abide
（abide by で）〜に従う・〜を守る；（否定文で）〜を我慢する；とどまる
入試の言い換え
- comply with 〜に従う — 規則・命令・基準に従う。abide by の最も標準的な言い換え
- obey 〜に従う — 命令・法律・人に従う。他動詞なので前置詞不要
- stick to 〜を守り通す — 約束・計画・決定を貫く口語表現
- follow （規則など）に従う — 最も平易。follow the rules
- adhere to 〜を厳守する — 規則・方針・信念に忠実に従う。abide by より硬い
- stand 〜を我慢する — 「我慢できない」の意味で。can't stand ~ が口語で最頻
- tolerate 〜を容認する・耐える — 「我慢する」の意味で。不快なものを受け入れる
- put up with 〜を我慢する — 「我慢する」の意味で。句動詞の定番
law-abiding（法を守る）という複合形容詞は長文でよく出る。「居続ける」が原義なので、聖書調の Abide with me（我と共にとどまれ）という賛美歌の題名にも古い意味が残っている。
abide の類語
comply with, obey, stick to, follow, adhere to, stand, tolerate, put up with, stay, remain, bide, dwell, bear, suffer, endure, brook, support, reside, wait, exist, inhabit, keep on, stomach, mark time, hold on, stick out, linger, bear with, continue, live, last, rest, keep, hold, wear, await, stick, be still, maintain, take time, last out, survive, put up, last long, live on, keep going, run on, live through, stay on, stay up, dwell in, hold out, stay put, continue to be, stand still, hold everything, sustain, wear well, carry on, sit up
abide の反意語
violate, defy, break, enjoy, bull
例文
- I cannot abide hearing you cry so bitterly.
あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。 - What do you think of our new abode?
私たちの新居をご覧になってはいかがですか。 - I can't abide hearing you cry so bitterly.
君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
関連語
abide の言い換えを探すには
abide（従う・〜を守る）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。