violate

（法・約束など）に違反する；（権利・プライバシー）を侵害する；（聖域）を汚す

入試の言い換え

• break 〜を破る — break the law / break a promise。最も普通
• breach 〜に違反する — 契約・規則違反。法律・ビジネス文書
• infringe (on) 〜を侵害する — 権利・著作権の侵害
• go against 〜に反する — 規則・原則・意志に反する
• disobey 〜に従わない — 命令・規則に背く
• invade 〜を侵害する — invade one's privacy の意味で
• defy 〜に公然と反抗する — 意図的に規則・権威を無視する

反意語の observe は「観察する」だけでなく「（法律・習慣）を守る」。observe the rules は violate the rules の真逆で、入試で意外と狙われる。observe a holiday（祝日を祝う）も同じ「守る」の系統。

violate の類語

break, breach, infringe (on), go against, disobey, invade, defy, transgress, offend, pollute, tear, break the law, desecrate, defile, damage, abuse, deflower, commit, destroy, rape, harm, assault, do wrong, do wrong by, torture, corrupt, poison, savage, sully, threaten, outrage, taint, spoil, get into trouble, prejudice, befoul, do evil, do ill, disadvantage, contaminate, prostitute, wrong, attack, take, force, lay waste, hurt, infect, go on, hex, injure, storm, trespass, jinx, burn, infringe, ignore, despoil, soil, infract

violate の反意語

obey, observe, comply with, respect, conform to, consecrate

例文

• Those who violate the rules will be punished.
  規則違反をする者は罰せられるだろう。
• He was accused of having violated the law.
  彼は法を犯したかどで訴えられた。
• The company is violating multiple labor laws.
  会社は複数の労働法に違反している。

関連語

violable, violative, violation, violator

violate の言い換えを探すには

violate（違反する）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。