Alanis Morissette ・ YouTube ・ 5,341万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く
ABOUT「Hand in My Pocket」はどんな曲？
「私は〇〇だけど、△△」。反対の言葉をペアにしてどんどん並べていく、言葉遊びのような曲です。片手はポケットに、もう片方の手は何をしている？という形で、若い自分のありのままの姿をえがいていきます。ハーモニカの音が明るく、聞いていると肩の力がぬけてくるはず。自分も「〜だけど〜」で自己紹介文を作りたくなります。たばこなど大人の場面が少し出てくるので、授業では軽くふれておきましょう。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
自分の中にある正反対の気持ちや性格をそのまま認め、まだ人生の答えは出ていないけれど、それで大丈夫だと自分に言い聞かせる歌です。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
答えを見つける、理解する
考えて「分かる」ようになるまでのプロセスを含む言い方です。have it all figured out で「全部分かっている」。
I can't figure out this math problem.この数学の問題が解けない。
結局〜ということになる
いろいろ考えたあと、最後に残る大事な点を言うときの表現です。It all comes down to ~ の形がよく使われます。
Winning the game comes down to teamwork.試合に勝てるかどうかは、結局チームワークしだいだ。
ポケットに手を入れて
前置詞 in で「〜の中に」。ポケットに手を入れるのは、のんびり・気楽な様子を表すしぐさでもあります。
He walked to school with one hand in his pocket.彼は片手をポケットに入れて学校へ歩いた。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
接続詞 but：I'm A but I'm B
「〜だけど、〜でもある」
IN THE SONG曲全体が「I'm ～ but I'm ～」の繰り返しでできています。but は歌の中で10回以上。正反対の性格を but でつなぐことで、「私は簡単に一言では言えない人間なの」という気持ちを、リストのように並べて見せています。
but は「しかし」と習いますが、本当の働きは「前と後ろで反対の内容を並べる」こと。ポイントは、but の前と後ろに同じ形のもの（形容詞と形容詞、文と文）を置くことです。I'm tired but happy.（つかれているけど幸せ）のように、後ろの主語と be動詞が前と同じなら省略もできます。日本語の「〜けど」は単に話をつなぐだけのこともありますが（「すみませんけど…」）、英語の but は必ず「対比」があるときに使います。対比がないなら and を使いましょう。
- 主語 ＋ be動詞 ＋ 形容詞 ＋ but ＋ 主語 ＋ be動詞 ＋ 形容詞
- I'm A but (I'm) B（同じ主語なら省略できる）
- 対比がないときは and
- I'm shy but I'm friendly.私は人見知りだけど、人なつっこい。
- The room is small but clean.その部屋はせまいけど、きれいだ。
- He's young but very wise.彼は若いけど、とてもかしこい。
間違えやすいbut の前にコンマを置くのは、文と文をつなぐとき（I'm tired, but I'm happy.）。形容詞どうしをつなぐだけならコンマはなくてかまいません。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
one 〜, the other 〜：2つのうち一方と他方
「片方は〜、もう片方は〜」
IN THE SONG曲名の hand in my pocket は、サビで「片方の手はポケットに、もう片方の手は…」と続く形の前半です。one hand と the other が何度もセットで出てきて、2本の手で違うことをしている姿を描いています。
2つのものについて「一方は〜、もう一方は〜」と言うときは、one と the other を使います。the がつくのは、2つのうち1つを取ったら残りは1つに決まるからです。3つ以上あるときは、「残りのうちの別の1つ」が another、「残り全部」が the others になります。日本語ではどれも「ほか」「もう1つ」で済みますが、英語では数と「決まっているかどうか」で語を使い分けます。手・足・目など、2つで1組のものを説明するときによく使います。
- one ～, the other ～（2つのうち 一方 / 他方）
- one ～, another ～（3つ以上：別の1つ）
- the others（残り全部）
- I have two cats. One is black, and the other is white.ネコを2ひき飼っている。1ぴきは黒で、もう1ぴきは白。
- She held a cup in one hand and a book in the other.彼女は片手にカップを、もう片方の手に本を持っていた。
