pull off

（難しいこと）をやってのける・成し遂げる；〜を引きはがす

入試の言い換え

• accomplish 〜を成し遂げる — 最重要の言い換え
• achieve 〜を達成する — 目標を達成する意味で
• succeed in 〜に成功する — succeed in doing の形で
• manage 何とか〜をやり遂げる — manage to do の形で。困難を乗り越えて
• carry off 〜をうまくやってのける — 難しい役割・状況をうまくこなす意味で
• bring off 〜を成功させる — ほぼ同義

We pulled it off!（やったぞ！）はチームで大仕事を成し遂げたときの喜びの一言。『成し遂げる』系の句動詞は pull off / carry off / bring off とすべて off を取る点に注目。

pull off の類語

accomplish, achieve, succeed in, manage, carry off, bring off, do to, tweak, up and do, go and do, take and do, succeed, bring about, pick off, bring to pass, do, effect, pay, make, turn the trick, realize, pluck, put over, come through with, wreak, put through, commit, implement, bring through, put across, perpetrate, carry out, carry through, bring to effect, do the trick, bring, crown with success, get by, carry into execution, produce, inflict, perform, get through, get away with, execute, render, compass, pull, effectuate, come through, skin, float, draw off, draw away, negociate

pull off の反意語

fail, botch

例文

• How did you pull off that agreement?
  どうやってあの契約を成立させたんですか。
• We can't pull this off without Tom.
  トムなしではこれを成功させることができない。
• I'd want a girlfriend who can pull off a stranglehold.
  彼女にするなら、絞め技ができる人がいいです。

pull off の言い換えを探すには

pull off（やってのける・成し遂げる）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。