break down

故障する；（交渉などが）決裂する；泣き崩れる；〜を分解・分析する

入試の言い換え

• stop working 動かなくなる — （故障の意味で）平易な言い換え
• malfunction 誤作動する；故障する — （故障の意味で）機械・装置について
• collapse 崩壊する — （交渉・制度・健康が崩れる意味で）
• fail 失敗に終わる — （交渉が決裂する意味で）
• burst into tears わっと泣き出す — （泣き崩れる意味で）
• analyze 〜を分析する — （データ・問題を細かく分けて分析する意味で）
• decompose 〜を分解する — （物質・有機物を分解する意味で）理科系の英文で

崩れる対象が『自分』なら故障・決裂・号泣、『他の大きなもの』なら分解・分析。理科や統計の文章で break down を「壊す」と訳すと不自然になる。

break down の類語

stop working, malfunction, collapse, fail, burst into tears, analyze, decompose, crush, break, give out, dissect, take apart, go, die, sort, list, class, group, level, rate, place, drop, analyse, fell, grade, reduce, crumble, disintegrate, flag, take down, play out, give way, fall in, go bad, snap, sink, bring down, break up, lose it, fall through, tire, beat down, peter out, throw down, pull down, get tired, blow down, burn out, burn down, type, order, range, master, knock over, tear down, separate, classify, file, topple, wilt

break down の反意語

work, function, synthesize

例文

• His health has broken down because of overwork.
  過労のため彼は健康を害してしまった。
• This old car breaks down all the time.
  このポンコツ車はえんこばかりしている。
• The car broke down, so they had to walk.
  車が壊れたので歩かねばならなかった。

関連語

breakdown

break down の言い換えを探すには

break down（故障する）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。