break out

（戦争・火事・病気などが）勃発する；脱走する；（汗・発疹が）急に出る

入試の言い換え

• occur 発生する — （勃発の意味で）中立的な言い換え
• start suddenly 突然始まる — （勃発の意味で）平易な言い換え
• erupt 噴出する；勃発する — （勃発の意味で）暴動・紛争・火山
• flare up 急に燃え上がる — （勃発の意味で）暴力・紛争が再燃する
• arise 生じる — （勃発の意味で）問題・紛争が持ち上がる
• escape 脱走する — （脱走の意味で）escape from prison

名詞 outbreak（語順が逆）は「（伝染病・戦争の）発生」。outcome（come out）、input（put in）、income（come in）も、句動詞を名詞化すると副詞が前に出るパターン。

break out の類語

occur, start suddenly, erupt, flare up, arise, escape, issue forth, get out, come forth, break, become, leak out, get to be, be born, break away, blow out, vomit, get, issue, take, free, release, clear, contract, break loose, crop up, tear loose, run out, burst forth, come to be, come out, discharge, break through, be brought down, ooze out, spring up, emerge, take rise, take birth, take ill, catch cold, have origin, blow open, overdose, go into shock, be struck down, cut loose, catch, spout, rise, originate, burst out, eject, spew, find vent, come down with, exit, extricate, dislodge, collapse

break out の反意語

die down

例文

• War broke out when the treaty was ignored.
  条約が無視されたときに、戦争が始まった。
• A fire broke out in the neighborhood yesterday.
  近所で昨日火事が起こった。
• A fire broke out on the first floor.
  火事は１階から出た。

関連語

breakout

break out の言い換えを探すには

break out（勃発する）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。