A Little Less Conversation
ア・リトル・レス・カンヴァセーション
Elvis Presleyエルヴィス・プレスリー
ElvisPresleyVEVO ・ YouTube ・ 272万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く
ABOUT「A Little Less Conversation」はどんな曲？
1968年のエルヴィス主演映画のために録音された曲で、発売当時はアメリカで69位とそれほどヒットしませんでした。ところが30年以上たった2002年、オランダのDJ、ジャンキーXLによるリミックス版がサッカー・ワールドカップのCMに使われると、世界の多くの国で1位という大ブレイク。エルヴィスが亡くなって25年後のことでした。おしゃべりはもういい、行動で示して、という歌詞はダンス曲にぴったりです。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
口先ばかりで行動しない相手に、話すのはもう少なくして、もっと動いてほしいとせまる歌。じれったい気持ちを、勢いのあるリズムで伝えます。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
もう少し少なく
less は little の比較級で「より少ない」。数えられない名詞に使います。a little less sugar（砂糖をもう少し少なめに）のように注文にも便利です。
Could you make it with a little less salt?塩をもう少し控えめにしてもらえますか？
もう少し多く
more は much / many の比較級。a little less ～ と対にすると「〜をへらして…をふやそう」というリズムのいい言い方になります。
A little less talking and a little more practice, please!おしゃべりは少なめに、練習はもっと多めにね！
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
little → less ／ much → more：比較級
「おしゃべりは少なめ、行動は多めに」
IN THE SONG曲名でありサビの頭の「A little less conversation」と、すぐに続く「a little more action」。less と more を対にして、「口ばかりで動かないのはやめて、行動で示して」とせまります。
little（少ない）の比較級は less、much / many（多い）の比較級は more です。a little less ～ は「もう少し少ない〜」、a little more ～ は「もう少し多い〜」。conversation（会話）や action（行動）のような数えられない名詞と一緒に使えます。less は本来、数えられない名詞に使い（less water）、数えられる名詞には fewer を使うのが正式なルールです（fewer people）。ただし会話では less people もよく聞かれます。a little は比較級の前に置いて「少しだけ」と差を表し、much を置くと「ずっと」になります。
- little - less - least（少ない）
- much / many - more - most（多い）
- a little ＋ 比較級（少しだけ〜）／ much ＋ 比較級（ずっと〜）
- I should eat less sugar.砂糖をもっとひかえるべきだ。
- Can you speak a little more slowly?もう少しゆっくり話してもらえますか？
- There were fewer people than last year.去年より人が少なかった。
間違えやすいless は数えられない名詞、fewer は数えられる名詞（複数形）。less money ／ fewer coins。テストではこの区別がよく問われます。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
命令文 ＋ and ＋ 命令文と句動詞 open up
「口をとじて、心を開いて」
IN THE SONGサビの後半の「close your mouth and ～」。命令文を and でつなぎ、そのあとに open up your heart（心を開いて）が続きます。close（とじる）と open（開く）を対にした、エルヴィスらしい遊び心のある言い方です。
命令文（動詞の原形で始まる文）は、and でいくつもつなげられます。Wash your hands and sit down.（手を洗ってすわって）。歌の close と open のように、反対の意味の動詞を並べると、言葉にリズムと説得力が生まれます。open up は「開く」の open に up（すっかり・完全に）をつけた句動詞で、「(心を) 開く・打ち明ける」という意味。He finally opened up to me.（彼はやっと私に心を開いた）。代名詞が目的語なら open it up の語順になります。サビのしめくくりの satisfy me も命令文です。
- 命令文 ＋ and ＋ 命令文（〜して、…して）
- open up (to ～)（(〜に) 心を開く）
- open up ＋ 名詞 ／ open ＋ 代名詞 ＋ up
- Close the book and listen to me.本をとじて、私の話を聞いて。
- Open up and tell me how you feel.心を開いて、どう思っているか話して。
- She opened up about her dream.彼女は自分の夢について打ち明けた。
間違えやすい命令文 ＋ and ＋ 主語 ＋ will ～ は「〜しなさい、そうすれば…」という別の形です。and のあとに命令文が来るか、主語のある文が来るかで見分けましょう。
