hold up

〜を遅らせる；〜を持ち上げる；〜に強盗を働く；持ちこたえる

入試の言い換え

• delay 〜を遅らせる — （遅らせる意味で）be held up = be delayed
• hinder 〜を妨げる — （遅らせる意味で）
• raise 〜を持ち上げる — （持ち上げる意味で）
• rob 〜を襲って奪う — （強盗の意味で）
• stick up （銃で）強盗する — （強盗の意味で）
• last もちこたえる — （持ちこたえる意味で）hold up well

名詞 holdup は「遅延」と「強盗」の両方。強盗の Hands up!（手を上げろ）の場面と結びつけると覚えやすい（語源説ではなく記憶法として）。

hold up の類語

delay, hinder, raise, rob, stick up, last, hold, support, set back, sustain, retard, detain, hold out, lift up, uphold, withhold, stay, keep, up, continue, check, back, stop, carry, hoist, lift, stick, bear, boost, maintain, finance, arrest, contain, keep from, keep up, keep back, shore, hike, resist, throw up, keep in check, hold over, hold back, stand up, hold off, stand over, cool off, sleep on, hold water, hold true, never say die, pillow, hold in check, brake, hold fast, slow up, pull in, slow down, lose ground, cast up

hold up の反意語

speed up

例文

• I can't hold up my head before him.
  あの人の前では頭が上がらない。
• Hold up, what do you think you're doing?
  ちょっと待って、何しようとしてるの？
• The bank was held up a week ago.
  あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。

関連語

holdup

hold up の言い換えを探すには

hold up（遅らせる）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。