例例文
Watch out for snakes when you walk in the forest.
森を歩くときはヘビに気をつけて。
EN英英で言うと
to be careful because something dangerous may happen
源語源・イメージ

out(外の方を)見張る → 周りに注意する。
前置詞のイメージ:out=外へ・出てくる・最後まで
!入試ポイント
= look out (for ~) / be careful (of ~)。Watch out!(危ない!)は会話の定番。
「(~に)気をつける・注意する」。命令文 Watch out!(危ない!)が定番で、for の後ろは危険なもの(watch out for cars)。look out (for ~) もほぼ同じ。be careful of ~ より口語的で、とっさの警告に使う。
同じ意味look out (for ~)be careful (of ~)
VSここが違う!
watch out (for ~)vslook after ~
look after は「~の世話をする」。watch out for は「~に用心する」で、危険なものを避けるために注意する。見分け方:守って面倒を見るなら look after、危険を避けるなら watch out for。
Watch out for cars when you cross the street. / Could you look after my dog?
覚覚え方
out は「(周りに)注意を向けて」。外の様子をよく見る→気をつける。for は「~を求めて・探して」で、危険なものを探すように注意を向ける、と考える。
Q入試形式の例題
Watch out cars when you cross the street. This road is very busy.
「~に気をつける」は watch out for ~。of は be careful of ~ の形で使い watch out とは組まない。to / with も watch out の後ろで注意の対象を示さない。交通量の多い道で車に注意を促す文。