POINT 3/ 3
ain't ＋ 造語の -ing：ain't satisfactioning
「ちっとも満足させてくれない」
IN THE SONGサビの2行目、aggravation（いらだち）のあとに「ain't satisfactioning ～」が続きます。名詞 satisfaction に -ing をつけて動詞のように使った、エルヴィスの遊びの言葉。aggravation と satisfaction の韻をふむための工夫です。
ain't は am not / is not / are not / have not / has not の代わりに使われる、くだけた話し言葉です。歌では isn't の代わりで、学校の英語なら ～ isn't satisfying me.（少しも満足させてくれない）となります。satisfactioning は辞書にない造語で、正しい動詞は satisfy（-ing 形は satisfying）。英語の歌では、韻をそろえるために、こうした言葉遊びがよく使われます。テストでは ain't も造語も使いませんが、「何を元にした形か」が分かれば、遊び心をそのまま楽しめます。
- ain't ＝ am not / isn't / aren't（口語）
- ain't ＝ haven't / hasn't（口語）
- satisfy（動詞）→ satisfaction（名詞）→ satisfying（-ing 形）
- This movie isn't satisfying me.この映画には満足できない。
- I'm not ready yet.まだ準備ができていない。（口語：I ain't ready.）
- Your answer gave me great satisfaction.君の答えにとても満足した。
間違えやすいain't は作文・テスト・丁寧な場面では使いません。また -tion は名詞を作る語尾で、普通 -ing はつけられません（× informationing）。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- a little more bite
- bite（かむこと）と bark（ほえること）は、ことわざ「ほえる犬はかまない」をふまえた対比。「口だけでなく実行力を」という意味です。
- action please
- please を後ろにつけた、くだけたお願い。名詞 ＋ please で「〜をお願い」（Water, please.）。
- listen to the music
- listen to ～ は「〜を（注意して）聞く」。hear（聞こえる）と違い、自分から耳をかたむける感じです。
- Come on
- 「さあ・ほら・頑張れ」など、相手を急かしたり誘ったりするときの決まり文句です。
- satisfy me
- 命令文「私を満足させて」。satisfy は「満足させる」という他動詞で、後ろに人を置きます。
SOUND発音・リスニング
a little は「アリロゥ」
a little は、アメリカ英語の t のら行化で little が「リロゥ」になり、a とつながって「アリロゥ」と聞こえます。最後の l は暗い L で「ゥ」に近い音。less conversation は less の s と conversation がつながって「レスカンヴァセイション」。conversation は「セイ」を強く読みます。2002年にはリミックス版が世界中でヒットし、テンポの速いサビを口ずさむ練習にもぴったりの曲になりました。
- A little less.アリロゥ・レス
- A little more action.アリロゥ・モア・アクション
- Come on, come on.カモン・カモン
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
little の比較級・最上級は？
less - least
less か fewer か？ There were ( ) students than yesterday.
fewer
英語にしよう：もう少しゆっくり話してください。
Please speak a little more slowly.
並べかえ：（the door / and / close / sit）down.
Close the door and sit down.
学校英語に直そう：It ain't satisfying me.
It isn't satisfying me.
satisfy の名詞形は？
satisfaction
SING歌うときのコツ
言葉の数が多く、速い曲です。歌う前に、リズムよく「読む」練習を。0.75 倍速から始めて、口が回るようになったら元の速さにもどします。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- エルヴィスの関係者以外の人に、エルヴィスの曲のリミックスが公式に認められたのは、これが初めてでした。名義も「エルヴィス vs JXL」となっています。
- 2002年のリミックスのもとになったのは、映画で使われた録音ではなく、同じころに録られたもう一つの別テイクでした。
SAME ARTIST
エルヴィス・プレスリー の他の曲
Love Me Tender
Elvis Presley
1956Lv.1完成PDF
Can't Help Falling in Love
Elvis Presley
1961Lv.2完成PDF
Jailhouse Rock
Elvis Presley
1957Lv.4
Hound Dog
Elvis Presley
1956Lv.3
Heartbreak Hotel
Elvis Presley
1956Lv.3
Suspicious Minds
Elvis Presley
1969Lv.4
Burning Love
Elvis Presley
1972Lv.3
Blue Suede Shoes
Elvis Presley
1956Lv.3
1960s
