capture

〜を捕らえる；〜を占領する；（心・雰囲気・様子）をとらえる；捕獲

入試の言い換え

• catch 〜を捕まえる — 最も一般的。capture は「逃げようとするものを力で」の含み
• seize 〜をつかみ取る；奪取する — 権力・領土・機会を力ずくで取る。seize control of ~
• arrest 〜を逮捕する — 警察による法的な身柄拘束
• take ~ prisoner 〜を捕虜にする — 戦争の文脈での capture
• win 〜を勝ち取る — capture market share / people's hearts → win market share / people's hearts
• depict 〜を描写する — capture the mood / beauty（雰囲気・美しさを見事に表す）の意味で
• record 〜を記録する — 写真・映像・データとして記録する意味で

現代文では capture the attention / imagination / heart（注意・想像・心をとらえる）のような抽象的な使い方が主流。PCの「スクリーンキャプチャ」も「画面を捕まえて保存する」。入試では「うまく表現している」の意味で capture が選択肢に出る。

capture の類語

catch, seize, arrest, take ~ prisoner, win, depict, record, get, come by, obtain, take, entrance, captivate, charm, seizure, trance, gain, apprehend, grab, come into, earn, taking in, win out, acquire, harvest, enchant, fascinate, gain the day, kidnapping, take the cake, reap, make, hold, contract, beguile, carry, bewitch, abduction, score, enter into possession, draw, bag, net, take in, procure, secure, come in for, corral, come out first, nail, running in, pick up, collar, coup, carry it, sack, make a killing, carry off, carry the day, carry away

capture の反意語

release, free, lose, disenchant

例文

• The policeman captured the man who was running.
  警察はその走っている男を捕まえた。
• This is the way they capture elephants alive.
  こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。
• The artist captured the charm of the lady.
  画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。

関連語

capturer

capture の言い換えを探すには

capture（捕らえる）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。