retain

〜を保持する；〜を持ち続ける；〜を覚えている；（人）を雇っておく

入試の言い換え

• keep 〜を保つ — 最も平易な言い換え
• hold on to 〜を手放さない — 失いそうなものにしがみつく口語表現
• maintain 〜を維持する — 状態・水準を保つ
• preserve 〜を保存する — 伝統・性質を損なわずに残す
• remember 〜を覚えている — retain information の意味で
• hang on to 〜を持っておく — 口語で手元に置いておく
• absorb 〜を吸収する — 熱・水分を保つ意味で

教育系長文で retain は「覚えている」の意味で頻出（retention rate＝定着率）。-tain 語族（contain / maintain / obtain / sustain / entertain）は「保つ」でまとめて覚えると効率抜群。

retain の類語

keep, hold on to, maintain, preserve, remember, hang on to, absorb, continue, keep on, hold, keep back, hold back, save, husband, keep up, reserve, keep in mind, sustain, keep alive, bear in mind, lock in, book, own, mind, have, conserve, firm, stick, balance, take on, brief, keep by one, set by, hire, recall, keep going, remind, engage, extend, steady, have in mind, treasure, keep on hand, hold in, freeze, save up, sign on, sign up, sign up for, employ, keep in store, recruit, firm up, keep in memory, put apart, set apart, lay by, suppress, keep in reserve, put aside

retain の反意語

lose, give up, release, wife, discontinue

例文

• He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
  彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
• These dishes don't retain heat very well.
  この皿ではあまり熱を保てない。
• I'd retain that old hat if I were you.
  私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。

関連語

retentive, retention

retain の言い換えを探すには

retain（保持する）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。