remain

〜のままである；残る；とどまる

入試の言い換え

• stay 〜のままでいる；とどまる — 最も近い口語的な言い換え。remain より軽い
• continue to be 〜であり続ける — remain + 形容詞の言い換え
• be left 残っている — 「残る」の意味で。There is ~ left.
• persist 持続する — 問題・症状などがしつこく残る
• linger なかなか消えない — においや記憶、疑念が長く残る
• keep 〜のままでいる — keep calm のように形容詞を伴う
• survive 生き残る；残存する — 古い建物・習慣が今も残る意味で

It remains to be seen は「これから見られるべく残っている」→「まだわからない」。長文・和訳で頻出の決まり文句。名詞 remains は「遺跡・遺体・残り物」で、複数形で使う点も狙われる。

remain の類語

stay, continue to be, be left, persist, linger, keep, survive, continue, rest, stay on, exist, tarry, abide, live, stand, last, be, dwell, be still, last out, keep on, last long, live on, keep going, run on, live through, hold on, hold out, stand still, wear well, endure, keep quiet, reside, defeat time, hold, room, run, wait, body, prevail, be there, wear, coast, drag on, lie, remains, go on, stick, balance, tide over, maintain, hang, be found, occur, settle, extend, tread water, go along, defy time, be present

remain の反意語

change, leave, disappear, discontinue

例文

• Not knowing what to say, I remained silent.
  何と言ってよいかわからなかったので、私は黙っていた。
• How many days will you remain in London?
  君はロンドンに何日残るつもりですか。
• That country remained neutral throughout World War II.
  その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。

関連語

remainder, remnant

remain の言い換えを探すには

remain（ままである）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。