MOVIE SLANG

映画のスラング辞典

教科書には出てこないのに、映画やドラマでは毎分のように聞こえる「くだけた英語」。意味・ニュアンス・使っていい場面と危ない場面まで。

1,109PHRASES716TITLES
ゲームで覚える
Lv.1スラング

I got this.

任せとけ。

キャム・ゴードン(ジャスティン・セロー) / 『ランニング・ポイント』(2025)

Lv.1スラング

Let's ride.

行くぞ。

タイラー(グレン・パウエル) / 『ツイスターズ』(2024)

Lv.1スラング

Yeah, man.

ああ、もちろん。

ボブ・マーリーとバンド仲間たち / 『ボブ・マーリー:ONE LOVE』(2024)

Lv.1スラング

We good?

これで仲直り?

ジョアン(クリステン・ベル) / 『こんなのみんなイヤ!』(2024)

Lv.1スラング

That is my ex.

あれは私の元カレ。

ビー(シドニー・スウィーニー) / 『恋するプリテンダー』(2023)

Lv.1スラング

Hey. Zip it.

ちょっと、お口チャック。

パム(エリザベス・バンクス) / 『FLY!/フライ!』(2023)

Lv.1スラング

You got this. You're gonna crush it

あなたならできる。絶対うまくいく

見送りの人々 / 『ナイアド 〜その決意は海を越える〜』(2023)

Lv.1スラング

Is he for real?

あの人、本気?

集まった若者の一人 / 『ラスティン: ワシントンの「あの日」を作った男』(2023)

Lv.1スラング

Not bad, hero.

やるじゃない、ヒーローさん。

アナベス(リア・サヴァ・ジェフリーズ) / 『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』(2023)

A受験に出る! Not bad.
Lv.1スラング

On it.

任せて。

ルイーサ・マドリガル(ジェシカ・ダロウ) / 『ミラベルと魔法だらけの家』(2021)

Lv.1スラング

Luisa, hold up!

ルイーサ、ちょっと待って!

ミラベル・マドリガル(ステファニー・ベアトリス) / 『ミラベルと魔法だらけの家』(2021)

A受験に出る! hold up ~
Lv.1スラング

Bruno, your room is the worst!

ブルーノ、あなたの部屋、最悪!

ミラベル・マドリガル(ステファニー・ベアトリス) / 『ミラベルと魔法だらけの家』(2021)

Lv.1スラング

I know, right?

でしょ?

ケイティ・ミッチェル(アビ・ジェイコブソン) / 『ミッチェル家とマシンの反乱』(2021)

Lv.1スラング

Okay, yep. Easy-peasy.

よし、楽勝楽勝。

ジェイ(ウトカルシュ・アンブドカル) / 『Ghosts(アメリカ版)』(2021)

Lv.1スラング

It's chill.

平気だって。

パクストン(ダレン・バーネット) / 『私の"初めて"日記』(2020)

Lv.1スラング

No big deal!

大したことないって!

メーヴ(エヴァ・ウィテカー) / 『ウルフウォーカー』(2020)

Lv.1スラング

Dude, chill.

おい、落ち着けって。

JJ(ルディ・パンコウ) / 『アウターバンクス』(2020)

Lv.1スラング

My bad.

悪い、俺のせい。

ジョン・B(チェイス・ストークス) / 『アウターバンクス』(2020)

B受験に出る! My bad.
Lv.1スラング

Hey, it's all good.

いいって、全然平気。

フレディ・フリーマン(ジャック・ディラン・グレイザー) / 『シャザム!』(2019)

Lv.1スラング

Nailed it!

完璧!

死者の国の書記官 / 『リメンバー・ミー』(2017)

B受験に出る! Nailed it.
Lv.1スラング

You're just the worst.

あんたは本当に最悪だ。

ソー(クリス・ヘムズワース) / 『マイティ・ソー バトルロイヤル』(2017)

Lv.1スラング

Sorry! My bad.

ごめん! 俺のミス。

クライヴ(ブラットの相棒ロボット) / 『怪盗グルーのミニオン大脱走』(2017)

Lv.1スラング

Too slow!

遅すぎ!

雲の男(クラウド・ガイ) / 『トロールズ』(2016)

Lv.1スラング

Sorry. My bad.

