wondergirls ・ YouTube ・ 1.4億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
ABOUT「Nobody (English Version)」はどんな曲？
今のK-POPブームよりずっと前に、アメリカに挑戦した韓国の女性グループがいました。ワンダーガールズは2008年に韓国で大ヒットしたこの曲を英語で録音し直し、2009年にアメリカのビルボードHot 100に入りました。韓国のグループとして初めてのことです。1960年代のアメリカの女性コーラス・グループを思わせる衣装とふり付けが楽しく、歌詞はとてもやさしい英語なので、中学1年生でも一緒に歌えます。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
他の誰でもなく、あなただけが欲しいと、はなれていこうとする恋人にうったえる歌。短い言葉の繰り返しで、いちずな思いを伝えます。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
〜以外の誰も…ない／〜だけ
この but は「しかし」ではなく「〜以外」。nobody は否定の意味を含むので、not を重ねて使いません。
Nobody but Ken knew the answer.ケン以外は誰も答えを知らなかった。
誰か他の人
else は「他の」。someone, anyone, nothing などの後ろに置きます。else を前に置かない点に注意しましょう。
I think this bag belongs to someone else.このかばんは、誰か他の人のだと思う。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
否定を表す nobody：I want nobody
「誰もいらない」
IN THE SONGサビでは nobody が何十回も繰り返され、「I want nobody」の形が中心になります。not を使わずに nobody 1語で「誰も〜ない」。あなた以外は誰もいらない、というまっすぐな気持ちを、繰り返しで強く伝えています。
nobody は「誰も〜ない」という意味で、語そのものに否定が含まれています。だから not を使わなくても否定文になります。I want nobody.（誰も欲しくない）＝ I don't want anybody.。主語にもなり、Nobody knows.（誰も知らない）のように使えます。主語のときは単数あつかいなので、動詞に s が付きます。nobody と no one は同じ意味。nothing（何も〜ない）、nowhere（どこにも〜ない）も同じ仲間です。
- 主語 ＋ 動詞 ＋ nobody（誰も〜ない）
- ＝ 主語 ＋ don't ＋ 動詞 ＋ anybody
- Nobody ＋ 動詞-s（誰も〜しない）
- Nobody knows the answer.誰も答えを知らない。
- I saw nobody in the room.部屋には誰もいなかった。
- Nobody is perfect.完ぺきな人なんていない。
間違えやすいnobody に not を重ねると、学校英語では二重否定になって誤り。× I don't want nobody. ではなく、I want nobody. か I don't want anybody. にします。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
前置詞 but：「〜以外」
「あなた以外は誰も」
IN THE SONGサビで「nobody but you」の形が繰り返されます。この but は「しかし」ではなく「〜以外」という前置詞。誰もいらない、でもあなただけは別――と、一人だけを特別あつかいする気持ちが、but の一語にこもっています。
but は普通「しかし」という接続詞ですが、nobody, nothing, all, everyone などのあとでは「〜以外」という前置詞になります。nobody but you は「あなた以外の誰も〜ない」、つまり「あなただけ」。前置詞なので、後ろの代名詞は目的格（me, you, him, her）です。nothing but ～ は「〜だけ」（nothing but water 水だけ）、all but ～ は「〜以外全部」。except（〜をのぞいて）とほぼ同じ意味です。
- nobody but ＋ 名詞・目的格（〜以外誰も…ない）
- nothing but ～（〜だけ・〜以外何もない）
- ≒ except ～（〜をのぞいて）
- I trust nobody but you.あなた以外は誰も信じない。
- He ate nothing but bread.彼はパンしか食べなかった。
- Everyone came but Ken.ケン以外はみんな来た。
間違えやすいbut の後ろの代名詞は目的格。× nobody but I ではなく nobody but me。「しかし」の but と見分けるには、後ろに文があるか、名詞だけかを見ます。
POINT 3/ 3
want ＋ 名詞：「〜が欲しい」
「欲しいのはあなただけ」
IN THE SONGサビでは I want で始まる形が20回以上繰り返されます。want の後ろに名詞や代名詞を置いて「〜が欲しい」。とてもシンプルな文型だからこそ、まっすぐな思いがストレートに伝わります。
want は「〜が欲しい」という動詞で、後ろに名詞・代名詞（目的語）を置きます。I want a new bike.（新しい自転車が欲しい）。動詞を続けるときは want to ＋ 動詞の原形（〜したい）。さらに want ＋ 人 ＋ to ～ で「人に〜してほしい」となります。主語が he, she などの3人称単数なら wants。「〜が欲しくない」は don't want ～。want は気持ちを表す状態動詞なので、普通進行形にはせず、× I'm wanting とは言いません。
- want ＋ 名詞（〜が欲しい）
- want to ＋ 動詞の原形（〜したい）
- want ＋ 人 ＋ to ～（人に〜してほしい）
- I want a cup of tea.お茶が1ぱい欲しい。
- She wants to be a doctor.彼女は医者になりたい。
- I want you to come with me.君に一緒に来てほしい。
間違えやすい「人に〜してほしい」を × I want that you come. とは言いません。want ＋ 人 ＋ to ～ の形を使います。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- nobody
- no ＋ body で「誰も〜ない」。nobody と no one は同じ意味で、どちらも単数あつかいです。
- but you
- 「あなた以外」。前置詞の but のあとなので、目的格の you。but me（私以外）なら me になります。
- you
- 歌の中で何度も出てくる相手への呼びかけ。主格も目的格も同じ形 you なので、文の中の位置で役目を判断します。
- English Version
- もとは韓国語の歌で、これはアメリカ進出のために作られた英語版。韓国語版と聞き比べてみるのも面白いです。
SOUND発音・リスニング
nobody は「ノウバディ」
nobody は「ノーボディ」ではなく「ノウバディ」と読み、最初の no を強く発音します。アメリカ英語では body の o が口を大きく開けた「ア」に近い音になり、d がら行に近くなって「ノウバリ」と聞こえることもあります。but you は t と y がまざって「バッチュー」（音の同化）。I want は「アイ・ウォント」の t が弱くなり、「アイ・ウォン」と聞こえます。
- Nobody knows.ノウバディ・ノウズ
- Nobody but you.ノウバディ・バッチュー
- I want you.アイ・ウォンチュー
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
書きかえよう：I don't want anybody. → I want ( ).
nobody
正しいのはどっち？ Nobody (know / knows) the answer.
knows
（ ）に入る代名詞は？ 私以外は誰も：nobody but ( )
me
日本語にしよう：He ate nothing but bread.
彼はパンしか食べなかった。
英語にしよう：君に一緒に来てほしい。
I want you to come with me.
（ ）に入る形は？ She (want) to be a doctor.
wants
SING歌うときのコツ
普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- ワンダーガールズは2009年、ジョナス・ブラザーズのアメリカ・ツアーの前座をつとめ、会場でこの曲を歌って名前を広めました。
- 作ったのは、事務所の代表でもあるプロデューサーのパク・ジニョン（J.Y. Park）。のちにTWICEやNiziUを世に送り出した人です。