hand down

〜を（次の世代に）伝える；〜（判決）を言い渡す

入試の言い換え

• pass down 〜を伝える — （伝える意味で）ほぼ同義
• pass on 〜を伝える；譲る — （伝える意味で）知識・物を次へ渡す
• transmit 〜を伝達する — （伝える意味で）文化・遺伝情報
• bequeath 〜を遺す — （伝える意味で）遺言で財産・遺産を遺す
• deliver （判決）を下す — （判決の意味で）deliver a verdict

hand-me-down は「私に手渡されたもの」→お下がり。兄弟の多い家庭の必須語。

hand down の類語

pass down, pass on, transmit, bequeath, deliver, hand on, convey, sign over, give title to, sign away, trade, give, sell, exchange, transfer, make over, deed over, hand over, turn over, surrender, negotiate, deed, assign, hand, will, will to, leave, pass, settle on, make a will, amortize, confer, communicate, barter, alienate, settle, alien, cede, pass over, consign, demise, devolve upon, entail, devise, execute a will, enfeoff, make a bequest, will and bequeath, add a codicil

hand down の反意語

disinherit

例文

• Culture is handed down from generation to generation.
  文化は世代から世代へと伝えられる。
• A cultural heritage is handed down to posterity.
  文化遺産は後世に伝えられる。
• We must hand down our craft to posterity.
  我々は技術を後世に伝えなければならない。

hand down の言い換えを探すには

hand down（（次の世代に）伝える）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。