothing.
I don't want anything.（I want nothing.）
for と to のどちら？ He works hard ( ) his family.
for
間違いを直そう：I went to the library for study.
I went to the library to study.
SING歌うときのコツ
ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。音の高さの幅が広い曲です。カラオケではキーを下げると楽に歌えます。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 2001年に歌手のアリーヤが飛行機事故で亡くなったことなどをきっかけに、本当に大切なものを考えて書いた曲だと、本人が語っています。
SAME ARTIST
アリシア・キーズ の他の曲
2000s
