freeze

（動）凍る；〜を凍らせる；（恐怖で）立ちすくむ；（賃金・資産を）凍結する（名）凍結；寒波

入試の言い換え

• ice over 氷が張る — 湖・道路などの表面が凍る
• solidify 固まる — 液体が固体になる（科学的）
• stand still じっと動かない — 恐怖で固まる意味で
• stop 止まる — The screen froze. ≒ The screen stopped responding.
• halt 〜を停止する — 計画・採用などを止める
• hold down 〜を抑える — freeze prices ≒ hold prices down
• suspend 〜を一時停止する — 口座・資産の凍結

警察官の Freeze! は「凍れ」ではなく「動くな」。1992年に米国で日本人留学生がこの一言の意味を理解できずに撃たれた事件があり、身を守るために必ず知っておくべき語としてよく紹介される。

freeze の類語

ice over, solidify, stand still, stop, halt, hold down, suspend, quick-freeze, freeze-dry, season, stay, block, drug, be still, dry-salt, preserve, dry-cure, smoke-cure, stay put, stop dead, chill, jerk, frost, stand fast, blast-freeze, keep quiet, stuff, keep, stand, ice, rest, hold, check, cut, congeal, winter, coast, remain, stun, firm, dry cure, stick, balance, dry, smoke, freeze dry, salt, arrest, shock, shake, cure, blast, bite, steady, stem, tread water, bring to, snap, corn, dam

freeze の反意語

melt, thaw, boil, unfreeze

例文

• She froze at the sight of the bear.
  彼女は熊を見かけて身がすくんだ。
• What do you call it when water freezes?
  水が凍ったとき、それを何と呼びますか。
• How long can we keep this frozen food?
  この冷凍食品はどのくらい保存できますか。

関連語

freezing, freezer

freeze の言い換えを探すには

freeze（凍る）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。