hold back

〜を抑える；〜をこらえる；〜の進歩を妨げる；ためらう

入試の言い換え

• restrain 〜を抑える — （抑える意味で）感情・人を制止する
• suppress 〜を抑え込む — （抑える意味で）感情・あくび・笑い
• fight back （涙など）をこらえる — （こらえる意味で）fight back tears
• hinder 〜を妨げる — （妨げる意味で）
• hamper 〜の進行を妨げる — （妨げる意味で）
• hesitate ためらう — （ためらう意味で）

Don't hold back. は「遠慮しないで全力で／思っていることを全部言って」。自分を後ろに引き止めるな、の意。

hold back の類語

restrain, suppress, fight back, hinder, hamper, hesitate, check, stop, keep back, arrest, contain, keep, turn back, curb, refrain, withhold, detain, keep in, keep from, abstain, hold off, set back, hold in, hold in check, slow down, forbear, dam up, hold, save, stay, control, husband, avoid, slow, retard, rein, inhibit, guard, impede, do without, dam, let up, delay, relax, eschew, moderate, resist, abstain from, retain, hold up, keep in check, keep under control, cool off, brake, not touch, hold fast, interfere, slow up, pull in, lose ground

hold back の反意語

let out, encourage

例文

• Jim was able to hold back his anger.
  ジムは怒りを制御することができた。
• I thought he held something back from us.
  彼は私達に何か隠していると思った。
• She held back her anger, and smiled graciously.
  彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。

hold back の言い換えを探すには

hold back（抑える）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。