surrender

降伏する；（〜を）引き渡す；（感情などに）身を任せる；降伏

入試の言い換え

• give up 〜を諦める；明け渡す — 最も平易な言い換え
• give in 屈する — （降参の意味で）口語的
• yield 屈する；譲る — （圧力に屈する意味で）
• capitulate 降伏する — （軍事・交渉の意味で）非常に硬い
• hand over 〜を引き渡す — （物・権利を渡す意味で）
• relinquish 〜を放棄する — （権利・地位を）
• turn oneself in 自首する — （surrender to the police の意味で）

比喩でもよく使う：surrender to temptation（誘惑に負ける）、surrender to sleep（眠気に身を任せる）。戦いに負けるというより『抵抗をやめて身をゆだねる』のが核心。

surrender の類語

give up, give in, yield, capitulate, hand over, relinquish, turn oneself in, cede, deliver, turn over, give, waive, renounce, resignation, resign, give way, giving, offer, trade, hand, sale, sell, award, exchange, yielding, transfer, grant, trading, part with, delivery, settlement, do without, give over, concede, hand in, hand on, sacrifice, hand down, consign, giving up, quitclaim, sign over, abandon, disposal, donation, dump, throw up, render, deed, bequeath, granting, demise, letting go, swear off, pass, release, give-and-take, deal, fall, forward

surrender の反意語

fight on, defy, resist

例文

• The pirates had no choice but to surrender.
  海賊達には降参する以外に道はなかった。
• The army surrendered its arsenal to the enemy.
  軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
• He held up his hands in token of surrender.
  彼は降参のしるしとして両手を挙げた。

関連語

surrenderer

surrender の言い換えを探すには

surrender（降伏する）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。