IDIOMS

映画のイディオム・句動詞

単語の意味を足しても分からない、英語らしい決まった言い回し。映画の場面とセットにすると、一発で覚えられます。

2,834PHRASES1239TITLES
ゲームで覚える
Lv.1イディオム

Time flies.

時が経つのは早いね。

リチャード(トム・ハンクス) / 『HERE 時を越えて』(2024)

S受験に出る! Time flies.
Lv.1イディオム

Money isn't everything.

お金がすべてじゃないわ。

モリス夫人(ケイティ・フィナーラン)とマリアン(ルイーザ・ジェイコブソン) / 『ギルデッド・エイジ -ニューヨーク黄金時代-』(2022)

Lv.1イディオム

Piece of cake.

楽勝さ。

アラン・パリッシュ(ロビン・ウィリアムズ) / 『ジュマンジ』(1995)

Lv.1イディオム

Blue Skies

青空(=明るい未来)

劇中歌の題名(ビング・クロスビーとダニー・ケイのメドレーの一曲) / 『ホワイト・クリスマス』(1954)

Lv.2イディオム

to the end of the world

世界の果てまで

ヒースクリフ(ジェイコブ・エロルディ) / 『嵐が丘』(2026)

Lv.2イディオム

And this guy checked all the boxes.

そしてこの人は、条件を全部満たしていたの。

オリビア(アリソン・ジャネイ) / 『ミニオンズ&モンスターズ』(2026)

Lv.2イディオム

He was a perfect ten.

まさに10点満点だったのよ。

オリビア(アリソン・ジャネイ) / 『ミニオンズ&モンスターズ』(2026)

Lv.2イディオム

You name it.

何でもござれさ。

アダム/ヒーマン(ニコラス・ガリツィン) / 『マスターズ・オブ・ユニバース』(2026)

C受験に出る! You name it.
Lv.2イディオム

The time for talk is over.

話し合いの時間は終わりだ。

アダム/ヒーマン(ニコラス・ガリツィン) / 『マスターズ・オブ・ユニバース』(2026)

Lv.2イディオム

you have gone too far!

お前はやりすぎだ!

フーゲブーム(ジャンカルロ・エスポジート) / 『キャット・イン・ザ・ハット』(2026)

B受験に出る! go too far
Lv.2イディオム

Don't let the work jump on you.

仕事に飛びかかられるな(=仕事に追われる前に片づけろ)。

サミー(マイルズ・ケイトン) / 『罪人たち』(2025)

Lv.2イディオム

I slept like a baby.

ぐっすり眠れたよ。

ザビエル(デヴィッド・イアコノ) / 『ジュラシック・ワールド/復活の大地』(2025)

Lv.2イディオム

A lone wolf.

一匹狼ってわけね。

ケイト・マッケナ(ケリー・コンドン) / 『F1®/エフワン』(2025)

C受験に出る! a lone wolf
Lv.2イディオム

Sunday at seven on the dot.

日曜の7時ぴったりに。

リード・リチャーズ(ペドロ・パスカル) / 『ファンタスティック4:ファースト・ステップ』(2025)

B受験に出る! on the dot
Lv.2イディオム

It runs in the family.

それは家系だな。

ゴバー(ニック・フロスト) / 『ヒックとドラゴン』(2025)

C受験に出る! run in the family
Lv.2イディオム

No turning back.

もう後戻りはできない。

アスティ(ニコ・パーカー) / 『ヒックとドラゴン』(2025)

B受験に出る! turn back
Lv.2イディオム

I'm a little rusty

ちょっと腕がなまってるけど

シャーク(クレイグ・ロビンソン) / 『バッドガイズ2』(2025)

Lv.2イディオム

You've done your homework.

よく下調べしてきたな。

ハワード・サマヴィル(ポール・グリムスタッド) / 『ワン・バトル・アフター・アナザー』(2025)

Lv.2イディオム

Something that moves you.

あなたの心が動くようなお話。

アグネス(ジェシー・バックリー) / 『ハムネット』(2025)

Lv.2イディオム

I've lost my way.

道を見失ってしまったんだ。

ウィリアム(ポール・メスカル) / 『ハムネット』(2025)

A受験に出る! lose one's way
Lv.2イディオム

Well, here goes nothing.

さて、ダメもとでやってみるか。

アレス(ジャレッド・レト) / 『トロン:アレス』(2025)

C受験に出る! Here goes nothing.
Lv.2イディオム

Better make it count!

せいぜい悔いのないようにな!

ジュリアン・ディリンジャー(エヴァン・ピーターズ) / 『トロン:アレス』(2025)

Lv.2イディオム

...and everyone's a winner. Deal?

……で、みんな得をする。どう?

シア(エル・ファニング) / 『プレデター:バッドランド』(2025)

Lv.2イディオム

If it happens, it happens.

