『リメンバー・ミー』予告編
映画アニメファンタジー音楽家族全年齢

リメンバー・ミーで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Coco (2017)

音楽を禁じられた少年が迷い込んだのは、色鮮やかな「死者の国」だった

監督
リー・アンクリッチ
出演
アンソニー・ゴンザレス(声)、ガエル・ガルシア・ベルナル(声)、ベンジャミン・ブラット(声)、アラナ・ユーバック(声)
国
アメリカ・105分
英語
アメリカ英語にスペイン語の単語やメキシコなまりが多く混ざる(abuelita, mijo, chamaco など)
受賞
アカデミー賞 長編アニメ映画賞・歌曲賞(「Remember Me」)
英語の難しさ2/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『リメンバー・ミー』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

Seize your moment.

チャンスをつかめ。

エルネスト・デラクルスの決めゼリフ(ミゲルが何度も口にする)

Lv.2スラング

Deal with it!

文句ある?

広場のマリアッチ

S受験に出る! deal with ~
Lv.2ジョーク・皮肉

I asked for a shoe shine, not your life story!

靴磨きを頼んだんだ、身の上話じゃない!

広場のマリアッチ

Lv.3日常会話

He's better off forgotten.

あの男は忘れられたほうがいいのよ。

エレナ(ミゲルのおばあちゃん)

Lv.3イディオム

Through and through.

根っからの。

ミゲル(アンソニー・ゴンザレス)

Lv.3名ゼリフ

I give you my blessing.

あなたを祝福します。

ママ・イメルダ(アラナ・ユーバック)

Lv.2日常会話

She's just looking out for you.

君のことを心配してるだけさ。

オスカーおじさん(死者の家族)

S受験に出る! look out (for ~)
Lv.3日常会話

I'm letting you off with a warning.

今回は警告だけで見逃してやる。

死者の国の看守

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

You're a total upgrade!

最高のグレードアップだよ!

ミゲル(アンソニー・ゴンザレス)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Nothing is more important than family.

家族より大切なものはない。

ミゲル(アンソニー・ゴンザレス)

S受験に出る! Nothing is more A than B.
Lv.1スラング

Nailed it!

完璧!

死者の国の書記官

B受験に出る! Nailed it.
Lv.4イディオムネタバレ注意

I would move heaven and earth for you.

君のためなら何だってするさ。

エルネスト・デラクルス(ベンジャミン・ブラット)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