assign

（仕事などを）割り当てる；（人を）配属する・任命する；（価値・原因などを）当てはめる

入試の言い換え

• allocate 〜を配分する — 予算・資源・時間などを配分する
• allot 〜を割り当てる — 決まった量・時間を分け与える
• give 〜を与える — 最も平易な言い換え
• hand out 〜を配る — 課題・資料を配布する
• appoint 〜を任命する — （任命の意味で）役職に正式に就ける
• designate 〜を指定する — 特定の役割・場所として正式に指名する
• delegate （権限を）委任する — 上司が部下に仕事を任せる
• put A in charge of B AにBを担当させる — 構文ごと変える言い換え

名詞 assignment は「割り当てられた仕事」→ 大学では「課題・レポート」、報道では「任務・取材先」。アメリカの大学では homework より assignment が標準。

assign の類語

allocate, allot, give, hand out, appoint, designate, delegate, put a in charge of b, portion, attribute, depute, grant, confer, choose, decide, ascribe, administer, specify, set apart, apply, put, pass, fix, impart, transfer, determine, make over, deliver, qualify, nominate, commit, hand on, hand over, export, hand down, turn over, consign, negotiate, pass on, sign over, translate, apportion, carry over, restrict, convey, authorize, transmit, trade, place, set, name, hand, lot, post, state, position, allow, mark, charge, trust

例文

• The children were assigned to sweep the room.
  子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
• Ten policemen were assigned to patrol that area.
  １０人の警官がその地域のパトロールについた。
• The teacher assigned us ten problems for homework.
  先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。

関連語

assignment, assignation, assignable, assignee

assign の言い換えを探すには

assign（割り当てる）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。