そうなったら、そうなったときさ。

マーク・コールマン(ライアン・ベイダー) / 『スマッシング・マシーン』(2025)

Lv.2イディオム

You're on thin ice, Dog Man.

もう後がないぞ、ドッグマン。

署長(リル・レル・ハウリー) / 『ドッグマン』(2025)

B受験に出る! on thin ice
Lv.2イディオム

Just try to keep an open mind.

とにかく、先入観なしで見てくれ。

ジョー(ヴィンス・ヴォーン) / 『マンジャーレ! ノンナのレストランへようこそ』(2025)

Lv.2イディオム

But the clock is ticking.

でも、時間は待ってくれないわよ。

エリザベス(コニー・ブリットン) / 『ライフリスト』(2025)

Lv.2イディオム

We have high hopes for it.

大いに期待しているの。

ゾシア(カロリナ・ウィドラ) / 『プルリブス』(2025)

A受験に出る! hope for ~
Lv.2イディオム

I'm all ears

ぜひ聞かせて

バニー(ネイサン・レイン) / 『ミッド・センチュリー・モダン』(2025)

A受験に出る! I'm all ears.
Lv.2イディオム

What's on the menu?

で、メニューは何?(何をたくらんでるの?)

キャスリン(ケイト・ブランシェット) / 『ブラックバッグ』(2025)

Lv.2イディオム

finish what they started

彼らが始めたことをやり遂げる

モアナ(アウリイ・クラヴァーリョ) / 『モアナと伝説の海2』(2024)

Lv.2イディオム

It's high risk, high reward.

ハイリスク、ハイリターンだ。

タイラー(グレン・パウエル) / 『ツイスターズ』(2024)

Lv.2イディオム

I'm just getting warmed up.

まだ準備運動が終わったところよ

カメレオン(ヴィオラ・デイヴィス) / 『カンフー・パンダ4』(2024)

A受験に出る! warm up (~)
Lv.2イディオム

Trust your gut.

自分の直感を信じて。

アリー(ゾーイ・ドゥイッチ) / 『陪審員2番』(2024)

Lv.2イディオム

Break a leg.

頑張って!(成功を祈ってる)

トム・デイヴィス(マッケイブ・グレッグ) / 『サタデー・ナイト/NYからライブ!』(2024)

S受験に出る! Break a leg!
Lv.2イディオム

Whatever it takes.

どんな手を使ってもだ。

ピーター(スティーヴ・ペンバートン) / 『BETTER MAN/ベター・マン』(2024)

Lv.2イディオム

Keep your eye on the ball.

ボールから目を離さないで。

ケン・サトウ(クリストファー・ショーン) / 『Ultraman: Rising』(2024)

Lv.2イディオム

First impressions are everything.

第一印象がすべてよ。

エロディとフローリア / 『ダムゼル/運命を拓きし者』(2024)

Lv.2イディオム

Your secret's safe with me.

秘密は守ってやるよ。

ニック(ブラッド・ピット) / 『ウルフズ』(2024)

Lv.2イディオム

You don't even know the rules.

お前らはルールすら知らないんだ。

アルマンド(ジェイコブ・シピオ) / 『バッドボーイズ RIDE OR DIE』(2024)

Lv.2イディオム

I have it all under control.

全部、ちゃんと把握してる。

アーガイル(ヘンリー・カヴィル) / 『ARGYLLE/アーガイル』(2024)

S受験に出る! under control
Lv.2イディオム

Keep your chin up.

元気を出して。

駅にいた女性 / 『ブリッツ ロンドン大空襲』(2024)

B受験に出る! Keep your chin up.
Lv.2イディオム

Go easy on the kid.

その子には優しくしてやれよ。

ピーター・B・パーカー(ジェイク・ジョンソン) / 『スパイダーマン:アクロス・ザ・スパイダーバース』(2023)

Lv.2イディオム

get us back together

私たちによりを戻させる

ビー(シドニー・スウィーニー) / 『恋するプリテンダー』(2023)

Lv.2イディオム

We eat danger for breakfast.

危険なんて、朝飯前さ。

レオナルド(ニコラス・カントゥ) / 『ミュータント・タートルズ:ミュータント・パニック!』(2023)

Lv.2イディオム

…in the middle of nowhere…

……何もない、ど田舎で……

インディ(ハリソン・フォード) / 『インディ・ジョーンズと運命のダイヤル』(2023)

S受験に出る! in the middle of ~
Lv.2イディオム

You need to pick a side.

どっちにつくか、決めなきゃいけない。

キトリッジ(ヘンリー・ツェルニー) / 『ミッション:インポッシブル/デッドレコニング PART ONE』(2023)

Lv.2イディオム

You got yourself a deal.

よし、交渉成立だ。

チャンプ(オークワフィナ) / 『FLY!/フライ!』(2023)