例例文
A fire broke out in the kitchen late last night.
昨夜遅くに台所から火事が起きた。
EN英英で言うと
(of something bad) to start suddenly; to escape from a place
源語源・イメージ

break「破って」+out「外へ」。殻を破って急に外へ出てくる → 突然起こる。
前置詞のイメージ:out=外へ・出てくる・最後まで
!入試ポイント
主語は war / fire / disease などで、受け身にしない。= start / occur suddenly。break out of prison(脱獄する)。名詞 outbreak(発生)。
自動詞で主語は war / fire / disease / riot / fighting など、突然始まる悪い出来事。受け身にしない(× was broken out)。break out in ~ は「(汗・発疹が)急に出る」、break out of ~ は「~から脱出する」。
同じ意味start suddenlyoccur
VSここが違う!
break outvstake place
break out は戦争・火事など予定外の悪い出来事が「突然起こる」、take place は行事・会議など予定されたことが「行われる」。主語が festival / meeting なら take place。
A fire broke out near the station. / The festival takes place every August.
覚覚え方
out は「外へ飛び出す」。閉じ込められていたもの(火・病気・争い)が殻を壊して(break)飛び出す絵。名詞 outbreak は語順が逆になる点も一緒に覚える。
Q入試形式の例題
The Second World War in 1939.
戦争が「起こった」は自動詞 break out の過去形 broke out。自動詞なので受け身 was broken out は誤り。broke down は「故障した・決裂した」、took off は「離陸した・人気が出た」で意味が合わない。