release

〜を解放する；〜を公開・発売する；〜を放出する；解放；公開

入試の言い換え

• set free 〜を自由にする — 人・動物を解放する意味で
• let go of 〜を放す — 手に持ったもの・執着を手放す
• free 〜を解放する — 拘束・負担から自由にする
• launch 〜を発売する；〜を開始する — 新製品・サービスを世に出す意味で
• put out 〜を出す；〜を発表する — CD・声明などを出す口語的表現
• make public 〜を公表する — 情報・報告書を公開する意味で
• emit 〜を放出する — ガス・熱・光を出す意味で。科学系長文頻出
• discharge 〜を排出する；〜を退院させる — 液体・ガスの排出や患者の退院

釣りの「キャッチ・アンド・リリース」、会社の「プレスリリース」、ストレスの「発散」まで、全部「手から放す」の一本線でつながる。give off（放出する）は release の定番パラフレーズ。

release の類語

set free, let go of, free, launch, put out, make public, emit, discharge, liberate, let go, relinquish, loose, freeing, unloose, liberation, freedom, issue, going, turn, publish, let loose, liberty, disengage, info, exit, handout, announcement, presentation, parole, ransom, purge, dismissal, bring out, can, sleep, message, word, data, evidence, leave, end, account, report, break, rest, clear, know, part, allow, light, fire, let, ok, except, save, unchain, statement, knowledge, unleash, notice

release の反意語

capture, detain, hold, confine

例文

• That movie will be released by and by.
  その映画はまもなく公開される。
• The first Macintosh PC was released in 1984.
  初代Macは1984年にリリースされた。
• The girl released the birds from the cage.
  その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。

release の言い換えを探すには

release（解放する）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。