dump

〜を（どさっと）捨てる；〜を不法投棄する；（恋人）を振る；（商品）を投げ売りする；ごみ捨て場

入試の言い換え

• throw away 〜を捨てる — 最も一般的。dump は乱暴・大量なニュアンス
• get rid of 〜を処分する — 要らないものを取り除く
• discard 〜を捨てる — 不要になったものを捨てる。硬め
• dispose of 〜を処分する — ごみ・廃棄物を適切に処理する
• drop 〜をドサッと置く — 荷物を無造作に置く意味で
• break up with 〜と別れる — 恋人を振る意味の穏やかな言い換え
• landfill 埋め立て地 — 名詞 dump（ごみ捨て場）の言い換え

経済用語の dumping（ダンピング）は、商品を海外市場へ原価割れで『放り出す』不当廉売のこと。日本語の「ダンピング＝投げ売り」はここから。環境問題の長文では illegal dumping（不法投棄）が頻出。

dump の類語

throw away, get rid of, discard, dispose of, drop, break up with, landfill, deep-six, put-down, store, box, library, magazine, retail, part with, storage, tank, chest, supplies, rick, abandon, arsenal, treasury, chuck, bin, basement, closet, archives, cast away, warehouse, stack, sell out, shelf, depot, locker, throw out, throw over, ditch, reservoir, stock room, drawer, cast, cellar, bank, hold, market, despite, job, cut, move, lower, sell, vat, collection, material, stock, throw, mass, cupboard, relinquish

dump の反意語

keep, collect

例文

• The truck dumped the sand on the ground.
  トラックは砂を地面にどさっと落した。
• Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
  コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
• I got dumped by my girlfriend last night.
  昨夜、彼女に振られた。

関連語

dumpy, dumping, dumper

dump の言い換えを探すには

dump（（どさっと）捨てる）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。