steal

（こっそり）〜を盗む；そっと動く；掘り出し物

入試の言い換え

• rob （人・場所から）奪う — rob 人/場所 of 物。暴力・脅しを伴うことが多い
• take 〜を取る — 婉曲的な一般語
• shoplift 万引きする — 店から盗む
• pinch 〜をくすねる — イギリス口語
• plagiarize 〜を盗用する — （アイデア・文章の意味で）
• sneak こっそり動く — （steal away / into の意味で）
• bargain 掘り出し物 — （It's a steal. の意味で）

steal の核心は『こっそり』。だから steal into the room（部屋にそっと入る）のように盗まない用法もある。野球の盗塁 steal も『こっそり次の塁を奪う』から。

steal の類語

rob, take, shoplift, pinch, plagiarize, sneak, bargain, receive, slip, filch, heist, get, snatch, and, buy, thieve, appropriate, purloin, take over, stealing, grab, rustle, cop, palm, acquire, walk off with, borrow, claim, nip, bag, partake, nick, make off with, lift, inch, pocket, boost, hook, defraud, extort, snake, run away with, adopt, get hold of, swindle, abstract, theft, shanghai, possess, robbery, pirate, creep, scrounge, lie in wait, swipe, job, make, annex, steal along, pilfer

steal の反意語

return, give back, lend

例文

• We found the stolen bag in this bush.
  我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。
• The thief was traced by the stolen goods.
  その泥棒は盗品から足がついた。
• The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.
  その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。

関連語

stealer, stealing

steal の言い換えを探すには

steal（盗む）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。