hold on

（ちょっと）待つ；しっかりつかまる；持ちこたえる

入試の言い換え

• wait 待つ — （待つ意味で）
• hang on ちょっと待つ — （待つ意味で）
• hold the line 電話を切らずに待つ — （電話の意味で）改まった言い方
• grip 〜をしっかり握る — （つかまる意味で）
• persevere 耐え抜く — （持ちこたえる意味で）
• hang in there 踏ん張る — （持ちこたえる意味で）

会話で相手の話を遮る Hold on. は「ちょっと待って（それはおかしくない？）」。反論の合図にもなる。

hold on の類語

wait, hang on, hold the line, grip, persevere, hang in there, stop, grasp, hang in, keep, persist, last out, keep on, live through, run, abide, stay, continue, last, hold, live, stand, tide over, wear, remain, go on, stick, exist, freeze to, maintain, take time, clip, survive, operate, last long, live on, keep going, run on, extend, level at, never let go, stay on, stay up, embrace, hold out, stay put, play the market, hug, bide, continue to be, keep hold of, hold everything, mark time, never say die, sustain, wear well, sit up, carry on, hold fast, grow together

hold on の反意語

let go, hang up

例文

• The picture was held on by a pin.
  写真はピンでとめられていた。
• Hold on, someone is knocking at my door.
  待って。誰かが私のドアを叩きました。
• Hold on tight, otherwise you will fall off.
  しっかり捕まえていろ、そうしないと落ちるぞ。

hold on の言い換えを探すには

hold on（待つ）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。