commit

（罪を）犯す；（commit oneself to）〜に専念する・〜を約束する；〜を委ねる

入試の言い換え

• carry out 〜を実行する — 犯罪の実行の意味で commit a crime の言い換え
• perpetrate （悪事を）行う — 犯行を犯す。perpetrator（犯人）
• dedicate oneself to 〜に身を捧げる — be committed to ~ の言い換え
• devote oneself to 〜に専念する — 時間と労力をつぎ込む
• pledge 〜を誓約する — 公に約束する。commit to reducing emissions → pledge to reduce
• promise 〜を約束する — 最も一般的
• entrust 〜を委ねる — commit A to B（AをBに委ねる）の意味で

commitment は日本語の「コミットする＝結果を約束する」より広く、「献身・深い関与・責任ある約束」。I can't make a commitment right now. は「今は（結婚や契約など）責任ある約束はできない」。commit A to memory（Aを記憶に委ねる＝暗記する）もおしゃれな表現。

commit の類語

carry out, perpetrate, dedicate oneself to, devote oneself to, pledge, promise, entrust, give, pull, devote, dedicate, consecrate, charge, send, perform, devolve, render, consign, trust, make, do, commission, transfer, institutionalize, charter, bring off, transgress, give in charge, pull off, delegate, assign, pay, do to, post, effect, put, place, leave, offer, move, practice, game, agree, contract, empower, mission, up and do, realize, apply, produce, require, bridge, inflict, remove, go and do, take and do, sentence, achieve, detail, shift

例文

• He was believed to have committed the crime.
  彼は犯行に及んだと信じられていた。
• Ben committed his diary to the lawyer's care.
  ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
• Can it be true that she committed suicide?
  彼女が自殺したというのは本当か。

関連語

commission, committal, commitment, committee

commit の言い換えを探すには

commit（犯す）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。