get away with
〜をしても罰を免れる；〜をまんまとやってのける
入試の言い換え
- escape punishment for 〜の罰を免れる — 意味をそのまま説明する言い換え
- go unpunished 罰せられずに済む — 悪事そのものを主語にする。The crime went unpunished.
- get off （軽い罰で）逃れる — get off lightly（軽い罰で済む）
- get off scot-free 無罪放免になる — まったく罰を受けない
- avoid being caught for 〜で捕まらずに済む — 構文ごと言い換える場合
get away with murder は「殺人をしても逃げ切る」→「好き勝手やっても叱られない」。末っ子や人気者について冗談で使う。
get away with の類語
escape punishment for, go unpunished, get off, get off scot-free, avoid being caught for, crown with success, bring through, get by, tuck in, turn the trick, get down, cop a plea, ingest, put away, down, eat up, do the trick, dispose of, pull off, dispatch, win freedom, get off cheap, escape without penalty, surround, achieve, bring off, put across, consume, take down, swallow, go free, go at liberty, devour, cop out, go scot free, accomplish, carry off, take in, put over, put through, compass, steal
get away with の反意語
get away with の言い換えを探すには
get away with（しても罰を免れる）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。