ごめん。今のは僕のせい。

イッキ(ギャリー・シャンドリング) / 『ジャングル・ブック』(2016)

Lv.1スラング

You good?

大丈夫?

ケイト(クリッシー・メッツ) / 『THIS IS US/ディス・イズ・アス』(2016)

Lv.1スラング

NOT COOL!

ひどいじゃないか!

透明人間ブレント(声:ハンク・アザリア) / 『グースバンプス モンスターと秘密の書』(2015)

Lv.1スラング

Holy moly!

うわっ、すげえ!

ベン(デヴィッド・ロール) / 『ソング・オブ・ザ・シー 海のうた』(2014)

Lv.1スラング

Ooh. My bad.

おっと、ごめん。

スキッパー(トム・マクグラス) / 『ペンギンズ FROM マダガスカル ザ・ムービー』(2014)

Lv.1スラング

Up top.

ハイタッチ!

サリー(ジョン・グッドマン) / 『モンスターズ・ユニバーシティ』(2013)

Lv.1スラング

Yeah, no worries.

ああ、大丈夫だよ。

ダンピアの町の人々 / 『レッド・ドッグ』(2011)

B受験に出る! No worries.
Lv.1スラング

Zoo-wee mama!

ズーウィー・ママ!

ロウリー・ジェファーソン(ロバート・キャプロン) / 『グレッグのダメ日記』(2010)

Lv.1スラング

This is like the best day ever.

今日って、もう最高の一日じゃない?

グレッグ・ヘフリー(ザッカリー・ゴードン) / 『グレッグのダメ日記』(2010)

Lv.1スラング

Okey-dokey.

オッケー!

メーター(ラリー・ザ・ケーブル・ガイ) / 『カーズ』(2006)

Lv.1スラング

Dad, chill.

パパ、落ち着いて。

ヘザー(アヴリル・ラヴィーン) / 『森のリトル・ギャング』(2006)

Lv.1スラング

Cheers!

サンキュー!/乾杯!

エド(ニック・フロスト) / 『ショーン・オブ・ザ・デッド』(2004)

Lv.1スラング

Whatever.

どうでもいい。

アンナ・コールマン(リンジー・ローハン) / 『フォーチュン・クッキー』(2003)

Lv.1スラング

Watch it!

気をつけろ!

ランプ(スティーヴ・コスロウスキー) / 『穴/HOLES』(2003)

Lv.1スラング

Go, girl.

行けー、やっちゃえ!

セリーナ(エルの女子寮の友達) / 『キューティ・ブロンド』(2001)

Lv.1スラング

My bad.

ごめん、俺のミス。

J.D.(ザック・ブラフ) / 『Scrubs〜恋のお騒がせ病棟』(2001)

B受験に出る! My bad.
Lv.1スラング

Ha! Boom, baby!

はっ!どうだ、ベイビー!

クスコ(デヴィッド・スペード) / 『ラマになった王様』(2000)

Lv.1スラング

Okie dokie.

オッケー。

ネオ(キアヌ・リーブス) / 『マトリックス』(1999)

Lv.1スラング

Cool. Cool. Cool. No prob.

オッケー、オッケー、オッケー。問題ねえ。

ジェームズ・カーター刑事(クリス・タッカー) / 『ラッシュアワー』(1998)

Lv.1スラング

Groovy, baby!

イカしてるぜ、ベイビー!

オースティン・パワーズ(マイク・マイヤーズ) / 『オースティン・パワーズ』(1997)

Lv.1スラング

Whatever.

どうでもいいし。

アンバー(エリサ・ドノヴァン) / 『クルーレス』(1995)

Lv.1スラング

For real?

マジで?

ルアンのクラスの生徒 / 『デンジャラス・マインド/卒業の日まで』(1995)

Lv.1スラング

Hakuna Matata. It means "no worries."

ハクナ・マタタ。「くよくよするな」って意味さ。

ティモン(ネイサン・レイン)とプンバァ / 『ライオン・キング』(1994)

Lv.1スラング

Brilliant! Brilliant!

最高!それいいね!

チャールズ(ヒュー・グラント) / 『フォー・ウェディング』(1994)

Lv.1スラング

Excellent!

最高!

ウェイン(マイク・マイヤーズ) / 『ウェインズ・ワールド』(1992)