arrest

〜を逮捕する；逮捕；（進行を）止める；（注意を）引く

入試の言い換え

• detain 〜を拘留する — 逮捕に至らない一時的な身柄拘束も含む
• apprehend 〜を逮捕する — 警察発表などの硬い語。「理解する」の意味もある
• take into custody 〜の身柄を拘束する — 報道で使われる定型表現
• pick up 〜をしょっぴく — 警察が人を連行する口語。文脈次第
• halt 〜を止める — （進行を止める意味で）病気・衰退などの進行を止める
• check 〜を食い止める — （進行を止める意味で）拡大・増加を抑える
• catch 〜を捕まえる — 逮捕の口語的言い換え。犯人が主な目的語

cardiac arrest（心停止）の arrest は「心臓の動きが止まる」で、逮捕とは無関係に見えて実は同じコア。医学・環境系の長文では arrest the decline（衰退を食い止める）の意味で出て受験生を戸惑わせる。

arrest の類語

detain, apprehend, take into custody, pick up, halt, check, catch, stop, nab, nail, cop, collar, taking into custody, apprehension, hold back, curb, pinch, stay, stoppage, contain, keep back, dam, hold, get, access, control, let, attack, keep, fit, block, retard, prevent, spoke, grab, capture, delay, set back, resist, turn back, occlusion, hold up, keep in check, closure, cool off, detention, hold in check, brake, slow up, pull in, slow down, lose ground, kidnapping, restriction, seizure, interrupt, self-control, end, bit, cool

arrest の反意語

release, free

例文

• The police arrested the pickpocket in the act.
  警察はすりを現行犯で取り押さえた。
• He was arrested on the charge of burglary.
  彼は強盗のかどで逮捕された。
• He was arrested on charges of tax evasion.
  彼は脱税容疑で逮捕された。

関連語

arrester

arrest の言い換えを探すには

arrest（逮捕する）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。