例例文
Look out for cars when you cross this busy street.
この交通量の多い通りを渡るときは車に気をつけて。
EN英英で言うと
to be careful and pay attention to possible danger
源語源・イメージ

out(外の方を)見る → 周りに注意を向ける。
前置詞のイメージ:out=外へ・出てくる・最後まで
!入試ポイント
= watch out (for ~) / be careful (of ~)。Look out!(危ない!)は会話の定番。名詞 lookout(見張り)。
「(~に)気をつける・警戒する」(Look out for cars.)。命令文 Look out!(危ない!)は会話の定番。「(~を)探す・目を配る」(look out for a good job)。look out of ~ は「~から外を見る」。名詞 lookout(見張り)。
同じ意味watch out (for ~)be careful (of ~)
VSここが違う!
look out (for ~)vslook out of ~
look out of は「(窓などから)外を見る」で後ろに場所。look out for は「~に気をつける」。後ろが window なら of、危険なら for。
Look out for falling rocks. / She looked out of the window.
覚覚え方
out は「外へ」。外に向かって目を配る(look)=注意する。危険を見張るので Look out!=危ない。window などの場所が続けば look out of。
Q入試形式の例題
out! There's a car coming!
「危ない!」は Look out!(= Watch out!)。See out は「(客を)見送る」で命令の警告にならない。Watch for の後ろに out は付かず、Pay out は「支払う」。