- Some students came early, and the others came late.早く来た生徒もいたし、残りの生徒は遅れて来た。
間違えやすいthe other のあとの名詞は、繰り返しをさけて省略することがよくあります（the other hand → the other）。another は an ＋ other なので、後ろは必ず単数です。
POINT 3/ 3
come down to ～：結局〜に行きつく
「つまるところ、大事なのは〜だ」
IN THE SONGサビの終わり近くで、いろいろな性格を並べたあと、come down to ～ を使った言い方で話をしめくくります。comes down の形で4回出てきます。「あれこれあるけど、結局一番大事なのは」とまとめる言い方です。
come down to ～ は、もとは「〜まで下りてくる」。そこから「いろいろ取りのぞいていくと、最後に〜が残る」＝「結局〜ということになる」という意味になりました。関係代名詞 what を使って「結局大事なのは〜だ」と文の主語にする形もよく使われます。主語が it なので、現在形では comes と s がつきます。日本語の「要は」「つまるところ」に近い、話をまとめるための言い方です。
- 主語 ＋ come(s) down to ＋ 名詞（結局〜になる）
- It all comes down to ～（すべては〜しだい）
- When it comes down to it（つまるところ）
- It all comes down to practice.結局は練習しだいだ。
- The choice comes down to price.どれを選ぶかは、結局値段で決まる。
- When it comes down to it, I just love music.つまるところ、僕はただ音楽が好きなんだ。
間違えやすいcome down は「下りてくる」「（値段が）下がる」の意味でも使います。to ＋ 名詞が続いていたら「結局〜になる」と考えましょう。it all comes down の all は「全部ひっくるめて」という強めです。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- figured out
- figure out は「（考えて）分かる・解決する」。歌では figured out の形で出てきて、「まだ全部は分かっていない」という、自分の未熟さをみとめる気持ちを表しています。
- haven't
- have not の短縮形。現在完了の否定や、イギリス式の haven't got（持っていない）で使います。アメリカ英語では don't have のほうが普通です。
- I've got
- have got は話し言葉の have（持っている）。歌では I've got の形で5回出てきます。意味は I have とほぼ同じです。
- fine
- I'm fine は「元気です」だけでなく、「大丈夫、問題ない」という意味でも使います。この歌では「すべて順調」と言い聞かせるような明るい言い方です。
SOUND発音・リスニング
but I'm は「バライム」
but の後ろに母音で始まる I'm がくると、t が軽いら行の音になり、つながって「バライム」と聞こえます（t のら行化）。アメリカ英語に多い発音です。また hand in も、d と i がつながって「ハンディン」になります。pocket の t は文の終わりでは息を止めるだけで、ほとんど聞こえないこともあります。
- But I'm OK.バライム・オウケイ
- Hand it over.ハンディロウヴァー
- Put it in my pocket.プリリン・マイ・ポキッ
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
（ ）に入る語は？ I'm tired ( ) I'm happy.（つかれているけど幸せ）
but
and と but のどちらが入る？ She is kind ( ) smart.（やさしくて頭もいい）
and
（ ）に入る語は？ I have two bags. One is red, and ( )( ) is blue.
the other
3本のペンのうち「1本は黒、残り2本は赤」：One is black, and ( )( ) are red.
the others
英語にしよう：結局は努力しだいだ。（It all を使って）
It all comes down to effort.
日本語にしよう：I haven't figured it out yet.
まだそれが分かっていない（解決できていない）。
SING歌うときのコツ
普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- この曲が入ったアルバム『ジャグド・リトル・ピル』は、世界で約3300万枚売れたとされ、歴代でも特に売れたアルバムの一つです。
- 曲の中のハーモニカは、アラニス本人が演奏しています。この曲は、ふるさとカナダのチャートで彼女にとって初めての1位になりました。
SAME ARTIST
アラニス・モリセット の他の曲
1990s
