fail

失敗する；（〜し）そこなう；（試験）に落ちる；〜を落第させる；（機能が）停止する；（人の）期待を裏切る

入試の言い換え

• be unsuccessful うまくいかない — 硬めの中立的言い換え
• not succeed 成功しない — 平易な言い換え
• fall through （計画が）だめになる — 計画・取引が実現しない
• flunk （試験）に落ちる — アメリカ英語の口語
• neglect to do 〜するのを怠る — fail to do（〜しない）の意味で
• break down 故障する — 機械・システムが止まる意味で
• let down （人）を失望させる — fail someone（期待を裏切る）の意味で

Words fail me. は「言葉が私を裏切る」→「言葉が出ない（あきれて・感動して）」。fail は主語が「人・物・言葉・体の器官」と何でもよく、kidney failure（腎不全）のように「機能しなくなる」にも使われる。

fail の類語

be unsuccessful, not succeed, fall through, flunk, neglect to do, break down, let down, miscarry, go wrong, neglect, decline, die, break, go, lack, waste away, give out, give way, wane, want, fall, lose, miss, drop, betray, flush it, bomb, flag, lag, ignore, go under, not care for, go bad, sink, collapse, premiere, pine, fall off, headline, fall away, fall short, ebb, peter out, wear away, fade, let ride, come apart, go to pieces, go soft, touch bottom, sleep, age, stage, present, bill, star, open, follow, forget, short

fail の反意語

manage to do, succeed, manage, pass, carry to term

例文

• But for my advice, you would have failed.
  もし助言がなかったとしたらあなたは失敗していただろう。
• But for your help, I should have failed.
  君の助けがなかったら、私は失敗していただろう。
• You worked hard, or you would have failed.
  君はよく勉強した、そうでなければ失敗していただろう。

関連語

failure, failing

fail の言い換えを探すには

fail（失敗する）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。