fall through

（計画などが）失敗に終わる；ダメになる

入試の言い換え

• fail 失敗する — 一般的な言い換え
• collapse 頓挫する — 取引・計画が崩れる
• come to nothing 無に帰する — 結局何も実現しない
• fall flat 不発に終わる — 期待した効果が出ない
• be called off 中止になる — 結果として取りやめになる

米口語の fall through the cracks は「床板の隙間から落ちる」→「見落とされる・支援から漏れる」。福祉や教育の論説で見かける。

fall through の類語

fail, collapse, come to nothing, fall flat, be called off, fizzle out, founder, fall in, fall short, fall dead, fall, flop, get hung up, poop out, break down, fall down, peter out, get bogged down, go up in smoke, get mired, fall stillborn, go to smash, crash, come to naught, misfire, miscarry, fizzle, backfire

fall through の反意語

come off, work out

例文

• The deal I was working on fell through.
  私が手がけていた取り引きはだめになった。
• The joint-venture between the American and Japanese companies fell through.
  アメリカと合併事業は実現を見ませんでした。
• My holiday plan has fallen through.
  私の休日の計画はだめになった。

fall through の言い換えを探すには

fall through（失敗に終わる）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。